Мгновенный перевод текста с Бемба на Луо — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Луо на Бемба
Ищете быстрый и точный перевод с Бемба на Луо?
Наш текстовый переводчик с Бемба на Луо, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бемба и Луо используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Бемба относится к нигеро-конголезская семье, а Луо — к нило-сахарская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Бемба: Примерно от 4 до 5 миллионов носителей языка, включая носителей языка и второго языка. Это один из наиболее распространенных языков в Замбии, который используется в качестве лингва-франка во многих городских районах. Луо: Около 5 миллионов говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Бемба на Луо — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бемба | Луо |
|---|---|
| Mwapoleni | Amosou |
| Mube ulucelo ulusuma | Odhiambo maber |
| Ubushiku ubusuma | Odiechieng' maber |
| Ubushiku ubusuma | Odhiambo maber |
| Ubushiku ubusuma | Otieno maber |
| Mube bwino | Mos |
| Tukamonana panuma | Wabiro nenore bang'e |
| Tukamonana mailo | Waneno kiny |
| Mwapokelelwe | Orwak |
| Muli shani? | Itimo nade? |
| Ndi bwino, twatasha | An maber, erokamano |
| Mube no bushiku ubusuma | Be kod odiechieng' maber |
| Бемба | Луо |
|---|---|
| Ndefwaya | Akwayi |
| Twatasha | Erokamano |
| Twatasha nga nshi | Erokamano ahinya |
| Mwapokelelwa | Irwako |
| Ee | Eh |
| Awe | Onge |
| Njeleleniko | Timna ng'uono |
| Ndelomba ubwelelo | Akwayo ng'uono |
| Tapali ubwafya | Onge chandruok |
| Ca cine | En adier |
| Mwabombeni | Puoch gi pak |
| Mube ne nsansa | Bed gi mor maber |
| Бемба | Луо |
|---|---|
| Ni shani ishina lyobe? | Nyingi en ng'a? |
| Nalitemwa ukukumanya | Amor romo kodi |
| Bushe mwafuma kwi? | Iwuok kanye? |
| Ukwete imyaka inga? | In gi higni adi? |
| Nine musambi | An japuonjre |
| Nali pano pa nshiku sha kusefya | An kae e odiechienge mag yweyo |
| Naisa pano pa mulandu wa ncito | An kae nikech tich |
| Uyu ni cibusa wandi | Mae en osiepna |
| Бемба | Луо |
|---|---|
| Umo | Achiel |
| Ifibili | Ariyo |
| Ifitatu | Adek |
| Shine | Ang'wen |
| Ifisano | Abich |
| Mutanda | Auchiel |
| Cinkubali | Abiriyo |
| Cine | Aboro |
| Cisanda | Abiriyo |
| Ikumi | Apar |
| Umwanda umo | Mia achiel |
| Inkana imo | Achiel gi gana |
| Бемба | Луо |
|---|---|
| Pali lelo | Kawuono |
| Mailo | Kiny |
| Ilelo | Nyalo |
| Nomba | Koro |
| Pa numa | Bang'e |
| Ni nshita nshi? | En saa adi? |
| Mu cungulo | E odhiambo |
| Mu cungulo | E otieno |
| Pali Cimo | Jumapil |
| Pali Cisano | Jumapil |
| Umulungu uleisa | Juma mabiro |
| Insa imo | Sa achiel |
| Бемба | Луо |
|---|---|
| Bushe icifulo ca kusambamo cili kwi? | To ot mar lwok ni kanye? |
| Ni kwi kuli icifulo ca citima? | To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye? |
| Ni kwi kuli icifulo ca ndeke? | To kar ng’iepo ndege ni kanye? |
| Bushe kuti nafika shani kulya? | Ere kaka anyalo chopo kuno? |
| Ukupilibukila ku kulyo | Loki yo ma korachwich |
| Ukupilibukila ku kulyo | Loki korka achich |
| Kabiyeni ukwalungama ku ntanshi | Dhi nyime maler |
| Cali mupepi | En machiegni |
| Cali ukutali | En kama bor |
| Naluba | Alalalo |
| Ndefwaya taxi | Adwaro teksi |
| Ni kwi ningashita tikiti? | Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket? |
| Bushe tikiti ali shani? | Tiket en pesa maromo nade? |
| Bushe caliba fye bwino ukwenda? | Be en gima ber wuotho? |
| Бемба | Луо |
|---|---|
| Ndi ne nsala | An gi kech |
| Ndi ne cilaka | An gi riyo kaayo |
| Amanshi, napapata | Pi, yie |
| Itebulo lya bantu babili, napapata | Mesa mar ji ariyo, yie |
| Ifyakulya, napapata | Menyu, yie |
| Bushe kuti mwapanda amano shani? | Ang’o ma inyalo paro? |
| Natemwa ici | Agombo ni |
| Cilomfwika | Omit ahinya |
| Icipe, napapata | Oboke, yie |
| Nshalya umunani wa nama | Ok acham ring'o |
| Nalikwata ubulwele bwa fyakulya | An gi alerji mar chiemo |
| Koofi | Kahawa |
| Tiyi | Chai |
| Umukate | Mkate |
| Бемба | Луо |
|---|---|
| Bushe ici cilashita shani? | Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade? |
| Calicindama nga nshi | En gima nengone tek ahinya |
| Bushe mulapokelela amakaadi ya nkongole? | Be iyie gi kadi mag pesa? |
| Ndefwayafye | An mana aneno |
| Nkacipoka | Abiro kawo |
| Isuleni | Yaw |
| Icaisalwa | Olor |
| Ukwingila | Yor donjo |
| Fuma | Wuok |
| Bushe umusika uli kwi? | Bende chiro ni kanye? |
| Бемба | Луо |
|---|---|
| Ukwafwilisha | Kony |
| Ita dokota | Luong laktar |
| Itani bakapokola | Goch ne obila |
| Nalekabila ukwafwilisha | Adwaro kony |
| Nalwala | An gi tuo |
| Bushe icipatala cili kwi? | Osiptal ni kanye? |
| Ni kwi kuli umuti wa miti? | To duka mar yath ni kanye? |
| Cilakalipisha apa | Owinjo marach kae |
| Ndefwaya dokota | Adwaro laktar |
| Bushe kuli icipatala mupepi? | Be nitie osiptal machiegni? |
| Бемба | Луо |
|---|---|
| Bushe mulalanda iciNgeleshi? | Be ing’eyo dho Ingresa? |
| Nshiumfwikisha | Ok winjo tiend wachno |
| Naumfwikisha | Awinjo tiend wachno |
| Mukwai landeni panono-panono | Yie mondo iwuo mos mos |
| Mukwai bwelelenipo ifyo | Yie mondo iduok wachno |
| Mukwai lembeni | Yie mondo indik piny |
| Bushe ici cipilibula shani? | Mano nyiso ang’o? |
| Bushe kuti mwalanda shani ici? | Ere kaka inyalo wacho wachni? |
| Ndesambilila | Apuonjora |
| Nalanda panono | Awuoyo matin |
| Bushe kuti mwanjafwa? | Be inyalo konya? |
| Ine nshishibe | Ok ang'eyo |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в основном в западной Кении, северной Танзании и некоторых частях Уганды.
Использует латинский алфавит с орфографическими адаптациями для фонологии луо.
Нетональный; длина гласных контрастна; Согласные относительно устойчивы.
Вообще СВО; использует классы существительных и обширную морфологию глаголов для выражения времени, аспекта и отрицания.
Включает заимствования на суахили и английском языке, связанные с образованием и освещением в средствах массовой информации.
Нило-сахарская семья, нилотская ветвь (западно-нилотская подгруппа).
Использует латиницу; орфография регулируется местными языковыми учреждениями и образовательными органами.
Разработан в колониальную эпоху; используется для обучения грамоте и формального образования.
Около 5 миллионов говорящих.
На бембе в основном говорят в Замбии, особенно в провинциях Северная, Луапула, Коппербелт и Мучинга. На нем также говорят общины диаспоры бемба в других частях Замбии и соседних странах, таких как Демократическая Республика Конго и Танзания.
Использует латинский алфавит, адаптированный для представления фонологии бембы. Стандартная орфография состоит из 19 букв: A, B, C, D, E, F, G, I, K, L, M, N, O, P, S, T, U, W, Y.
Бемба — тональный язык с двумя основными тонами: высоким и низким. Тон влияет на значение слов и грамматических форм. Он имеет типичную фонологическую структуру банту, допускающую использование слогов CV (согласная-гласная), а преназализованные согласные являются фонематическими.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Бемба обладает высокой агглютинативностью, имеет обширную систему классов существительных и морфологию глаголов. Глаголы имеют префиксы и суффиксы, обозначающие время, вид, настроение, отрицание и согласие субъект-объект.
Включает заимствования из английского языка из-за колониальных и современных контактов, а также из суахили и соседних языков банту.
Принадлежит к ветви банту нигерско-конголезской языковой семьи, классифицируемой как центральный язык банту (зона M.40, код Гатри M.42).
Написано стандартизированной орфографией на основе латыни. Широко используется в образовании, средствах массовой информации и литературе в Замбии.
Латинская письменность была введена миссионерами в 19 и начале 20 веков. Стандартизированные правила орфографии и грамматики были разработаны и пропагандируются учебными заведениями и лингвистическими организациями Замбии.
Примерно от 4 до 5 миллионов носителей языка, включая носителей языка и второго языка. Это один из наиболее распространенных языков в Замбии, который используется в качестве лингва-франка во многих городских районах.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки