Мгновенный перевод текста с Батак тоба на Индонезийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Индонезийский на Батак тоба
Ищете быстрый и точный перевод с Батак тоба на Индонезийский?
Наш текстовый переводчик с Батак тоба на Индонезийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Батак тоба и Индонезийский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Батак тоба и Индонезийский относятся к австронезийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Батак тоба использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Индонезийский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Батак тоба: На нем говорят около 2 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком батак. На нем до сих пор активно говорят во многих сельских районах, и он поддерживается благодаря сильной культурной самобытности. Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Повседневные фразы, переведённые с Батак тоба на Индонезийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Батак тоба | Индонезийский |
|---|---|
| Horas | Halo |
| Horas manogot . | Selamat pagi |
| Selamat siang | Selamat siang |
| Selamat botari ma di hita . | Selamat malam |
| Horas borngin | Selamat malam |
| Selamat jalan | Selamat tinggal |
| Pajumpang ma hita haduan | Sampai jumpa lagi |
| Pajumpang ma hita marsogot . | Sampai jumpa besok |
| Selamat datang | Selamat datang |
| Boha kabar muna? | Bagaimana kabarmu? |
| Denggan do au, mauliate | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Selamat hari ma dihita . | Semoga harimu menyenangkan |
| Батак тоба | Индонезийский |
|---|---|
| Tolong | Tolong |
| Mauliate | Terima kasih |
| Mauliate Godang . | Terima kasih banyak |
| Dijalo hamu ma . | Sama-sama |
| Olo | Ya |
| Ndang | Tidak |
| Sattabi ma di au | Permisi |
| Sattabi ma di au | Saya minta maaf |
| Dang adong masalah . | Tidak masalah |
| Tontu | Tentu saja |
| Selamat ma di hamu | Selamat |
| Horas ma di hamu . | Semoga berhasil |
| Батак тоба | Индонезийский |
|---|---|
| Ise do goarmu? | Siapa namamu? |
| Las roha pajumpang dohot ho | Senang bertemu denganmu |
| Sian dia do hamu? | Dari mana asalmu? |
| Sadia umurmu? | Berapa usiamu? |
| Au mahasiswa . | Saya seorang pelajar |
| Au dison liburan . | Saya di sini sedang berlibur |
| Alani karejo do au dison . | Saya di sini untuk bekerja |
| On ma donganku . | Ini temanku |
| Батак тоба | Индонезийский |
|---|---|
| Sada . | Satu |
| Dua . | Dua |
| Tolu . | Tiga |
| Opat . | Empat |
| Lima | Lima |
| Onom | Enam |
| Pitu . | Tujuh |
| Ualu . | Delapan |
| Sambilan | Sembilan |
| Sampulu | Sepuluh |
| Saratus . | Seratus |
| Saribu . | Seribu |
| Батак тоба | Индонезийский |
|---|---|
| Sadarion | Hari ini |
| Marsogot | Besok |
| Nantoari | Kemarin |
| Saonari . | Sekarang |
| Di pudian ni ari . | Nanti |
| Jam piga do nuaeng? | Jam berapa sekarang? |
| Di manogot ni ari . | Di pagi hari |
| Di botari nai . | Di malam hari |
| Senin | Senin |
| Jumat | Jumat |
| Minggu na ro . | Minggu depan |
| Sada jom . | Satu jam |
| Батак тоба | Индонезийский |
|---|---|
| Didia do kamar mandi i? | Dimana kamar mandinya? |
| Didia do stasiun kereta api i? | Dimana stasiun keretanya? |
| Didia do bandara i? | Dimana bandaranya? |
| Boha do asa sahat tusi? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Belok kiri | Belok kiri |
| Belok kanan | Belok kanan |
| Pintor ma ho tu jolo . | Jalan lurus ke depan |
| Nunga jonok . | Itu sudah dekat |
| Dao do i . | Itu jauh |
| Lilu do au . | Saya tersesat |
| Porlu taksi do au | Saya butuh taksi |
| Didia do boi manuhor tiket? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Sadia do arga ni tiketna? | Berapa harga tiketnya? |
| Aman do mardalan? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Батак тоба | Индонезийский |
|---|---|
| Male au | Saya lapar |
| Mauas do au | Saya haus |
| Aek, tolong | Tolong, air |
| Sada meja dua halak, tolong | Tolong, meja untuk dua orang |
| Menu na, silahkan | Tolong, menunya |
| Aha do na disaranhon hamu? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Lomo do rohangku songon on | Saya ingin ini |
| Na tabo do i . | Ini enak |
| Tagihan i, tolong | Tolong, tagihannya |
| Dang mangan juhut au | Saya tidak makan daging |
| Alergi sipanganon do au | Saya memiliki alergi makanan |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Батак тоба | Индонезийский |
|---|---|
| Sadia do arga ni on? | Berapa biayanya? |
| Tung mansai arga do i . | Itu terlalu mahal |
| Dijalo hamu do kartu kredit? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Holan na mangalului do au | Saya hanya melihat |
| Au do mambuat i . | Saya akan mengambilnya |
| Buka | Buka |
| Ditutup | Tertutup |
| Masuk | Pintu masuk |
| Kaluar | Keluar |
| Didia do pasarna? | Dimana pasarnya? |
| Батак тоба | Индонезийский |
|---|---|
| Urupi | Bantuan |
| Jou ma dokter . | Hubungi dokter |
| Jou ma polisi . | Hubungi polisi |
| Porlu do au diurupi | Saya butuh bantuan |
| Marsahit au | Saya sakit |
| Didia do rumah sakit i? | Dimana rumah sakitnya? |
| Didia do apotek i? | Dimana apoteknya? |
| Hansit do dison . | Sakit di sini |
| Porlu do au dokter | Saya butuh dokter |
| Adong do rumah sakit na jonok tusi? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Батак тоба | Индонезийский |
|---|---|
| Marhata Inggris do hamu? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Dang huantusi . | Saya tidak mengerti |
| Maklum do au | Saya mengerti |
| Tolong ma nanget hamu manghatai . | Tolong bicara perlahan |
| Tolong ma diulahi . | Tolong ulangi itu |
| Tolong ma surathon hamu . | Silakan tuliskan |
| Aha do lapatan ni on? | Apa artinya ini? |
| Boha do mandok on? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Marsiajar do au | Saya sedang belajar |
| Mangkuling ma au saotik . | Saya berbicara sedikit |
| Boi do diurupi hamu ahu? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Dang huboto | Saya tidak tahu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
На батак-тоба в основном говорят на Северной Суматре, Индонезия, особенно вокруг озера Тоба в Тоба-Самосир, Хумбанг Хасундутан, Самосир и прилегающих округах. На нем также говорят в городских центрах, таких как Медан, и в общинах диаспоры по всей Индонезии.
Современный Батак Тоба использует латинский алфавит. Исторически сложилось так, что он был написан вариантом традиционного письма Батак (Сурат Батак), а именно сценарием Тоба.
Батак Тоба не имеет тонов. Ударение обычно падает на предпоследний слог. Он имеет относительно простой набор согласных и использует носовую ассимиляцию. Он фонематически прост и состоит из последовательных гласных и согласных слогов.
Использует порядок слов «Глагол-субъект-объект» (VSO) или «субъект-глагол-объект» (SVO) в зависимости от фокуса. Это агглютинативный язык с богатой системой аффиксов для выражения грамматических отношений, особенно в глаголах. Система фокуса (фокус актера против фокуса субъекта) занимает центральное место в его грамматике.
Включает значительные индонезийские и малайские заимствования. Более старые заимствования из санскрита, голландского и арабского языков также появляются в религиозном и формальном контексте.
Часть австронезийской языковой семьи, входящей в подгруппу северного батака в группе северо-западной Суматры и Барьерных островов малайско-полинезийской ветви.
В настоящее время пишется латинским алфавитом. Традиционно пишется вариантом тоба письма батак, которое является слоговым и коренным для Северной Суматры.
Исторически использовалось письмо батак, особенно для ритуальных, религиозных и традиционных текстов. Латинская письменность стала доминирующей благодаря христианским миссионерским усилиям в 19 веке, особенно благодаря переводам Библии и инициативам по повышению грамотности.
На нем говорят около 2 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком батак. На нем до сих пор активно говорят во многих сельских районах, и он поддерживается благодаря сильной культурной самобытности.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки