Мгновенный перевод текста с Хорватский на Немецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Немецкий на Хорватский
Ищете быстрый и точный перевод с Хорватский на Немецкий?
Наш текстовый переводчик с Хорватский на Немецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Хорватский и Немецкий используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Хорватский и Немецкий относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Хорватский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Немецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Хорватский: Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,2 миллиона в Хорватии. Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Повседневные фразы, переведённые с Хорватский на Немецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Хорватский | Немецкий |
|---|---|
| Zdravo | Hallo |
| Dobro jutro | Guten Morgen |
| Dobar dan | Guten Tag |
| Dobra večer | Guten Abend |
| Laku noc | Gute Nacht |
| Zbogom | Auf Wiedersehen |
| Vidimo se kasnije | Bis später |
| Vidimo se sutra | Bis morgen |
| Dobrodošli | Willkommen |
| Kako si | Wie geht es dir? |
| Dobro sam, hvala | Mir geht es gut, danke |
| Ugodan dan | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Хорватский | Немецкий |
|---|---|
| Molim te | Bitte |
| Hvala vam | Vielen Dank |
| Hvala vam puno | Vielen Dank |
| Nema na čemu | Gern geschehen |
| Da | Ja |
| Br | Nein |
| Oprostite | Entschuldigung |
| Žao mi je | Es tut mir leid |
| Nema problema | Kein Problem |
| Naravno | Natürlich |
| Svaka čast | Herzlichen Glückwunsch |
| Sretno | Viel Glück |
| Хорватский | Немецкий |
|---|---|
| Kako se zoves | Wie heißt du? |
| Drago mi je | Schön, Sie kennenzulernen |
| Odakle si | Woher kommst du? |
| Koliko imas godina | Wie alt bist du? |
| Ja sam student | Ich bin Student |
| Ovdje sam na odmoru | Ich bin hier im Urlaub |
| Ovdje sam zbog posla | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Ovo je moj prijatelj | Das ist mein Freund |
| Хорватский | Немецкий |
|---|---|
| Jedan | Eins |
| Dva | Zwei |
| Tri | Drei |
| Četiri | Vier |
| Pet | Fünf |
| Šest | Sechs |
| Sedam | Sieben |
| Osam | Acht |
| Devet | Neun |
| Deset | Zehn |
| Stotinu | Einhundert |
| Tisuću | Eintausend |
| Хорватский | Немецкий |
|---|---|
| Danas | Heute |
| Sutra | Morgen |
| Jučer | Gestern |
| Sada | Jetzt |
| Kasnije | Später |
| Koliko je sati | Wie spät ist es? |
| Ujutro | Am Morgen |
| Navečer | Abends |
| Ponedjeljak | Montag |
| Petak | Freitag |
| Sljedeći tjedan | Nächste Woche |
| Jedan sat | Eine Stunde |
| Хорватский | Немецкий |
|---|---|
| Gdje je kupaonica? | Wo ist das Badezimmer? |
| Gdje je željeznička stanica? | Wo ist der Bahnhof? |
| Gdje je aerodrom? | Wo ist der Flughafen? |
| Kako da stignem tamo? | Wie komme ich dorthin? |
| Skrenite lijevo | Biegen Sie links ab |
| Skrenite desno | Biegen Sie rechts ab |
| Samo naprijed | Gehen Sie geradeaus |
| Blizu je | Es ist in der Nähe |
| Daleko je | Es ist weit |
| Izgubljena sam | Ich bin verloren |
| Trebam taksi | Ich brauche ein Taxi |
| Gdje mogu kupiti kartu? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Kolika je cijena karte? | Wie viel ist das Ticket? |
| Je li sigurno hodati? | Ist das Gehen sicher? |
| Хорватский | Немецкий |
|---|---|
| Ja sam gladan | Ich habe Hunger |
| Žedan sam | Ich habe Durst |
| Vode, molim | Wasser, bitte |
| Stol za dvoje, molim | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Jelovnik, molim | Die Speisekarte, bitte |
| Što preporučate? | Was empfehlen Sie? |
| Htio bih ovo | Das würde mir gefallen |
| Ukusno je | Es ist köstlich |
| Račun, molim | Die Rechnung, bitte |
| Ja ne jedem meso | Ich esse kein Fleisch |
| Imam alergiju na hranu | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kava | Kaffee |
| Čaj | Tee |
| Kruh | Brot |
| Хорватский | Немецкий |
|---|---|
| Koliko ovo košta? | Wie viel kostet das? |
| Preskupo je | Es ist zu teuer |
| Primate li kreditne kartice? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Samo gledam | Ich schaue nur |
| Ja ću to uzeti | Ich werde es nehmen |
| Otvoreno | Offen |
| Zatvoreno | Geschlossen |
| Ulaz | Eingang |
| Izlaz | Ausstieg |
| Gdje je tržište? | Wo ist der Markt? |
| Хорватский | Немецкий |
|---|---|
| Pomoć | Hilfe |
| Zovite liječnika | Rufen Sie einen Arzt |
| Zovite policiju | Rufen Sie die Polizei |
| Trebam pomoć | Ich brauche Hilfe |
| Bolesna sam | Ich bin krank |
| Gdje je bolnica? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Gdje je ljekarna? | Wo ist die Apotheke? |
| Ovdje me boli | Es tut hier weh |
| Trebam liječnika | Ich brauche einen Arzt |
| Ima li bolnica u blizini? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Хорватский | Немецкий |
|---|---|
| Govorite li engleski? | Sprechen Sie Englisch? |
| Ne razumijem | Ich verstehe es nicht |
| Razumijem | Ich verstehe |
| Molim te govori polako | Bitte sprechen Sie langsam |
| Molim te ponovi to | Bitte wiederholen Sie das |
| Molim te zapiši | Bitte schreiben Sie es auf |
| Što ovo znači? | Was bedeutet das? |
| Kako to kažeš? | Wie sagt man das? |
| Učim | Ich lerne |
| Govorim malo | Ich spreche ein wenig |
| Možete li mi pomoći? | Können Sie mir helfen? |
| Ja ne znam | Ich weiß es nicht |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
В основном на нем говорят в Хорватии, Боснии и Герцеговине, Сербии (Воеводина) и диаспорах по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž.
Содержит 5 гласных и 25 согласных, с характерной системой палатализации и высотного акцента.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и видовыми различиями глаголов.
Содержит заимствованные слова из немецкого, венгерского, турецкого, итальянского и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, очень тесно связанная с сербским и боснийским языками.
В современной Хорватии используется исключительно латиница.
Исторически использовались как глаголица, так и латынь, причем латынь стала доминирующей и стандартизированной в 19 веке.
Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,2 миллиона в Хорватии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки