Мгновенный перевод текста с Игбо на Английский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Английский на Игбо
Ищете быстрый и точный перевод с Игбо на Английский?
Наш текстовый переводчик с Игбо на Английский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Игбо и Английский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Игбо относится к нигеро-конголезская семье, а Английский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Игбо: Примерно 27-30 миллионов говорящих по всему миру, в основном в Нигерии со значительной численностью диаспоры. Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Повседневные фразы, переведённые с Игбо на Английский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Игбо | Английский |
|---|---|
| Ndewo | Hello |
| Ututu oma | Good morning |
| N'ehihie ọma | Good afternoon |
| Mgbede ọma | Good evening |
| Abalị ọma | Good night |
| Daalụ | Goodbye |
| Hụ gị ma emechaa | See you later |
| Hụ gị echi | See you tomorrow |
| Nnọọ | Welcome |
| Kedu ka ị mere? | How are you? |
| Adị m mma, daalụ | I am fine, thank you |
| Nwee ezigbo ụbọchị | Have a good day |
| Игбо | Английский |
|---|---|
| Biko | Please |
| Daalụ | Thank you |
| Daalụ nke ukwuu | Thank you very much |
| Nnọọ gị | You are welcome |
| Ee | Yes |
| Mba | No |
| Gbaghara m | Excuse me |
| Ọ dị m nwute | I am sorry |
| Nsogbu adịghị | No problem |
| N'ezie | Of course |
| Ekele | Congratulations |
| Jisie | Good luck |
| Игбо | Английский |
|---|---|
| Gịnị bụ aha gị? | What is your name? |
| Ọ dị mma ịhụ gị | Nice to meet you |
| Ebee ka i si? | Where are you from? |
| Afọ ole ka ịdị? | How old are you? |
| Abụ m nwa akwụkwọ | I am a student |
| Anọ m ebe a na ezumike | I am here on holiday |
| Anọ m ebe a maka ọrụ | I am here for work |
| Nke a bụ enyi m | This is my friend |
| Игбо | Английский |
|---|---|
| Otu | One |
| Abụọ | Two |
| Atọ | Three |
| Anọ | Four |
| Ise | Five |
| Isii | Six |
| Asaa | Seven |
| Asato | Eight |
| Itoolu | Nine |
| Iri | Ten |
| Otu narị | One hundred |
| Otu puku | One thousand |
| Игбо | Английский |
|---|---|
| Taa | Today |
| Echi | Tomorrow |
| Ụnyahụ | Yesterday |
| Ugbu a | Now |
| Emechaa | Later |
| Kedu oge ọ bụ? | What time is it? |
| N'ụtụtụ | In the morning |
| N'uhuruchi | In the evening |
| Monday | Monday |
| Fraịde | Friday |
| Izu na-abịa | Next week |
| Otu awa | One hour |
| Игбо | Английский |
|---|---|
| Ebee ka ime ụlọ ịwụ ahụ dị? | Where is the bathroom? |
| Ebee ka ọdụ ụgbọ oloko dị? | Where is the train station? |
| Ebee ka ọdụ ụgbọ elu dị? | Where is the airport? |
| Kedu ka m ga-esi ruo ebe ahụ? | How do I get there? |
| Tụgharịa aka ekpe | Turn left |
| Tụgharịa aka nri | Turn right |
| Gaa n'ihu ozugbo | Go straight ahead |
| Ọ dị nso | It is near |
| Ọ dị anya | It is far |
| Afuru m | I am lost |
| Achọrọ m tagzi | I need a taxi |
| Ebee ka m nwere ike ịzụta tiketi? | Where can I buy a ticket? |
| Ego ole bụ tiketi ahụ? | How much is the ticket? |
| Ọ dị mma ịga ije? | Is it safe to walk? |
| Игбо | Английский |
|---|---|
| Agụụ na-agụ m | I am hungry |
| Akpịrị kpọrọ m nkụ | I am thirsty |
| Mmiri, biko | Water, please |
| Tebụl maka abụọ, biko | A table for two, please |
| Menu, biko | The menu, please |
| Kedu ihe ị na-akwado? | What do you recommend? |
| Nke a ga-amasị m | I would like this |
| Ọ na-atọ ụtọ | It is delicious |
| Ụgwọ ahụ, biko | The bill, please |
| Anaghị m eri anụ | I do not eat meat |
| Enwere m ihe nfụkasị nri | I have a food allergy |
| Kọfị | Coffee |
| Tii | Tea |
| Achịcha | Bread |
| Игбо | Английский |
|---|---|
| Ego ole ka nke a na-eri? | How much does this cost? |
| Ọ dị oke ọnụ | It is too expensive |
| Ị na-anabata kaadị kredit? | Do you accept credit cards? |
| Ana m ele anya | I am just looking |
| M ga-ewere ya | I will take it |
| Mepee | Open |
| Emechiri | Closed |
| Ntinye | Entrance |
| Wepụ | Exit |
| Ebee ka ahịa dị? | Where is the market? |
| Игбо | Английский |
|---|---|
| Enyemaka | Help |
| Kpọọ dọkịta | Call a doctor |
| Kpọọ onye uwe ojii | Call the police |
| Achọrọ m enyemaka | I need help |
| Ana m arịa ọrịa | I am sick |
| Ebee ka ụlọ ọgwụ dị? | Where is the hospital? |
| Ebee ka ụlọ ahịa ọgwụ dị? | Where is the pharmacy? |
| Ọ na-ewute ebe a | It hurts here |
| Achọrọ m dọkịta | I need a doctor |
| Enwere ụlọ ọgwụ dị nso? | Is there a hospital nearby? |
| Игбо | Английский |
|---|---|
| Ị na-asụ Bekee? | Do you speak English? |
| Aghọtaghị m | I do not understand |
| Aghọtara m | I understand |
| Biko kwuo nwayọọ nwayọọ | Please speak slowly |
| Biko kwugharịa nke ahụ | Please repeat that |
| Biko detuo ya | Please write it down |
| Gịnị ka nke a pụtara? | What does this mean? |
| Kedu otu i si ekwu nke a? | How do you say this? |
| Ana m amụ | I am learning |
| M na-ekwu ntakịrị | I speak a little |
| Ị nwere ike inyere m aka? | Can you help me? |
| Amaghị m | I do not know |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
В основном на нем говорят в юго-восточной Нигерии (Игболенд), среди диаспор в США, Великобритании и других странах.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами: A, B, CH, D, E, F, G, GB, GH, GW, H, I, Ị, J, K, KP, KW, L, M, N, Ṅ, NW, NY, O, Ọ, P, R, S, SH, T, U, Ụ, V, W, Y, Z.
Имеет 8 гласных фонем, включая расширенные различия корней языка, губно-велярные согласные (kp, gb) и сложную систему тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширные вербальные расширения и видовая система с высокими, низкими, нисходящими и восходящими тонами.
Содержит заимствованные слова из английского, португальского и других нигерийских языков, связанные с торговлей и колониальной историей.
Часть семьи Нигер-Конго, в частности, ветвь Вольта-Нигер в группе игбоидов.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками для обозначения тонов и различий в гласных.
Система письма, разработанная миссионерами в 19 веке, при этом усилия по стандартизации продолжаются из-за диалектного разнообразия.
Примерно 27-30 миллионов говорящих по всему миру, в основном в Нигерии со значительной численностью диаспоры.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки