Мгновенный перевод текста с Бикольский на Пангасинан — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Пангасинан на Бикольский
Ищете быстрый и точный перевод с Бикольский на Пангасинан?
Наш текстовый переводчик с Бикольский на Пангасинан, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бикольский и Пангасинан используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Бикольский и Пангасинан относятся к австронезийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Бикольский использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Пангасинан — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Бикольский: Примерно от 4,5 до 5 миллионов говорящих на разных вариантах бикола, включая Центральный бикол, Ринконада бикол, Пандан бикол и другие. Пангасинан: Около 2,5 миллионов говорящих
Повседневные фразы, переведённые с Бикольский на Пангасинан — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бикольский | Пангасинан |
|---|---|
| Kumusta | Kumusta |
| Marhay na aga | Masantos ya kabuasan |
| Marhay na hapon | Masantos ya ngarem |
| Marhay na banggi | Masantos ya labi |
| Marhay na banggi | Masantos ya labi |
| Paalam | Paalam |
| Maghirilingan kita sa huri | Mannengnengan tayo lamet |
| Maghirilingan kita saaga | Mannengnengan tayo nabuas |
| Maugmang Pag-abot | Maong ya kabwasan |
| Kumusta kamo? | Kumusta kayo? |
| Ayos lang ako, salamat | Maong ak, salamat |
| Marhay na aldaw | Maong ya agew |
| Бикольский | Пангасинан |
|---|---|
| Tabi | Ipangasim |
| Salamat po | Salamat |
| Dakulang salamat | Balbaleg ya salamat |
| Maugma kamo | Abrasaen ka |
| Iyo | On |
| Dai | Andi |
| Pasensya na | Dispensa yo ak |
| Pasensya na | Pasensya ka la |
| Mayo nin problema | Anggapoy problema |
| Siyempre | Siempre |
| Pagbati | Kumusta |
| Marhay na swerte | Maong ya kapalaran |
| Бикольский | Пангасинан |
|---|---|
| Ano an pangaran mo? | Antoy ngaran mo? |
| Maogma na mamidbid ka | Malikeliket ak ta akabat ta ka |
| Taga saen ka? | Iner so nanlapuan mo? |
| Pirang taon kana? | Pigay taon mo la? |
| Ako sarong estudyante | Sakey ak ya estudyante |
| Yaon ako digdi sa bakasyon | Wadia ak ed bakasyon |
| Yaon ako digdi para sa trabaho | Wadia ak parad trabaho |
| Ini an sakuyang amigo | Saya so kaaro ko |
| Бикольский | Пангасинан |
|---|---|
| Saro | Sakey |
| Duwa | Duara |
| Tolo | Talora |
| Apat | Apat |
| Lima | Lima |
| Anom | Anem |
| Pito | Pito |
| Walo | Walora |
| Siyam | Siam |
| Sampulong | Samplora |
| Sanggatos | Sanlasus |
| Sarong ribo | Sanlibo |
| Бикольский | Пангасинан |
|---|---|
| Ngonyan | Natan |
| Saaga | Nabuas |
| Kahapon | Kahapon |
| Ngonyan | Natan |
| Sa huri | Diad saginonor |
| Anong oras na? | Antoy oras natan? |
| Sa aga | Diad kabuasan |
| Sa banggi | Diad labi |
| Lunes | Lunes |
| Biyernes | Biernes |
| Sa masunod na semana | Diad ontumbok a simba |
| Sarong oras | Sakey oras |
| Бикольский | Пангасинан |
|---|---|
| Haen an banyo? | Iner so kawalaan na banyo? |
| Haen an istasyon kan tren? | Iner so istasyon na tren? |
| Haen an aeropuerto? | Iner so airport? |
| Paano ako makakaabot duman? | Panon ak ya makasabi diman? |
| Liko sa wala | Liko ed kawigi |
| Liko sa too | Liko ed kawanan |
| Magdiretso ka | Diretso ka |
| Harani na ini | Asingger la |
| Harayo ini | Arawi itan |
| Nawara ako | Abalang ak |
| Kaipuhan ko nin taxi | Kaukolan ko so taxi |
| Saen ako makakabakal nin tiket? | Iner so pangaliwan ko na tiket? |
| Gurano an tiket? | Panon karakel so tiket? |
| Ligtas daw an paglakaw? | Maligen kasi so panakar? |
| Бикольский | Пангасинан |
|---|---|
| Nagugutom ako | Naerasan ak |
| Napapaha ako | Napgaan ak |
| Tubig, tabi | Danum, ipangasim |
| Sarong lamesa para sa duwa, tabi | Sakey a lamisaan parad duara, ipangasin |
| An menu, tabi | Say menu, ipangasin |
| Ano an saimong irinerekomendar? | Antoy irekomenda yo? |
| Gusto ko ini | Labay ko iya |
| Masiram ini | Mananam itan |
| An bill, tabi | Say bayar, ipangasin |
| Dai ako nagkakakan nin karne | Ag ak mangan na karne |
| Igwa akong alerhiya sa pagkakan | Walay allergy ko ed kakanen |
| Kape | Kape |
| Tsaa | Tsaa |
| Tinapay | Tinapay |
| Бикольский | Пангасинан |
|---|---|
| Gurano an halaga kaini? | Panon karakel so bili na saya? |
| Mahal na marhay ini | Masyadon mabmabli |
| Nag-aako ka daw nin mga credit card? | Aawaten mo ta ray credit card? |
| Naghahanap lang ako | Manaanap ak labat |
| Kukuahon ko ini | Alaen ko itan |
| Buksan | Bukas |
| Sarado | Sarado |
| Paglaog | Lolooban |
| Magluwas | Paway |
| Haen an merkado? | Iner so tindaan? |
| Бикольский | Пангасинан |
|---|---|
| Tabang | Tulong |
| Mag-apod nin doktor | Mantawag na doktor |
| Mag-apod nin pulis | Tawagan mo ray pulis |
| Kaipuhan ko nin tabang | Kaukolan ko so tulong |
| Ako may helang | Mansasakit ak |
| Haen an ospital? | Iner so kawalaan na ospital? |
| Haen an botika? | Iner so botika? |
| Masakit digdi | Ansakit dia |
| Kaipuhan ko nin doktor | Kaukolan ko so doktor |
| Igwa daw nin ospital sa harani? | Walay ospital ya asingger? |
| Бикольский | Пангасинан |
|---|---|
| Nagtataram ka daw nin Ingles? | Makasalita ka na Ingles? |
| Dai ko masabutan | Agko natatalosan |
| Nasasabotan ko | Natatalosan ko |
| Magtaram tabi nin luway-luway | Ipangasin mansalita kan magano |
| Utruhon tabi iyan | Ipangasin uliten itan |
| Isurat tabi ini | Ipangasin isulat itan |
| Ano an boot sabihon kaini? | Antoy labay ton ibaga? |
| Pano mo ini sinasabi? | Panon mon nibaga iya? |
| Nag-aadal ako | Manaaral ak |
| Nagtataram ako nin dikit | Mansasalita ak na daiset |
| Pwede mo akong tabangan? | Sarag mo ak ya tulongan? |
| Dai ko aram | Agko amta |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На пангасинане в основном говорят в провинции Пангасинан, расположенной в северной части Филиппин. На нем также говорят в соседних регионах и в пангасинанских общинах по всему миру.
Использует латинский алфавит, адаптированный для включения букв, обозначающих уникальные звуки языка. Стандартный алфавит состоит из 20 букв: A, B, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N, NG, O, P, R, S, T, U, W, Y. Такие буквы, как F, J, Q, V, X, Z обычно используются только в заимствованных словах.
Имеет простой фонематический набор с четким различием между краткими и долгими гласными, а также разнообразием согласных звуков, типичных для филиппинских языков.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (SVO). Пангасинан использует множество префиксов, суффиксов и инфиксов для выражения грамматических отношений, как и в других филиппинских языках. Язык также известен своей системой фокусировки глаголов, влияющей на спряжение глаголов в зависимости от роли подлежащего, объекта или местоположения в предложении.
Включает заимствования в основном из испанского языка, отражающие колониальную историю Филиппин, а также современные заимствования из английского и филиппинского языков.
Входит в малайско-полинезийскую ветвь австронезийской языковой семьи.
В основном используется латиница. Исторически сложилось так, что местное письмо под названием «Кур-итан» или «Кулитан» также использовалось, особенно до испанской колонизации.
Переход от письменности коренных народов к латинице произошел в испанскую колониальную эпоху, при этом латиница стала стандартизированной для языка в современный период.
Около 2,5 миллионов говорящих
На языках бикол в основном говорят в регионе Бикол (регион V) на юго-востоке Лусона, Филиппины. Основные районы включают Албай, Камаринес-Норте, Камаринс-Сур, Катандуанес, Сорсогон и части провинций Масбате и Кесон.
Использует латинский алфавит, аналогичный филиппинской и английской орфографии, часто со специальной адаптацией к родным звукам.
Бикол нетональный, с простой фонологией. Слоговые структуры, как правило, простые (CV, CVC). Ударение обычно падает на предпоследний слог, но может смещаться из-за акцента или грамматических целей.
В основном используется порядок слов Глагол-Субъект-Объект (VSO) или Субъект-Глагол-Объект (SVO). В нем используется система фокусировки, аналогичная другим филиппинским языкам, в которой для обозначения грамматических отношений используются глагольные аффиксы. Вид (завершенный, продолжающийся, обдумываемый) важнее времени.
В Биколе имеется значительное количество заимствованных слов из испанского, а также некоторых из английского и соседних филиппинских языков, таких как тагальский и кебуанский.
Часть австронезийской языковой семьи малайско-полинезийской ветви, особенно в подгруппе Центральных Филиппин.
Использует латиницу для современного письма. Исторически сложилось так, что носители бикола могли использовать местные письменности, такие как байбайн, хотя письменные записи ограничены.
Латинская письменность была введена во время испанской колонизации, что привело к широкому распространению грамотности населения Биколано как на испанском, так и на романизированном Биколе.
Примерно от 4,5 до 5 миллионов говорящих на разных вариантах бикола, включая Центральный бикол, Ринконада бикол, Пандан бикол и другие.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки