Мгновенный перевод текста с Индонезийский на Мадурский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Мадурский на Индонезийский
Ищете быстрый и точный перевод с Индонезийский на Мадурский?
Наш текстовый переводчик с Индонезийский на Мадурский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Индонезийский и Мадурский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Индонезийский и Мадурский относятся к австронезийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии. Мадурский: Примерно от 7 до 13 миллионов говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Индонезийский на Мадурский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Индонезийский | Мадурский |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Selamat pagi | Salamet gu-laggu |
| Selamat siang | Salamet asar |
| Selamat malam | Salamet malem |
| Selamat malam | Selamat malem |
| Selamat tinggal | Pamit |
| Sampai jumpa lagi | Tatemmo pole |
| Sampai jumpa besok | Tatemmo lagghu |
| Selamat datang | Èsambhât |
| Bagaimana kabarmu? | Baramma kabarra? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Kaulâh sae, kalangkong |
| Semoga harimu menyenangkan | Salamet areh |
| Индонезийский | Мадурский |
|---|---|
| Tolong | Ngereng |
| Terima kasih | Kalangkong |
| Terima kasih banyak | Mator sakalangkong |
| Sama-sama | Be'na èsambhât |
| Ya | Iya |
| Tidak | Enja' |
| Permisi | Saporana |
| Saya minta maaf | Kaulâh nyo'on sapora |
| Tidak masalah | Tadha' masalana |
| Tentu saja | Tantona |
| Selamat | Selamat |
| Semoga berhasil | Salamet |
| Индонезийский | Мадурский |
|---|---|
| Siapa namamu? | Sapa nyamana ba’na? |
| Senang bertemu denganmu | Senneng atemmo |
| Dari mana asalmu? | Dhari dhimma asalla ba’na? |
| Berapa usiamu? | Berempa omora ba'na? |
| Saya seorang pelajar | Kaulâh panèka mored |
| Saya di sini sedang berlibur | Kaulâh bâdâ è dinna' è bâkto liburan |
| Saya di sini untuk bekerja | Kaulâh bâdâ è dinna' kaangghuy alako |
| Ini temanku | Reya kancana sengko' |
| Индонезийский | Мадурский |
|---|---|
| Satu | Settong |
| Dua | Duwâ' |
| Tiga | Tello' |
| Empat | Empa' |
| Lima | Lema' |
| Enam | Enem |
| Tujuh | Pettong |
| Delapan | Bâllu' |
| Sembilan | Sanga' |
| Sepuluh | Sapolo |
| Seratus | Saratos |
| Seribu | Saebu |
| Индонезийский | Мадурский |
|---|---|
| Hari ini | Are mangken |
| Besok | Laggu' |
| Kemarin | Bari' |
| Sekarang | Satèya |
| Nanti | È budhi arè |
| Jam berapa sekarang? | Jam barampa sateya? |
| Di pagi hari | È bâkto gu-laggu |
| Di malam hari | È malem arè |
| Senin | Sennin |
| Jumat | Juma'at |
| Minggu depan | Minggu dhateng |
| Satu jam | Saejjam |
| Индонезийский | Мадурский |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | È dimmah jeddhing? |
| Dimana stasiun keretanya? | È dimmah stasiun kereta? |
| Dimana bandaranya? | È dimmah bandara? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Baramma carana sengko' dhapa'a ka jadhiya? |
| Belok kiri | Belok ka kacer |
| Belok kanan | Belok ka kangan |
| Jalan lurus ke depan | Terros ka adha' |
| Itu sudah dekat | Panèka semma' |
| Itu jauh | Jhâu |
| Saya tersesat | Kaulâh elang |
| Saya butuh taksi | Kaulâh parlo taksi |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | È dimmah kaulâh bisa mellè tiket? |
| Berapa harga tiketnya? | Barampa arghâ tiketna? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Apa aman mon ajalan? |
| Индонезийский | Мадурский |
|---|---|
| Saya lapar | Kaulâh lapar |
| Saya haus | Kaulâh pelka' |
| Tolong, air | Aèng, ngereng |
| Tolong, meja untuk dua orang | Meja ghâbây duwâ', ngereng |
| Tolong, menunya | Menu, ngereng |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Ponapa sè èsaranaghi? |
| Saya ingin ini | Kaulâh terro rèya |
| Ini enak | Cè' leburra |
| Tolong, tagihannya | Tagihan, ngereng |
| Saya tidak makan daging | Kaulâh ta' ngakan daging |
| Saya memiliki alergi makanan | Kaulâh andi' alergi kakanan |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Индонезийский | Мадурский |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Barampa arghâ? |
| Itu terlalu mahal | Cè' larangnga |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Be'na narema kartu kredit? |
| Saya hanya melihat | Kaulâh coma nyarè |
| Saya akan mengambilnya | Kaulâh bhâkal ngala' |
| Buka | Bukka' |
| Tertutup | Ètotop |
| Pintu masuk | Labang maso' |
| Keluar | Kalowar |
| Dimana pasarnya? | E dhimma pasarra? |
| Индонезийский | Мадурский |
|---|---|
| Bantuan | Bhânto |
| Hubungi dokter | Nelpon dokter |
| Hubungi polisi | Telpon polisi |
| Saya butuh bantuan | Kaulâh parlo bhântowan |
| Saya sakit | Kaulâh sake' |
| Dimana rumah sakitnya? | È dimmah RS? |
| Dimana apoteknya? | È dimmah apotek? |
| Sakit di sini | È dinna' sake' |
| Saya butuh dokter | Kaulâh parlo dokter |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Bâdâ RS è semma'na? |
| Индонезийский | Мадурский |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Be'na bisa abasa Inggris? |
| Saya tidak mengerti | Bulâ ta' ngartè |
| Saya mengerti | Kaulâh ngartè |
| Tolong bicara perlahan | Ngereng acaca on-laon |
| Tolong ulangi itu | Ngereng olaghhi |
| Silakan tuliskan | Ngereng toles |
| Apa artinya ini? | Ponapa artena? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Baramma carana ba'na ngoca' kantha reya? |
| Saya sedang belajar | Kaulâh ajhâr |
| Saya berbicara sedikit | Kaulâh acaca sakone' |
| Bisakah Anda membantu saya? | Be'na bisa nolonge sengko'? |
| Saya tidak tahu | Sengko' tak tao |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Распространен в основном на острове Мадура и в некоторых частях восточной Явы, Индонезия.
Использует латиницу в современном контексте; Арабская письменность (Пегон) использовалась исторически.
Нетональный; включает голосовые смычки и ретрофлексные согласные; аспирационные и безнаддувные остановки контрастны.
порядок слов СВО; агглютинативная морфология; Уровень вежливости влияет на формы глаголов и словарный запас.
Включает заимствования из яванского, арабского, санскрита, голландского и индонезийского языков.
Австронезийская семья, малайско-полинезийская ветвь.
латиница; Письмо пегон (арабского происхождения), используемое в религиозных текстах.
Перешел с пегона на латынь в колониальный и постколониальный периоды.
Примерно от 7 до 13 миллионов говорящих.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки