Мгновенный перевод текста с Батак тоба на Английский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Английский на Батак тоба
Ищете быстрый и точный перевод с Батак тоба на Английский?
Наш текстовый переводчик с Батак тоба на Английский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Батак тоба и Английский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Батак тоба относится к австронезийская семье, а Английский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Батак тоба использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Английский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Батак тоба: На нем говорят около 2 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком батак. На нем до сих пор активно говорят во многих сельских районах, и он поддерживается благодаря сильной культурной самобытности. Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Повседневные фразы, переведённые с Батак тоба на Английский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Батак тоба | Английский |
|---|---|
| Horas | Hello |
| Horas manogot . | Good morning |
| Selamat siang | Good afternoon |
| Selamat botari ma di hita . | Good evening |
| Horas borngin | Good night |
| Selamat jalan | Goodbye |
| Pajumpang ma hita haduan | See you later |
| Pajumpang ma hita marsogot . | See you tomorrow |
| Selamat datang | Welcome |
| Boha kabar muna? | How are you? |
| Denggan do au, mauliate | I am fine, thank you |
| Selamat hari ma dihita . | Have a good day |
| Батак тоба | Английский |
|---|---|
| Tolong | Please |
| Mauliate | Thank you |
| Mauliate Godang . | Thank you very much |
| Dijalo hamu ma . | You are welcome |
| Olo | Yes |
| Ndang | No |
| Sattabi ma di au | Excuse me |
| Sattabi ma di au | I am sorry |
| Dang adong masalah . | No problem |
| Tontu | Of course |
| Selamat ma di hamu | Congratulations |
| Horas ma di hamu . | Good luck |
| Батак тоба | Английский |
|---|---|
| Ise do goarmu? | What is your name? |
| Las roha pajumpang dohot ho | Nice to meet you |
| Sian dia do hamu? | Where are you from? |
| Sadia umurmu? | How old are you? |
| Au mahasiswa . | I am a student |
| Au dison liburan . | I am here on holiday |
| Alani karejo do au dison . | I am here for work |
| On ma donganku . | This is my friend |
| Батак тоба | Английский |
|---|---|
| Sada . | One |
| Dua . | Two |
| Tolu . | Three |
| Opat . | Four |
| Lima | Five |
| Onom | Six |
| Pitu . | Seven |
| Ualu . | Eight |
| Sambilan | Nine |
| Sampulu | Ten |
| Saratus . | One hundred |
| Saribu . | One thousand |
| Батак тоба | Английский |
|---|---|
| Sadarion | Today |
| Marsogot | Tomorrow |
| Nantoari | Yesterday |
| Saonari . | Now |
| Di pudian ni ari . | Later |
| Jam piga do nuaeng? | What time is it? |
| Di manogot ni ari . | In the morning |
| Di botari nai . | In the evening |
| Senin | Monday |
| Jumat | Friday |
| Minggu na ro . | Next week |
| Sada jom . | One hour |
| Батак тоба | Английский |
|---|---|
| Didia do kamar mandi i? | Where is the bathroom? |
| Didia do stasiun kereta api i? | Where is the train station? |
| Didia do bandara i? | Where is the airport? |
| Boha do asa sahat tusi? | How do I get there? |
| Belok kiri | Turn left |
| Belok kanan | Turn right |
| Pintor ma ho tu jolo . | Go straight ahead |
| Nunga jonok . | It is near |
| Dao do i . | It is far |
| Lilu do au . | I am lost |
| Porlu taksi do au | I need a taxi |
| Didia do boi manuhor tiket? | Where can I buy a ticket? |
| Sadia do arga ni tiketna? | How much is the ticket? |
| Aman do mardalan? | Is it safe to walk? |
| Батак тоба | Английский |
|---|---|
| Male au | I am hungry |
| Mauas do au | I am thirsty |
| Aek, tolong | Water, please |
| Sada meja dua halak, tolong | A table for two, please |
| Menu na, silahkan | The menu, please |
| Aha do na disaranhon hamu? | What do you recommend? |
| Lomo do rohangku songon on | I would like this |
| Na tabo do i . | It is delicious |
| Tagihan i, tolong | The bill, please |
| Dang mangan juhut au | I do not eat meat |
| Alergi sipanganon do au | I have a food allergy |
| Kopi | Coffee |
| Teh | Tea |
| Roti | Bread |
| Батак тоба | Английский |
|---|---|
| Sadia do arga ni on? | How much does this cost? |
| Tung mansai arga do i . | It is too expensive |
| Dijalo hamu do kartu kredit? | Do you accept credit cards? |
| Holan na mangalului do au | I am just looking |
| Au do mambuat i . | I will take it |
| Buka | Open |
| Ditutup | Closed |
| Masuk | Entrance |
| Kaluar | Exit |
| Didia do pasarna? | Where is the market? |
| Батак тоба | Английский |
|---|---|
| Urupi | Help |
| Jou ma dokter . | Call a doctor |
| Jou ma polisi . | Call the police |
| Porlu do au diurupi | I need help |
| Marsahit au | I am sick |
| Didia do rumah sakit i? | Where is the hospital? |
| Didia do apotek i? | Where is the pharmacy? |
| Hansit do dison . | It hurts here |
| Porlu do au dokter | I need a doctor |
| Adong do rumah sakit na jonok tusi? | Is there a hospital nearby? |
| Батак тоба | Английский |
|---|---|
| Marhata Inggris do hamu? | Do you speak English? |
| Dang huantusi . | I do not understand |
| Maklum do au | I understand |
| Tolong ma nanget hamu manghatai . | Please speak slowly |
| Tolong ma diulahi . | Please repeat that |
| Tolong ma surathon hamu . | Please write it down |
| Aha do lapatan ni on? | What does this mean? |
| Boha do mandok on? | How do you say this? |
| Marsiajar do au | I am learning |
| Mangkuling ma au saotik . | I speak a little |
| Boi do diurupi hamu ahu? | Can you help me? |
| Dang huboto | I do not know |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
На батак-тоба в основном говорят на Северной Суматре, Индонезия, особенно вокруг озера Тоба в Тоба-Самосир, Хумбанг Хасундутан, Самосир и прилегающих округах. На нем также говорят в городских центрах, таких как Медан, и в общинах диаспоры по всей Индонезии.
Современный Батак Тоба использует латинский алфавит. Исторически сложилось так, что он был написан вариантом традиционного письма Батак (Сурат Батак), а именно сценарием Тоба.
Батак Тоба не имеет тонов. Ударение обычно падает на предпоследний слог. Он имеет относительно простой набор согласных и использует носовую ассимиляцию. Он фонематически прост и состоит из последовательных гласных и согласных слогов.
Использует порядок слов «Глагол-субъект-объект» (VSO) или «субъект-глагол-объект» (SVO) в зависимости от фокуса. Это агглютинативный язык с богатой системой аффиксов для выражения грамматических отношений, особенно в глаголах. Система фокуса (фокус актера против фокуса субъекта) занимает центральное место в его грамматике.
Включает значительные индонезийские и малайские заимствования. Более старые заимствования из санскрита, голландского и арабского языков также появляются в религиозном и формальном контексте.
Часть австронезийской языковой семьи, входящей в подгруппу северного батака в группе северо-западной Суматры и Барьерных островов малайско-полинезийской ветви.
В настоящее время пишется латинским алфавитом. Традиционно пишется вариантом тоба письма батак, которое является слоговым и коренным для Северной Суматры.
Исторически использовалось письмо батак, особенно для ритуальных, религиозных и традиционных текстов. Латинская письменность стала доминирующей благодаря христианским миссионерским усилиям в 19 веке, особенно благодаря переводам Библии и инициативам по повышению грамотности.
На нем говорят около 2 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком батак. На нем до сих пор активно говорят во многих сельских районах, и он поддерживается благодаря сильной культурной самобытности.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки