Мгновенный перевод текста с Себуано на Пангасинан — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Пангасинан на Себуано
Ищете быстрый и точный перевод с Себуано на Пангасинан?
Наш текстовый переводчик с Себуано на Пангасинан, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Себуано и Пангасинан используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Себуано и Пангасинан относятся к австронезийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Себуано использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Пангасинан — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Себуано: На нем говорит около 21 миллиона человек, что делает его одним из самых распространенных языков на Филиппинах и вторым по распространенности родным языком после тагальского. Пангасинан: Около 2,5 миллионов говорящих
Повседневные фразы, переведённые с Себуано на Пангасинан — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Себуано | Пангасинан |
|---|---|
| Hello | Kumusta |
| Maayong buntag | Masantos ya kabuasan |
| Maayong hapon | Masantos ya ngarem |
| Maayong gabii | Masantos ya labi |
| Maayong gabii | Masantos ya labi |
| Goodbye | Paalam |
| Magkita ta unya | Mannengnengan tayo lamet |
| Magkita ta ugma | Mannengnengan tayo nabuas |
| Welcome | Maong ya kabwasan |
| Kumusta ka? | Kumusta kayo? |
| Maayo ra ko, salamat | Maong ak, salamat |
| Maayong adlaw | Maong ya agew |
| Себуано | Пангасинан |
|---|---|
| Palihug | Ipangasim |
| Salamat | Salamat |
| Salamat kaayo | Balbaleg ya salamat |
| Giabiabi ka | Abrasaen ka |
| Oo | On |
| Dili | Andi |
| Pasayloa ko | Dispensa yo ak |
| Pasayloa ko | Pasensya ka la |
| Walay problema | Anggapoy problema |
| Siyempre | Siempre |
| Mga pahalipay | Kumusta |
| Good luck | Maong ya kapalaran |
| Себуано | Пангасинан |
|---|---|
| Unsa imong ngalan? | Antoy ngaran mo? |
| Nalipay ko nga nakigkita nimo | Malikeliket ak ta akabat ta ka |
| Asa ka gikan? | Iner so nanlapuan mo? |
| Pilay edad nimo? | Pigay taon mo la? |
| Usa ko ka estudyante | Sakey ak ya estudyante |
| Ania ako sa bakasyon | Wadia ak ed bakasyon |
| Ania ko alang sa trabaho | Wadia ak parad trabaho |
| Kini ang akong higala | Saya so kaaro ko |
| Себуано | Пангасинан |
|---|---|
| Usa | Sakey |
| Duha | Duara |
| Tulo | Talora |
| Upat | Apat |
| Lima | Lima |
| Unom | Anem |
| Pito | Pito |
| Walo | Walora |
| Siyam | Siam |
| Napulo | Samplora |
| Usa ka gatos | Sanlasus |
| Usa ka libo | Sanlibo |
| Себуано | Пангасинан |
|---|---|
| Karon | Natan |
| Ugma | Nabuas |
| Kagahapon | Kahapon |
| Karon | Natan |
| Sa ulahi | Diad saginonor |
| Unsa na orasa? | Antoy oras natan? |
| Sa buntag | Diad kabuasan |
| Sa gabii | Diad labi |
| Lunes | Lunes |
| Biyernes | Biernes |
| Sunod semana | Diad ontumbok a simba |
| Usa ka oras | Sakey oras |
| Себуано | Пангасинан |
|---|---|
| Asa ang banyo? | Iner so kawalaan na banyo? |
| Asa ang estasyon sa tren? | Iner so istasyon na tren? |
| Asa ang airport? | Iner so airport? |
| Unsaon nako pag-abot didto? | Panon ak ya makasabi diman? |
| Balik sa wala | Liko ed kawigi |
| Balik sa tuo | Liko ed kawanan |
| Adto dayon | Diretso ka |
| Kini duol na | Asingger la |
| Kini layo | Arawi itan |
| Nawala ko | Abalang ak |
| Kinahanglan ko og taxi | Kaukolan ko so taxi |
| Asa ko makapalit ug tiket? | Iner so pangaliwan ko na tiket? |
| Tagpila ang ticket? | Panon karakel so tiket? |
| Luwas ba ang paglakaw? | Maligen kasi so panakar? |
| Себуано | Пангасинан |
|---|---|
| Gigutom ko | Naerasan ak |
| Giuhaw ko | Napgaan ak |
| Tubig, palihog | Danum, ipangasim |
| Usa ka lamesa alang sa duha, palihug | Sakey a lamisaan parad duara, ipangasin |
| Ang menu, palihog | Say menu, ipangasin |
| Unsay imong ikarekomendar? | Antoy irekomenda yo? |
| Ganahan ko ani | Labay ko iya |
| Kini lamian | Mananam itan |
| Ang bayronon, palihog | Say bayar, ipangasin |
| Dili ko mokaon og karne | Ag ak mangan na karne |
| Naa koy allergy sa pagkaon | Walay allergy ko ed kakanen |
| Kape | Kape |
| Tsa | Tsaa |
| Tinapay | Tinapay |
| Себуано | Пангасинан |
|---|---|
| Pila ang gasto niini? | Panon karakel so bili na saya? |
| Kini mahal kaayo | Masyadon mabmabli |
| Gidawat ba nimo ang mga credit card? | Aawaten mo ta ray credit card? |
| Nangita lang ko | Manaanap ak labat |
| Kuhaon nako | Alaen ko itan |
| Bukas | Bukas |
| Sirado | Sarado |
| Entrance | Lolooban |
| Paggawas | Paway |
| Asa ang merkado? | Iner so tindaan? |
| Себуано | Пангасинан |
|---|---|
| Tabang | Tulong |
| Tawag og doktor | Mantawag na doktor |
| Tawga ang pulis | Tawagan mo ray pulis |
| Nagkinahanglan ko og tabang | Kaukolan ko so tulong |
| Nagsakit ko | Mansasakit ak |
| Asa ang ospital? | Iner so kawalaan na ospital? |
| Asa ang botika? | Iner so botika? |
| Sakit diri | Ansakit dia |
| Nagkinahanglan ko og doktor | Kaukolan ko so doktor |
| Naa bay duol nga ospital? | Walay ospital ya asingger? |
| Себуано | Пангасинан |
|---|---|
| Makasulti ka ug English? | Makasalita ka na Ingles? |
| Wala ko kasabot | Agko natatalosan |
| Nakasabot ko | Natatalosan ko |
| Palihug sulti ug hinay | Ipangasin mansalita kan magano |
| Palihug balika kana | Ipangasin uliten itan |
| Palihug isulat kini | Ipangasin isulat itan |
| Unsay buot ipasabot niini? | Antoy labay ton ibaga? |
| Giunsa nimo pagsulti kini? | Panon mon nibaga iya? |
| Nagkat-on ko | Manaaral ak |
| Musulti ko gamay | Mansasalita ak na daiset |
| Makatabang ka nako? | Sarag mo ak ya tulongan? |
| Wala ko kabalo | Agko amta |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На пангасинане в основном говорят в провинции Пангасинан, расположенной в северной части Филиппин. На нем также говорят в соседних регионах и в пангасинанских общинах по всему миру.
Использует латинский алфавит, адаптированный для включения букв, обозначающих уникальные звуки языка. Стандартный алфавит состоит из 20 букв: A, B, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N, NG, O, P, R, S, T, U, W, Y. Такие буквы, как F, J, Q, V, X, Z обычно используются только в заимствованных словах.
Имеет простой фонематический набор с четким различием между краткими и долгими гласными, а также разнообразием согласных звуков, типичных для филиппинских языков.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (SVO). Пангасинан использует множество префиксов, суффиксов и инфиксов для выражения грамматических отношений, как и в других филиппинских языках. Язык также известен своей системой фокусировки глаголов, влияющей на спряжение глаголов в зависимости от роли подлежащего, объекта или местоположения в предложении.
Включает заимствования в основном из испанского языка, отражающие колониальную историю Филиппин, а также современные заимствования из английского и филиппинского языков.
Входит в малайско-полинезийскую ветвь австронезийской языковой семьи.
В основном используется латиница. Исторически сложилось так, что местное письмо под названием «Кур-итан» или «Кулитан» также использовалось, особенно до испанской колонизации.
Переход от письменности коренных народов к латинице произошел в испанскую колониальную эпоху, при этом латиница стала стандартизированной для языка в современный период.
Около 2,5 миллионов говорящих
Преимущественно говорят в регионе Центральных Висайских островов, некоторых частях Восточных Висайских островов и Минданао на Филиппинах. Крупнейшие города включают Себу, Бохол, Давао и некоторые части Лейте и Замбоанги.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N, NG, O, P, R, S, T, U, W, Y
Содержит около 20 фонем, включая уникальный кебуанский звук «р», который произносится взмахом языка.
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Также использует сложную систему аффиксов и спряжения глаголов для выражения времени, настроения и аспекта.
Содержит множество заимствований из испанского языка, таких как цифры и предметы повседневного обихода, из-за испанской колонизации Филиппин.
Входит в австронезийскую языковую семью малайско-полинезийской группы.
В настоящее время использует латиницу.
После испанской колонизации в основном использовал латиницу, что повлияло на его орфографию.
На нем говорит около 21 миллиона человек, что делает его одним из самых распространенных языков на Филиппинах и вторым по распространенности родным языком после тагальского.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки