Мгновенный перевод текста с Капампанган на Илокано — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Илокано на Капампанган
Ищете быстрый и точный перевод с Капампанган на Илокано?
Наш текстовый переводчик с Капампанган на Илокано, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Капампанган и Илокано используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Капампанган и Илокано относятся к австронезийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Капампанган использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Илокано — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Капампанган: Примерно 2,3 миллиона человек говорят на капампангане как на родном языке. Илокано: На нем говорят около 10 миллионов человек, что делает его третьим по распространенности родным языком на Филиппинах.
Повседневные фразы, переведённые с Капампанган на Илокано — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Капампанган | Илокано |
|---|---|
| Kamusta | Hello |
| Mayap a abak | Naimbag nga bigat |
| Mayap a gatpanapun | Naimbag nga malem |
| Mayap a bengi | Naimbag a rabii |
| Mayap a bengi | Naimbag a rabii |
| Paalam | Agpakada |
| Mikit ikit tamu mamaya | Agkitata inton agangay |
| Mikit ikit tamu bukas | Agkitata inton bigat |
| Mayap a gatpanapun | Maikablaawkayo |
| Komusta na kayu? | Kasano ti kasasaadmo? |
| Okay ku, salamat | Nasayaat ti kasasaadko, agyamankami |
| Mayap a aldo | Naimbag nga aldaw |
| Капампанган | Илокано |
|---|---|
| Paki | Pangngaasiyo |
| Dakal a salamat | Agyamankami kenka |
| Dakal pung salamat | Agyaman kami unay |
| Mayap a abak | Maawatkayo |
| Wa | Wen |
| Ali | Saan |
| Pasensya na | Dispensarennak |
| Pasensya na | Ladingitek |
| Ala yang problema | Awan ti problema |
| Syempre | Siempre |
| Congratulations | Kablaaw |
| Mayap a gatpanapun | Naimbag a gasat |
| Капампанган | Илокано |
|---|---|
| Nanu ya lagyu mu? | Ania ti naganmo? |
| Masaya kung akilala daka | Naragsak ti pannakaam-ammo kadakayo |
| Taga nokarin kayu? | Sadino ti naggapuam? |
| Pilang banwa na ka? | Mano tawenmon? |
| Metung kung estudyanti | Maysaak nga estudiante |
| Atyu ku keni keng bakasyon | Addaak ditoy nga agbakasion |
| Atyu ku keni para keng obra | Addaak ditoy gapu iti trabaho |
| Ini ing kaluguran ku | Daytoy ti gayyemko |
| Капампанган | Илокано |
|---|---|
| Metung | Maysa |
| Adwa | Dua |
| Atlu | Tallo |
| Apat | Uppat |
| Lima | Lima |
| Anam | Innem |
| Pitu | Pito |
| Walu | Walo |
| Siyam | Siam |
| Apulung | Sangapulo |
| Dinalan | Sangagasut |
| Libu | Sangaribu |
| Капампанган | Илокано |
|---|---|
| Ngeni | Ita nga aldaw |
| Bukas | Inton bigat |
| Kahapon | Idi kalman |
| Ngeni | Ita |
| Mamaya | Idi agangay |
| Nanu oras ngeni? | Ania nga oras? |
| King abak | Iti agsapa |
| Keng bengi | Iti malem |
| Lunis | Lunes nga aldaw |
| Biernes | Biernes |
| Keng daratang a duminggu | Inton sumaruno a lawas |
| Metung a oras | Maysa nga oras |
| Капампанган | Илокано |
|---|---|
| Nokarin ya ing banyo? | Sadino ti ayan ti banio? |
| Nukarin ya ing istasyun ning tren? | Sadino ti ayan ti estasion ti tren? |
| Nokarin ya ing airport? | Sadino ti ayan ti eropuerto? |
| Makananu kung miras karin? | Kasano a makadanonak sadiay? |
| Lumiko ka king kaili | Agkannigidka |
| Lumiko kang wanan | Agkannawan |
| Diretsu ka | Diretsoka nga umasideg |
| Malapit ne | Asidegen dayta |
| Marayu ya | Adayo dayta |
| Mewala ku | Napukawak |
| Kailangan ku taxi | Kasapulan ti taksi |
| Nukarin ku malyaring saling ticket? | Sadino ti mabalinko a paggatangan iti tiket? |
| Magkanu ya ing ticket? | Mano ti tiket? |
| Ligtas ba ing pamaglakad? | Natalged kadi ti magna? |
| Капампанган | Илокано |
|---|---|
| Danupan ku | Mabisinanak |
| Mau ku | Mawawak |
| Danum, paki | Danum, pangngaasim |
| Metung a lamesa para kareng adwa, paki | Maysa a lamisaan para iti dua, pangngaasiyo |
| Ing menu, paki | Ti menu, pangngaasiyo |
| Nanu ing rekomenda mu? | Ania ti irekomendayo? |
| Buri ke ini | Kayatko koma daytoy |
| Manyaman ya | Naimas dayta |
| Ing bill, paki | Ti bill, pangngaasim |
| E ku mamangan karni | Saanak a mangan iti karne |
| Atin kung allergy keng pamangan | Adda food allergy-ko |
| Kape | Kape ti |
| Tsa | Ti tsa |
| Tinape | Tinapay |
| Капампанган | Илокано |
|---|---|
| Magkanu ing presyu na niti? | Mano ti magastos daytoy? |
| Masyadu yang mamahal | Nangina unay dayta |
| Tatanggap kang credit card? | Awatenyo kadi dagiti credit card? |
| Manintun ku mu | Agbirbirokak laeng |
| Kuanan ke | Alaek dayta |
| Buklat | Luktan |
| Saradu | Naserraan |
| Lulub | Pagserkan |
| Lual | Rummuar |
| Nukarin ya ing palengki? | Sadino ti ayan ti merkado? |
| Капампанган | Илокано |
|---|---|
| Saup | Tumulong |
| Mamaus kang doktor | Tumawag iti doktor |
| Ausan me ing pulis | Tawagan ti polis |
| Kailangan ku saup | Kasapulan ti tulong |
| Masakit ku | Masakitak |
| Nokarin ya ing ospital? | Sadino ti ayan ti ospital? |
| Nokarin ya ing botika? | Sadino ti ayan ti botika? |
| Masakit keni | Nasakit ditoy |
| Kailangan ke ing doktor | Kasapulan ti doktor |
| Atin bang malapit a ospital? | Adda kadi ospital iti asideg? |
| Капампанган | Илокано |
|---|---|
| Magsalita kang Ingles? | Agsasaoka kadi iti Ingles? |
| Eku aintindian | Diak maawatan |
| Aintindian ku | Maawatakon |
| Magsalita kang mabagal | Pangngaasiyo ta agsaokayo nga in-inut |
| Paki ulit mu naman yan | Pangngaasiyo ta ulitenyo dayta |
| Pakisulat ye pu | Pangngaasiyo ta isuratyo dayta |
| Nanu ing buri ng sabyan niti? | Ania ti kayat a sawen daytoy? |
| Makananu meng asabi ini? | Kasano nga ibagam daytoy? |
| Magaral ku | Agsursuroak |
| Magsalita kung ditak | Agsaoak bassit |
| Malyari yu ku pung saupan? | Mabalin kadi a tulongannak? |
| Eku balu | Saan ko nga ammo |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в северных частях Филиппин, особенно в регионе Илокос и некоторых частях Центрального Лусона, долины Кагаян и административного региона Кордильеры.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, O, P, R, S, T, U, W, Y
Содержит 21 фонему, включая заметные сдвиги гласных, которые влияют на значение слова.
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Основное внимание уделяется спряжению глаголов для выражения времени, настроения и аспекта.
Включает слова из испанского, английского и других филиппинских языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в австронезийскую языковую семью малайско-полинезийской группы.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовался вариант сценария Байбаин доколониальной эпохи.
Переход с байбайна на латиницу во время испанского колониального периода.
На нем говорят около 10 миллионов человек, что делает его третьим по распространенности родным языком на Филиппинах.
На капампангане в основном говорят в регионе Центрального Лусона на Филиппинах, особенно в провинциях Пампанга, Тарлак и некоторых частях Батаана. На нем также говорят диаспоры в различных странах мира.
Использует латинский алфавит, состоящий из 20 букв: A, B, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N, NG, Ñ, O, P, R, S, T, U. Буквы F, J, Q, V, X, Z традиционно не используются в местных капампанганских словах.
Имеет 21 фонему: 5 гласных и 16 согласных. Язык известен своим отличным произношением и гласными звуками.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Грамматика Капампангана использует ряд аффиксов для обозначения различных грамматических аспектов, а также спряжения глаголов для выражения времени, настроения и сосредоточенности.
Включает в себя множество заимствований из испанского языка из-за колониальной истории Филиппин. Он также включает современные заимствования из английского и филиппинского языков.
Часть филиппинской ветви австронезийской языковой семьи, в которую входят многие языки, на которых говорят на Филиппинском архипелаге.
В основном используется латиница. Исторически сложилось так, что Капампанган также был написан с использованием кулитана, местного письма.
Кулитан использовался исторически, но в значительной степени был заменен латиницей из-за испанского колониального влияния. Усилия по возрождению Кулитана являются частью сохранения современной культуры.
Примерно 2,3 миллиона человек говорят на капампангане как на родном языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки