Мгновенный перевод текста с Каталанский на Сицилийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сицилийский на Каталанский
Ищете быстрый и точный перевод с Каталанский на Сицилийский?
Наш текстовый переводчик с Каталанский на Сицилийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Каталанский и Сицилийский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Каталанский и Сицилийский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Каталанский: Около 4 миллионов человек являются носителями языка, из них около 9 миллионов человек владеют языком в той или иной степени. Сицилийский: Около 5 миллионов говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Каталанский на Сицилийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Каталанский | Сицилийский |
|---|---|
| Hola | Ciao |
| Bon dia | Buongiorno |
| Bona tarda | Buon pomeriggiu |
| Bona tarda | Bona sira |
| Bona nit | Buonanotte |
| Adéu | Addio |
| Ens veiem més tard | Ci vidiamu doppu |
| Ens veiem demà | Ci vidiamu dumani |
| Benvingut | Benvenuti |
| Com estàs? | Comu stai? |
| Estic bé, gràcies | Vaju beni, grazzi |
| Que tinguis un bon dia | Buona jurnata |
| Каталанский | Сицилийский |
|---|---|
| Si us plau | Pi favori |
| Gràcies | Grazzi |
| Moltes gràcies | Grazzi assai |
| Sou benvinguts | Siti li benvenuti |
| Sí | Sì |
| No | No |
| Disculpeu-me | Scusami |
| Ho sento | Mi dispiaci |
| Cap problema | Nuddu prubblema |
| Per descomptat | Certu |
| Felicitats | Auguri |
| Molta sort | Buona furtuna |
| Каталанский | Сицилийский |
|---|---|
| Quin és el teu nom? | Comu ti chiami? |
| Encantat de conèixer-te | È nu piaciri canusciri |
| D'on ets? | Di unni veni? |
| Quants anys tens? | Quantu anni ài? |
| Sóc estudiant | Sugnu studenti |
| Estic aquí de vacances | Sugnu ccà 'n vacanzi |
| Estic aquí per feina | Sugnu ccà pû travagghiu |
| Aquest és el meu amic | Chistu è l'amicu meu |
| Каталанский | Сицилийский |
|---|---|
| Un | Unu |
| Dos | Dui |
| Tres | Tri |
| Quatre | Quattru |
| Cinc | Cincu |
| Sis | Sei |
| Set | Setti |
| Vuit | Ottu |
| Nou | Novi |
| Deu | Deci |
| Cent | Centu |
| Mil | Milli |
| Каталанский | Сицилийский |
|---|---|
| Avui | Oggi |
| Demà | Dumani |
| Ahir | Ieri |
| Ara | Ora |
| Més tard | Cchiù tardu |
| Quina hora és? | Chi ora è? |
| Al matí | La matina |
| Al vespre | La sira |
| Dilluns | Lunidìa |
| Divendres | Venniridìa |
| La setmana vinent | La simana veni |
| Una hora | N'ura |
| Каталанский | Сицилийский |
|---|---|
| On és el bany? | Unni è lu bagnu? |
| On és l'estació de tren? | Unni è la stazzioni dû trenu? |
| On és l'aeroport? | Unni è l'ariuportu? |
| Com hi arribo? | Comu fazzu pi arrivari ddà? |
| Gireu a l'esquerra | Svolta a sinistra |
| Gireu a la dreta | Svolta a dritta |
| Segueix recte | Vai drittu avanti |
| Està a prop | È vicinu |
| Està lluny | È luntanu |
| Estic perdut | Sugnu pirdutu |
| Necessito un taxi | Mi servi nu taxi |
| On puc comprar un bitllet? | Unni possu accattari nu bigliettu? |
| Quant costa el bitllet? | Quantu è lu bigliettu? |
| És segur caminar? | È sicuru caminari? |
| Каталанский | Сицилийский |
|---|---|
| Tinc gana | Haiu fami |
| Tinc set | Haiu siti |
| Aigua, si us plau | Acqua, ti pregu |
| Una taula per a dos, si us plau | Nu tavulu pi dui, ti pregu |
| El menú, si us plau | Lu menù, pi favori |
| Què recomanes? | Chi mi raccumannati? |
| M'agradaria això | Mi piacirìa chistu |
| És deliciós | È dilizziusu |
| La factura, si us plau | La fattura, pi favori |
| No menjo carn | Nun mànciu carni |
| Tinc una al·lèrgia alimentària | Haju n'allergìa alimintari |
| Cafè | Caffè |
| Té | Tè |
| Pa | Pani |
| Каталанский | Сицилийский |
|---|---|
| Quant costa això? | Quantu custa chistu? |
| És massa car | È troppu caru |
| Accepteu targetes de crèdit? | Accittati li carti di crèditu? |
| Només estic buscant | Sto sulu circannu |
| L'agafaré | Lu pigghiu |
| Obert | Apri |
| Tancat | Chiusu |
| Entrada | Ingressu |
| Sortida | Nesciri |
| On és el mercat? | Unni è lu mircatu? |
| Каталанский | Сицилийский |
|---|---|
| Ajuda | Aiutu |
| Truqueu a un metge | Chiama nu dutturi |
| Truqueu a la policia | Chiama la polizzia |
| Necessito ajuda | Mi servi aiutu |
| Estic malalt | Sugnu malatu |
| On és l'hospital? | Unni è l'uspidali? |
| On és la farmàcia? | Unni è la farmacia? |
| Aquí fa mal | Fa duluri ccà |
| Necessito un metge | Mi servi nu dutturi |
| Hi ha un hospital a prop? | C'è nu spitali vicinu? |
| Каталанский | Сицилийский |
|---|---|
| Parles anglès? | Parrati ngrisi? |
| No ho entenc | Nun capiscu |
| Ho entenc | Capiscu |
| Si us plau, parla lentament | Parra pianu pianu |
| Si us plau, repeteix-ho | Ripeti ca |
| Escriu-ho si us plau | Pi favori, scrivila |
| Què vol dir això? | Chi voli diri chistu? |
| Com dius això? | Comu si dici chistu? |
| Estic aprenent | Sto mparannu |
| Parlo una mica | Parru un pocu |
| Em pots ajudar? | Mi po' aiutari? |
| No ho sé | Nun lu sacciu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят на Сицилии и в некоторых частях южной Италии, а также диаспоры в США, Канаде, Австралии и Аргентине.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками для обозначения определенных звуков.
Имеет богатую систему гласных и поддерживает различия между звонкими и глухими согласными. Испытал влияние греческого, арабского, нормандского и испанского языков.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Спряжение глаголов и склонение существительных аналогичны другим романским языкам.
Включает слова из греческого, арабского, нормандского, испанского и французского языков из-за исторических влияний.
Романская ветвь индоевропейской языковой семьи.
Латинская письменность с орфографическими вариациями в разных диалектах.
Исторически использовался в средневековой литературе; были предприняты усилия по стандартизации орфографии.
Около 5 миллионов говорящих.
В основном говорят в Каталонии, Валенсии и на Балеарских островах в Испании. На нем также говорят в восточной части Арагона, в регионе Руссильон во Франции (известном как Северная Каталония), в Андорре (где это единственный официальный язык) и в городе Альгеро на Сардинии, Италия.
Использует латинский алфавит. В каталонский алфавит входят следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z с добавлением L·l (l Geminada), Ç.
Содержит набор из 7 гласных и множества согласных, включая характерные звуки, такие как глухой небный фрикативный звук («ç») и удвоенный «l» (l·l).
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) типичен. Каталанский язык является романским языком и имеет много общих грамматических особенностей с другими романскими языками, включая существительные по роду, обширное спряжение глаголов и использование артиклей.
Включает в себя множество слов из латыни, окситанского, французского, испанского и арабского языков, что отражает историческое влияние и географическое положение.
Входит в группу романских языков, происходящую от народной латыни.
В основном используется латинский алфавит с уникальными адаптациями, такими как «ç» (седилья) и «l·l» (l Geminada).
Современная каталонская орфография была стандартизирована в начале 20 века под влиянием литературного и культурного ренессанса, известного как Ренессанса.
Около 4 миллионов человек являются носителями языка, из них около 9 миллионов человек владеют языком в той или иной степени.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки