✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Welsh ke Inggris

Terjemahkan teks secara instan dari Welsh ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Inggris ke Welsh

Inggris ke Welsh

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Welsh dan Inggris dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Welsh ke Inggris?

Penerjemah Teks Welsh ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Welsh dan Inggris

Sistem tulisan yang sama

Welsh dan Inggris sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.

Bahasa serumpun

Welsh dan Inggris sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.

Struktur kalimat berubah

Welsh mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Inggris mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Welsh: Sekitar 884.000 penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 874.000 di Wales dan komunitas kecil di Patagonia. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.

Frasa Welsh yang umum dalam Inggris

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Welsh ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Helo
Hello
Bore da
Good morning
Prynhawn da
Good afternoon
Noswaith dda
Good evening
Nos da
Good night
Hwyl fawr
Goodbye
Welwn ni chi nes ymlaen
See you later
Welwn ni chi yfory
See you tomorrow
Croeso
Welcome
Sut wyt ti?
How are you?
Rwy'n iawn, diolch
I am fine, thank you
Cael diwrnod da
Have a good day

Kesopanan

Os gwelwch yn dda
Please
Diolch
Thank you
Diolch yn fawr iawn
Thank you very much
Mae croeso i chi
You are welcome
Oes
Yes
Nac ydw
No
Esgusodwch fi
Excuse me
Mae'n ddrwg gen i
I am sorry
Dim problem
No problem
Wrth gwrs
Of course
Llongyfarchiadau
Congratulations
Pob lwc
Good luck

Perkenalan

Beth yw eich enw?
What is your name?
Braf cwrdd â chi
Nice to meet you
O ble wyt ti?
Where are you from?
Pa mor hen wyt ti?
How old are you?
Rwy'n fyfyriwr
I am a student
Rydw i yma ar wyliau
I am here on holiday
Rwyf yma i weithio
I am here for work
Dyma fy ffrind
This is my friend

Angka

Un
One
Dau
Two
Tri
Three
Pedwar
Four
Pump
Five
Chwech
Six
Saith
Seven
Wyth
Eight
Naw
Nine
Deg
Ten
Cant
One hundred
Mil
One thousand

Waktu dan tanggal

Heddiw
Today
Yfory
Tomorrow
Ddoe
Yesterday
Yn awr
Now
Yn ddiweddarach
Later
Faint o'r gloch yw hi?
What time is it?
Yn y bore
In the morning
Yn yr hwyr
In the evening
Dydd Llun
Monday
Gwener
Friday
Wythnos nesaf
Next week
Un awr
One hour

Arah dan perjalanan

Ble mae'r ystafell ymolchi?
Where is the bathroom?
Ble mae'r orsaf drenau?
Where is the train station?
Ble mae'r maes awyr?
Where is the airport?
Sut mae cyrraedd yno?
How do I get there?
Trowch i'r chwith
Turn left
Trowch i'r dde
Turn right
Ewch yn syth ymlaen
Go straight ahead
Mae yn agos
It is near
Mae'n bell
It is far
Yr wyf ar goll
I am lost
Dwi angen tacsi
I need a taxi
Ble gallaf brynu tocyn?
Where can I buy a ticket?
Faint yw'r tocyn?
How much is the ticket?
A yw cerdded yn ddiogel?
Is it safe to walk?

Makanan dan restoran

Rwy'n newynog
I am hungry
Mae syched arnaf
I am thirsty
Dŵr, os gwelwch yn dda
Water, please
Bwrdd i ddau, os gwelwch yn dda
A table for two, please
Y fwydlen, os gwelwch yn dda
The menu, please
Beth ydych chi'n ei argymell?
What do you recommend?
Hoffwn i hyn
I would like this
Mae'n flasus
It is delicious
Y bil, os gwelwch yn dda
The bill, please
Dydw i ddim yn bwyta cig
I do not eat meat
Mae gen i alergedd bwyd
I have a food allergy
Coffi
Coffee
Te
Tea
Bara
Bread

Belanja dan uang

Faint mae hyn yn ei gostio?
How much does this cost?
Mae'n rhy ddrud
It is too expensive
Ydych chi'n derbyn cardiau credyd?
Do you accept credit cards?
Dim ond edrych ydw i
I am just looking
Mi a'i cymeraf
I will take it
Agored
Open
Ar gau
Closed
Mynedfa
Entrance
Ymadael
Exit
Ble mae'r farchnad?
Where is the market?

Darurat dan kesehatan

Help
Help
Ffonio meddyg
Call a doctor
Ffoniwch yr heddlu
Call the police
Dwi angen help
I need help
Rwy'n sâl
I am sick
Ble mae'r ysbyty?
Where is the hospital?
Ble mae'r fferyllfa?
Where is the pharmacy?
Mae'n brifo yma
It hurts here
Dwi angen meddyg
I need a doctor
A oes ysbyty gerllaw?
Is there a hospital nearby?

Bantuan bahasa

Ydych chi'n siarad Saesneg?
Do you speak English?
Nid wyf yn deall
I do not understand
Rwy'n deall
I understand
Siaradwch yn araf os gwelwch yn dda
Please speak slowly
Ailadroddwch hynny os gwelwch yn dda
Please repeat that
Ysgrifennwch ef i lawr
Please write it down
Beth mae hyn yn ei olygu?
What does this mean?
Sut ydych chi'n dweud hyn?
How do you say this?
Rwy'n dysgu
I am learning
Rwy'n siarad ychydig
I speak a little
Allwch chi fy helpu?
Can you help me?
Nis gwn
I do not know

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Inggris

Sebaran Geografis

Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

aeiouterkadang kamu

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Fonetik

Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.

Kata Pinjaman

Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.

Keluarga Bahasa

Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.

Tentang Bahasa Welsh

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Wales (Inggris), dengan komunitas kecil di Patagonia (Argentina) dan diaspora Welsh di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet latin dengan 28 huruf: A, B, C, CH, D, DD, E, F, FF, G, NG, H, I, J, L, LL, M, N, O, P, PH, R, RH, S, T, TH, U, W, Y

Vokal

a - diucapkan seperti 'ah'e - diucapkan seperti 'eh'saya - diucapkan seperti 'ee'o - diucapkan seperti 'oh'kamu - diucapkan seperti 'ih'w - diucapkan seperti 'oo'y - diucapkan seperti 'ih' atau 'uh'

Konsonan

bcchdddfffgnghjlllmnpphrrhstth

Fonetik

Menampilkan konsonan yang khas seperti ll (frikatif lateral tak bersuara), dd (bersuara th), dan mutasi konsonan awal yang kompleks.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata kata kerja-subjek-objek (VSO). Sistem mutasi awal yang kompleks (mutasi lunak, hidung, aspirasi) dan bentuk kata kerja sintetik.

Kata Pinjaman

Berisi kata pinjaman dari bahasa Latin, Inggris, dan historis dari bahasa Celtic lainnya.

Keluarga Bahasa

Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Celtic (Brythonic), berkerabat dengan Breton dan Cornish.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Latin dengan digraf yang mewakili suara tunggal.

Sejarah Sistem Penulisan

Mengadopsi aksara Latin dengan agama Kristen, ortografi distandarisasi pada periode abad pertengahan dengan reformasi modern pada abad ke-20.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 884.000 penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 874.000 di Wales dan komunitas kecil di Patagonia.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Welsh.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Inggris muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa