Мгновенный перевод текста с Хинди на Украинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Украинский на Хинди
Ищете быстрый и точный перевод с Хинди на Украинский?
Наш текстовый переводчик с Хинди на Украинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Хинди использует деванагари, а Украинский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Хинди и Украинский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Хинди использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Украинский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Хинди: По последним данным, на нем говорят более 550 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных первых языков в мире, а также широко изучаемым и понимаемым как второй язык в Индии. Украинский: Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Повседневные фразы, переведённые с Хинди на Украинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Хинди | Украинский |
|---|---|
| नमस्ते | Привіт |
| सुप्रभात | Доброго ранку |
| शुभ दोपहर | Доброго дня |
| शुभ संध्या | Добрий вечір |
| शुभ रात्रि | На добраніч |
| अलविदा | До побачення |
| बाद में मिलते हैं | Побачимося пізніше |
| कल मिलते हैं | До зустрічі завтра |
| स्वागत है | Ласкаво просимо |
| आप कैसे हैं? | Як справи |
| मैं ठीक हूं, धन्यवाद | Я в порядку, дякую |
| आपका दिन शुभ हो | Доброго дня |
| Хинди | Украинский |
|---|---|
| कृपया | Будь ласка |
| धन्यवाद | Дякую |
| बहुत बहुत धन्यवाद | Дуже дякую |
| आपका स्वागत है | Ласкаво просимо |
| हाँ | Так |
| नहीं | Немає |
| क्षमा करें | Вибач мене |
| मुझे खेद है | Мені шкода |
| कोई समस्या नहीं | Немає проблем |
| अवश्य | Звичайно |
| बधाई हो | Вітаю |
| शुभकामनाएँ | Удачі |
| Хинди | Украинский |
|---|---|
| आपका नाम क्या है? | Як тебе звуть |
| आपसे मिलकर अच्छा लगा | Приємно познайомитися |
| आप कहाँ से हैं? | Ти звідки |
| आपकी आयु कितनी है? | Скільки тобі років |
| मैं एक विद्यार्थी हूँ | Я студент |
| मैं यहां छुट्टी पर हूं | Я тут у відпустці |
| मैं यहां काम के लिए हूं | Я тут по роботі |
| यह मेरा दोस्त है | Це мій друг |
| Хинди | Украинский |
|---|---|
| एक | Один |
| दो | Два |
| तीन | Три |
| चार | Чотири |
| पांच | П'ять |
| छह | Шість |
| सात | Сім |
| आठ | Вісім |
| नौ | Дев'ять |
| दस | Десять |
| एक सौ | Сто |
| एक हजार | Одна тисяча |
| Хинди | Украинский |
|---|---|
| आज | Сьогодні |
| कल | Завтра |
| कल | Вчора |
| अभी | Зараз |
| बाद में | Пізніше |
| क्या समय हो गया है? | Котра година |
| सुबह में | Вранці |
| शाम को | Увечері |
| सोमवार | Понеділок |
| शुक्रवार | П'ятниця |
| अगले सप्ताह | Наступного тижня |
| एक घंटा | Одна година |
| Хинди | Украинский |
|---|---|
| बाथरूम कहाँ है? | Де ванна кімната? |
| रेलवे स्टेशन कहां है? | Де знаходиться вокзал? |
| हवाई अड्डा कहाँ है? | Де знаходиться аеропорт? |
| मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? | Як мені туди потрапити? |
| बाएँ मुड़ें | Поверніть ліворуч |
| दाएं मुड़ें | Поверніть праворуч |
| सीधे आगे बढ़ें | Іди прямо вперед |
| यह निकट है | Це поруч |
| यह दूर है | Це далеко |
| मैं खो गया हूँ | Я заблукав |
| मुझे टैक्सी चाहिए | Мені потрібно таксі |
| मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? | Де я можу купити квиток? |
| टिकट कितनी है? | Скільки коштує квиток? |
| क्या पैदल चलना सुरक्षित है? | Чи безпечно ходити? |
| Хинди | Украинский |
|---|---|
| मुझे भूख लगी है | Я голодний |
| मुझे प्यास लगी है | Я відчуваю спрагу |
| पानी, कृपया | Води, будь ласка |
| कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल | Стіл на двох, будь ласка |
| कृपया मेनू | Меню, будь ласка |
| आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? | Що порадите? |
| मैं यह चाहूंगा | Я хотів би цього |
| यह स्वादिष्ट है | Це дуже смачно |
| बिल, कृपया | Рахунок, будь ласка |
| मैं मांस नहीं खाता | Я не їм м'яса |
| मुझे खाने से एलर्जी है | У мене харчова алергія |
| कॉफ़ी | Кава |
| चाय | Чай |
| रोटी | Хліб |
| Хинди | Украинский |
|---|---|
| इसकी लागत कितनी है? | Скільки це коштує? |
| यह बहुत महंगा है | Це занадто дорого |
| क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| मैं बस देख रहा हूं | Я просто дивлюся |
| मैं इसे ले लूंगा | Я візьму його |
| खुला | Відкритий |
| बंद | Закрито |
| प्रवेश | Вхід |
| बाहर निकलें | Вихід |
| बाज़ार कहाँ है? | Де ринок? |
| Хинди | Украинский |
|---|---|
| मदद | Довідка |
| डॉक्टर को बुलाओ | Викличте лікаря |
| पुलिस को बुलाओ | Виклич поліцію |
| मुझे मदद चाहिए | Мені потрібна допомога |
| मैं बीमार हूँ | Я хворий |
| अस्पताल कहाँ है? | Де лікарня? |
| औषधालय कहां है? | Де знаходиться аптека? |
| यहाँ दर्द होता है | Тут боляче |
| मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है | Мені потрібен лікар |
| क्या आस-पास कोई अस्पताल है? | Чи є поруч лікарня? |
| Хинди | Украинский |
|---|---|
| क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | Ви розмовляєте англійською? |
| मुझे समझ नहीं आता | Не розумію |
| मैं समझता हूं | Я розумію |
| कृपया धीरे बोलें | Будь ласка, говоріть повільно |
| कृपया उसे दोहराएँ | Будь ласка, повторіть це |
| कृपया इसे लिख लें | Будь ласка, запишіть це |
| इसका क्या मतलब है? | Що це означає? |
| आप यह कैसे कहते हैं? | Як ти це кажеш? |
| मैं सीख रहा हूँ | Я вчуся |
| मैं थोड़ा बोलता हूं | Говорю небагато |
| क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | Ви можете мені допомогти? |
| मुझे नहीं पता | Не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Украине, со значительными общинами в России, Польше, Канаде, США и украинской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я.
Имеет характерную букву ґ, модели палатализации, отличные от русских, и систему гласных, сохраняющую старославянские различия.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, немецкого, тюркских языков и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русской и белорусской.
Использует кириллицу с уникальными буквами (є, і, ї, ґ), отличающими ее от русской кириллицы.
Принята кириллица с христианизацией, современная орфография сложилась в 19-20 веках в результате нескольких реформ.
Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
На хинди преимущественно говорят в северных регионах Индии, включая такие штаты, как Уттар-Прадеш, Бихар, Раджастан, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Химачал-Прадеш, Джаркханд и Уттаракханд. Также говорят в Непале, Бутане,
Использует письмо деванагари, которое включает 11 гласных и 33 согласных.
Имеет богатый набор фонем, в том числе несколько дифтонгов и согласных звуков, которые придают ему мелодичность.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика хинди сильно зависит от рода, числа и падежа; Глаголы спрягаются для обозначения времени и настроения.
Включает ряд заимствований из санскрита, персидского, арабского, португальского и английского языков, отражающих историческое и культурное влияние на язык.
Входит в индоарийскую группу индоевропейской семьи языков.
Использует сценарий деванагари, который представляет собой абугиду, которая систематически представляет звуки с разными характерами гласных и согласных.
Деванагари используется на хинди с 11 века, развиваясь от сценария Брахми к сценарию Гупта.
По последним данным, на нем говорят более 550 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных первых языков в мире, а также широко изучаемым и понимаемым как второй язык в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки