✨ 100% Бесплатно • Без Регистрации • Мгновенные Результаты

Переводчик с Догри на Авадхи

Мгновенный перевод текста с Догри на Авадхи — бесплатно, точно и без регистрации.

Работает на базе передовых технологий ИИ

Нужна обратная переводы?

Перевести с Авадхи на Догри

Авадхи в Догри

Переводите тексты, документы и веб-сайты между Догри и Авадхи с нашим мощным ИИ-переводчиком

Ищете быстрый и точный перевод с Догри на Авадхи?

Наш текстовый переводчик с Догри на Авадхи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.

Всё, Что Вам Нужно

Молниеносно

Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией

258+ Языков

Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира

Высокая Точность

На базе Google Translate API для надежных результатов

Сравнение Догри и Авадхи

Общая система письма

Догри и Авадхи используют деванагари, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.

Родственные языки

Догри и Авадхи относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.

Совпадающий порядок слов

Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.

Носители языка

Догри: Около 2,6 миллиона говорящих по всему миру, в основном в штатах Джамму и Кашмир в Индии. Авадхи: Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.

Распространённые фразы Догри на языке Авадхи

Повседневные фразы, переведённые с Догри на Авадхи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.

Приветствия

Приветствия: фразы на Догри и их переводы на Авадхи
Догри	Авадхи
नमस्कार	नमस्कार
सुप्रभात	सुप्रभात
शुभ दोपहर	शुभ दोपहर
शुभ शाम	शुभ संध्या
शुभ रात्रि	शुभ रात्रि
अलविदा	अलविदा
बाद च मिलिए	बाद मा मिलब
कल मिलिए	कल मिलब
स्वागत ऐ	स्वागत बा
तुस केहड़े हो?	आप कइसन हौ?
मैं ठीक हां, धन्यवाद	हम ठीक हई, धन्यवाद
दिन शुभकामनाएं	आपका दिन शुभ हो

Вежливость

Вежливость: фразы на Догри и их переводы на Авадхи
Догри	Авадхи
प्लीज	कृपया
धन्यवाद जी	धन्यवाद
तुंदा मता मता धनवाद	आपका बहुत-बहुत धन्यवाद
तुंदा सुआगत ऐ	आपका स्वागत है
जी हां	हाँ
न	नाहीं
माफ करना	माफ करब
मैं माफी चांहदा हां	हमका माफ करब
कोई दिक्कत नहीं	कौनो दिक्कत नाहीं
बेशक	बेशक
बधाई	बहुत बहुत बधाई
शुभकामनाएं	शुभकामनावा

Знакомство

Знакомство: фразы на Догри и их переводы на Авадхи
Догри	Авадхи
तेरा नाम कौन ऐ?	तोहार नाम का है?
तुसें गी मिलने दा बड़ा मजा आया	आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा
तुस कित्थे दे हो?	तुम कहाँ से हौ?
थुआढ़ी उमर केह् ऐ?	तुम्हारि उमरि कत्ती हय?
मैं इक विद्यार्थी हां	हम एक छात्र हई
मैं इत्थे छुट्टी पर हां	मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ
मैं इत्थे कम्म दे वास्ते हां	मैं काम के लिए हियाँ हउँ
ये मेरा यार है	ई हमार दोस्त है

Числа

Числа: фразы на Догри и их переводы на Авадхи
Догри	Авадхи
इक	एक
दो	दुइ
तीन	तीन
चार	चार
पंज	पाँच
छह	छह
सात	सात
आठ	आठ
नौ	नौ
दस	दस
सौ	एक सौ
इक हजार	एक हजार

Время и даты

Время и даты: фразы на Догри и их переводы на Авадхи
Догри	Авадхи
आज	आज
कल कल	कल
कल	कल
अब	अब
बाद च	बाद मा
किन्ना वक्त ऐ?	का समय है?
सवेरे सवेरे	सुबह मा
शाम गी	शाम के समय
सोमवार गी	सोमवार
शुक्रवार गी	शुक्रवार
अगले हफ्ते	अगले हफ्ता
इक घण्टे	एक घंटा

Направления и поездки

Направления и поездки: фразы на Догри и их переводы на Авадхи
Догри	Авадхи
बाथरूम कित्थे ऐ?	बाथरूम कहाँ है?
ट्रेन स्टेशन कित्थे ऐ?	रेलवे स्टेशन कहाँ है ?
हवाई अड्डा कित्थे ऐ?	हवाई अड्डा कहाँ है?
मैं उथे किवें पहुंचां?	हम वहिजा कैसे पहुँचब?
बाएं मुड़ जाओ	बाईं ओर मुड़ें
दाएं मुड़ जाओ	दाहिने मुड़ौ
सीधे आगे जाओ	सीधे आगे बढ़ो
नेड़े ऐ	ई पास है
दूर ऐ	ई बहुत दूर है
मैं खोया हां	हम खो गये हई
टैक्सी दी लोड़ ऐ	हमका एक टैक्सी चाही
टिकट कित्थे खरीद सकदा हां?	मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ?
टिकट किन्ना ऐ?	टिकट केतना है?
क्या चलना सुरक्षित ऐ ?	का चलब सुरक्षित है?

Еда и рестораны

Еда и рестораны: фразы на Догри и их переводы на Авадхи
Догри	Авадхи
मैं भूखे हां	हमका भूख लागत है
मैं प्यास करदा हां	हमका पियास लागत है
पानी, प्लीज	पानी, कृपया
दो लोकें आस्तै इक मेज, मेहरबानी करियै	दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया
मेनू, कृपया	मेनू, कृपया
तुस की सिफारिश करदे ओ ?	आप का सुझाव देत हई?
मैं एह् चाह्न्नां	हमका ई चाही
स्वादिष्ट ऐ	ई स्वादिष्ट है
बिल, प्लीज	बिल, कृपया
मैं मांस नहीं खांदा	मैं मांस नाहीं खात हउँ
मेनू फूड एलर्जी ऐ	मोका खाना से एलर्जी है
कॉफी	कॉफी
चाय	चाय
रोटी	रोटी

Покупки и деньги

Покупки и деньги: фразы на Догри и их переводы на Авадхи
Догри	Авадхи
इस च किन्ना खर्चा औंदा ऐ?	ई केतना लागत है?
एह् बड़ा महंगा ऐ	ई बहुत महँगा है
क्या तुस क्रेडिट कार्ड स्वीकार करदे ओ ?	का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई?
मैं तां बस देखदा हां	हम बस देखत हई
मैं ले जाऊंगा	हम लेब
खुला	खोलौ
बंद हो गया	बंद
प्रवेश द्वार	प्रवेश द्वार
बाहर निकल जाओ	बाहर निकलौ
बजार कित्थे ऐ?	बाजार कहाँ है ?

Экстренные случаи и здоровье

Экстренные случаи и здоровье: фразы на Догри и их переводы на Авадхи
Догри	Авадхи
मदद करो	मदद करा
डाक्टर गी फोन करो	एक डाक्टर का बुलावा
पुलिस गी फोन करो	पुलिस को फोन करे
मदद दी लोड़ ऐ	मोका मदद चाही
मैं बीमार हां	हम बीमार हई
अस्पताल कित्थे ऐ?	अस्पताल कहाँ है?
दवाई दी दुकान कित्थे ऐ?	दवाखाना कहाँ है?
इत्थे दर्द होंदा ऐ	इहाँ दुख होत है
मिगी डाक्टर दी लोड़ ऐ	हमका एक डाक्टर चाही
नेड़े कोई अस्पताल ऐ?	का पास मा कउनौ अस्पताल है?

Помощь с языком

Помощь с языком: фразы на Догри и их переводы на Авадхи
Догри	Авадхи
क्या तुस अंग्रेजी बोलदे ओ?	का तुम अंग्रेजी बोलत हौ?
मैं समझदा नहीं	हमका समझ मा नाहीं आवत है
मैं समझदा हां	हम समझत हई
कृपया धीरे-धीरे बोलो	कृपया धीरे धीरे बोलो
कृपया उसी दोहराना	कृपया ई बात का दोहरावा जाय
कृपया लिख दे	कृपया लिखि के बतावा जाय
इसदा केह़ मतलब ऐ?	यहिके का मतलब है?
तुस एह् किस चाल्ली आखदे ओ?	आप ई कैसे कहत हई?
मैं सिखदा हां	मैं सीखत हउँ
मैं थोड़ी बोलदा हां	मैं थोडा बोलत हउँ
क्या तुस मेरी मदद करी सकदे ओ?	का तुम मोर मदद कर सकत हौ?
मिगी नेईं पता	हमका नाय मालूम

Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.

Информация о языке: Авадхи

Географическое распространение

На авадхи в основном говорят в регионе Авад на севере Индии, в основном в штате Уттар-Прадеш (около Лакхнау, Файзабада и Аллахабада), а также в некоторых частях Мадхья-Прадеша и Бихара. На нем также говорят общины мигрантов на Фиджи, Маврикии, Суринаме, Тринидаде и Тобаго и Южной Африке.

Алфавит

Официально использует сценарий деванагари. В общинах диаспоры и исторически он также писался кайтхи и персидско-арабским письмом.

Гласные

अ (a), आ (aa), इ (i), ई (ii), उ (u), ऊ (uu), ऋ (ri), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au)Произношение гласных авадхи близко к хинди, хотя региональные варианты могут влиять на длину и качество гласных.

Согласные

क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह, क्ष, त्र, ज्ञАвадхи разделяет большинство согласных с хинди, включая придыхательные и безнаддувные звуки, носовые и ретрофлексные звуки.

Фонетика

Авадхи представляет собой типичный индоарийский фонематический набор с ретрофлексными и зубными контрастами, носовыми гласными и придыхательными остановками. Назализация гласных и удаление шва в некоторых контекстах являются фонематическими.

Грамматика и синтаксис

Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Как и в других диалектах хинди, в авадхи используются послелоги, а не предлоги, есть существительные с родовой принадлежностью и спряжения глаголов, которые согласуются с подлежащим по роду, числу и уровню вежливости.

Заимствования

Включает множество заимствованных слов из санскрита, персидского, арабского и английского языков из-за исторических контактов, особенно во времена правления Великих Моголов и Великобритании.

Языковая семья

Часть индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи, относящейся к подгруппе восточного хинди.

Системы письма

В основном написано сегодня на деванагари. Исторически также написано письмом Кайти. Персидско-арабское письмо использовалось в мусульманских литературных традициях.

История системы письма

Ранние литературные произведения на авадхи, такие как «Рамчаритманас» Тулсидаса, были написаны на деванагари. В средневековый период использовались как кайтхи, так и персидско-арабское письмо. С тех пор Деванагари стал доминирующим.

Общее количество говорящих

Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.

Информация о языке: Догри

Географическое распространение

В основном на нем говорят в Джамму и Кашмире (Индия), с общинами в Химачал-Прадеше, Пенджабе и диаспорой догри по всему миру.

Алфавит

Использует сценарий деванагари с дополнительными буквами: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह

Гласные

अ(а) — произносится как «ах»आ (аа) — произносится как «ах» (долго)इ (i) — произносится как «ih»ई (ii) — произносится как «и»उ (u) — произносится как «ух»ऊ (уу) — произносится как «оо»ए (е) — произносится как «ай»ऐ (ай) — произносится как «а-и»ओ (о) – произносится как «о»औ (ау) — произносится как «а-у»

Согласные

कखगघङचछजझञटठडढणतथदधनपफबभमयरलवशषसह

Фонетика

Имеет различия между придыхательными и безнаддувными согласными, ретрофлексные согласные и систему гласных, типичную для индоарийских языков.

Грамматика и синтаксис

Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Сложная глагольная морфология с обширной почетной системой и падежной маркировкой.

Заимствования

Содержит заимствованные слова из санскрита, персидского, арабского, пенджабского, хинди и все чаще английского языка.

Языковая семья

Часть индоевропейской семьи, особенно индоарийской ветви, тесно связанной с пенджаби и другими северо-западными индоарийскими языками.

Системы письма

Использует сценарий деванагари, исторически также написанный арабским письмом и местным письмом.

История системы письма

Традиционно использовались различные сценарии, включая арабский, для современного литературного и официального использования был принят сценарий деванагари.