Мгновенный перевод текста с Мадурский на Сунданский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сунданский на Мадурский
Ищете быстрый и точный перевод с Мадурский на Сунданский?
Наш текстовый переводчик с Мадурский на Сунданский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Мадурский и Сунданский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Мадурский и Сунданский относятся к австронезийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Мадурский: Примерно от 7 до 13 миллионов говорящих. Сунданский: На нем говорят около 40 миллионов человек, в основном на Западной Яве, что делает его одним из наиболее распространенных региональных языков в Индонезии.
Повседневные фразы, переведённые с Мадурский на Сунданский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Мадурский | Сунданский |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Salamet gu-laggu | Wilujeng enjing |
| Salamet asar | Wilujeng siang |
| Salamet malem | Wilujeng sonten |
| Selamat malem | Wilujeng wengi |
| Pamit | Wilujeung sumping |
| Tatemmo pole | Ningali anjeun engké |
| Tatemmo lagghu | Ningali anjeun isukan |
| Èsambhât | Wilujeng sumping |
| Baramma kabarra? | Kumaha damang? |
| Kaulâh sae, kalangkong | Abdi henteu kunanaon, hatur nuhun |
| Salamet areh | Wilujeng siang |
| Мадурский | Сунданский |
|---|---|
| Ngereng | Punten |
| Kalangkong | Hatur nuhun |
| Mator sakalangkong | Hatur nuhun pisan |
| Be'na èsambhât | Anjeun wilujeng sumping |
| Iya | Sumuhun |
| Enja' | No |
| Saporana | Hapunten |
| Kaulâh nyo'on sapora | Hapunten |
| Tadha' masalana | Taya masalah |
| Tantona | Tangtu |
| Selamat | Ngawilujengkeun |
| Salamet | Wilujeng sumping |
| Мадурский | Сунданский |
|---|---|
| Sapa nyamana ba’na? | Saha ngaran anjeun? |
| Senneng atemmo | Senang pendak sareng anjeun |
| Dhari dhimma asalla ba’na? | Ti mana anjeun? |
| Berempa omora ba'na? | Sabaraha yuswa Anjeun? |
| Kaulâh panèka mored | Abdi murid |
| Kaulâh bâdâ è dinna' è bâkto liburan | Abdi di dieu liburan |
| Kaulâh bâdâ è dinna' kaangghuy alako | Kuring di dieu pikeun digawé |
| Reya kancana sengko' | Ieu sobat kuring |
| Мадурский | Сунданский |
|---|---|
| Settong | Hiji |
| Duwâ' | Dua |
| Tello' | Tilu |
| Empa' | Opat |
| Lema' | Lima |
| Enem | Genep |
| Pettong | Tujuh |
| Bâllu' | Dalapan |
| Sanga' | Salapan |
| Sapolo | Sapuluh |
| Saratos | Saratus |
| Saebu | Sarébu |
| Мадурский | Сунданский |
|---|---|
| Are mangken | Kiwari |
| Laggu' | Isukan |
| Bari' | Kamari |
| Satèya | Ayeuna |
| È budhi arè | Engke |
| Jam barampa sateya? | Jam sabaraha ayeuna? |
| È bâkto gu-laggu | Isuk-isuk |
| È malem arè | Wanci magrib |
| Sennin | Senén |
| Juma'at | Jumaah |
| Minggu dhateng | Minggu hareup |
| Saejjam | Sajam |
| Мадурский | Сунданский |
|---|---|
| È dimmah jeddhing? | Dimana kamar mandi? |
| È dimmah stasiun kereta? | Dimana stasiun karéta? |
| È dimmah bandara? | Dimana bandara? |
| Baramma carana sengko' dhapa'a ka jadhiya? | Kumaha carana abdi ka dinya? |
| Belok ka kacer | Belok kénca |
| Belok ka kangan | Belok ka katuhu |
| Terros ka adha' | Langsung ka payun |
| Panèka semma' | Geus deukeut |
| Jhâu | Éta jauh |
| Kaulâh elang | Kuring leungit |
| Kaulâh parlo taksi | Abdi peryogi taksi |
| È dimmah kaulâh bisa mellè tiket? | Dimana abdi tiasa mésér tikét? |
| Barampa arghâ tiketna? | Sabaraha tikét ieu? |
| Apa aman mon ajalan? | Éta aman leumpang? |
| Мадурский | Сунданский |
|---|---|
| Kaulâh lapar | Abdi lapar |
| Kaulâh pelka' | Abdi haus |
| Aèng, ngereng | Cai, mangga |
| Meja ghâbây duwâ', ngereng | Méja pikeun dua, mangga |
| Menu, ngereng | Menu, mangga |
| Ponapa sè èsaranaghi? | Naon anu anjeun nyarankeun? |
| Kaulâh terro rèya | Abdi hoyong ieu |
| Cè' leburra | Éta nikmat |
| Tagihan, ngereng | Tagihan, mangga |
| Kaulâh ta' ngakan daging | Abdi henteu tuang daging |
| Kaulâh andi' alergi kakanan | Kuring boga alergi dahareun |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Мадурский | Сунданский |
|---|---|
| Barampa arghâ? | Sabaraha biaya ieu? |
| Cè' larangnga | Mahal teuing |
| Be'na narema kartu kredit? | Naha anjeun nampi kartu kiridit? |
| Kaulâh coma nyarè | Kuring ngan pilari |
| Kaulâh bhâkal ngala' | Abdi badé nyandak |
| Bukka' | Buka |
| Ètotop | Ditutup |
| Labang maso' | Lebetkeun |
| Kalowar | Kaluar |
| E dhimma pasarra? | Dimana pasarna? |
| Мадурский | Сунданский |
|---|---|
| Bhânto | Pitulung |
| Nelpon dokter | Nelepon dokter |
| Telpon polisi | Telepon pulisi |
| Kaulâh parlo bhântowan | Abdi peryogi bantosan |
| Kaulâh sake' | Abdi gering |
| È dimmah RS? | Dimana rumah sakit? |
| È dimmah apotek? | Dimana apoték? |
| È dinna' sake' | Nyeri di dieu |
| Kaulâh parlo dokter | Abdi peryogi dokter |
| Bâdâ RS è semma'na? | Aya rumah sakit caket dieu? |
| Мадурский | Сунданский |
|---|---|
| Be'na bisa abasa Inggris? | Dupi anjeun nyarios basa Inggris? |
| Bulâ ta' ngartè | Abdi henteu ngartos |
| Kaulâh ngartè | Abdi ngartos |
| Ngereng acaca on-laon | Mangga nyarita lalaunan |
| Ngereng olaghhi | Mangga malikan deui |
| Ngereng toles | Mangga tuliskeun |
| Ponapa artena? | Naon ieu hartosna? |
| Baramma carana ba'na ngoca' kantha reya? | Kumaha anjeun nyebutkeun ieu? |
| Kaulâh ajhâr | Kuring keur diajar |
| Kaulâh acaca sakone' | Kuring nyarita saeutik |
| Be'na bisa nolonge sengko'? | Dupi anjeun ngabantosan abdi? |
| Sengko' tak tao | Abdi henteu terang |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят на западе Явы (Индонезия), особенно в провинции Западная Ява, а также в других частях Индонезии.
Использует как латиницу, так и традиционное суданское письмо (Аксара Сунда): A, B, C, D, E, É, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, NY, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет 6 гласных фонем, включая пепет (ə), характерные преназализованные согласные и относительно простую фонологическую систему.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная речевая система уровней (ундак-усук баса) с разной лексикой и формами для разных социальных контекстов.
Содержит заимствования из санскрита, арабского, яванского, голландского и все чаще индонезийского и английского языков.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с другими западно-индонезийскими языками.
В основном использует латиницу, а традиционное суданское письмо (Аксара Сунда) используется в культурных и церемониальных целях.
Традиционное письмо происходит от яванского письма, латинского письма, принятого в голландский колониальный период и преобладающего в современном использовании.
На нем говорят около 40 миллионов человек, в основном на Западной Яве, что делает его одним из наиболее распространенных региональных языков в Индонезии.
Распространен в основном на острове Мадура и в некоторых частях восточной Явы, Индонезия.
Использует латиницу в современном контексте; Арабская письменность (Пегон) использовалась исторически.
Нетональный; включает голосовые смычки и ретрофлексные согласные; аспирационные и безнаддувные остановки контрастны.
порядок слов СВО; агглютинативная морфология; Уровень вежливости влияет на формы глаголов и словарный запас.
Включает заимствования из яванского, арабского, санскрита, голландского и индонезийского языков.
Австронезийская семья, малайско-полинезийская ветвь.
латиница; Письмо пегон (арабского происхождения), используемое в религиозных текстах.
Перешел с пегона на латынь в колониальный и постколониальный периоды.
Примерно от 7 до 13 миллионов говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки