✨ 100% Бесплатно • Без Регистрации • Мгновенные Результаты

Переводчик с Яванский на Батак тоба

Мгновенный перевод текста с Яванский на Батак тоба — бесплатно, точно и без регистрации.

Работает на базе передовых технологий ИИ

Нужна обратная переводы?

Перевести с Батак тоба на Яванский

Батак тоба в Яванский

Переводите тексты, документы и веб-сайты между Яванский и Батак тоба с нашим мощным ИИ-переводчиком

Ищете быстрый и точный перевод с Яванский на Батак тоба?

Наш текстовый переводчик с Яванский на Батак тоба, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.

Всё, Что Вам Нужно

Молниеносно

Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией

258+ Языков

Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира

Высокая Точность

На базе Google Translate API для надежных результатов

Сравнение Яванский и Батак тоба

Общая система письма

Яванский и Батак тоба используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.

Родственные языки

Яванский и Батак тоба относятся к австронезийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.

Порядок слов меняется

Яванский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Батак тоба — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.

Носители языка

Яванский: На нем говорят около 68-75 миллионов человек, что делает его крупнейшим региональным языком в Индонезии после индонезийского. Батак тоба: На нем говорят около 2 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком батак. На нем до сих пор активно говорят во многих сельских районах, и он поддерживается благодаря сильной культурной самобытности.

Распространённые фразы Яванский на языке Батак тоба

Повседневные фразы, переведённые с Яванский на Батак тоба — полезно в поездках, общении и при изучении языка.

Приветствия

Приветствия: фразы на Яванский и их переводы на Батак тоба
Яванский	Батак тоба
Halo	Horas
Sugeng enjang	Horas manogot .
Sugeng sonten	Selamat siang
Sugeng sonten	Selamat botari ma di hita .
Sugeng dalu	Horas borngin
Pamit	Selamat jalan
Ketemu maneh	Pajumpang ma hita haduan
Sesuk ketemu	Pajumpang ma hita marsogot .
Sugeng rawuh	Selamat datang
Piye kabare?	Boha kabar muna?
Aku ora apa-apa, matur nuwun	Denggan do au, mauliate
Sugeng dalu	Selamat hari ma dihita .

Вежливость

Вежливость: фразы на Яванский и их переводы на Батак тоба
Яванский	Батак тоба
Mangga	Tolong
Matur nuwun	Mauliate
Matur nuwun sanget	Mauliate Godang .
Sampeyan olèh	Dijalo hamu ma .
Ya wis	Olo
Ora	Ndang
Nuwun sewu	Sattabi ma di au
Kula nyuwun pangapunten	Sattabi ma di au
Ora masalah	Dang adong masalah .
Mesthi wae	Tontu
Sugeng	Selamat ma di hamu
Sugeng dalu	Horas ma di hamu .

Знакомство

Знакомство: фразы на Яванский и их переводы на Батак тоба
Яванский	Батак тоба
Napa jenengmu?	Ise do goarmu?
Seneng ketemu sampeyan	Las roha pajumpang dohot ho
Sampeyan saka ngendi?	Sian dia do hamu?
Pira umurmu?	Sadia umurmu?
Aku murid	Au mahasiswa .
Aku kene preian	Au dison liburan .
Aku kene kanggo karya	Alani karejo do au dison .
Iki kancaku	On ma donganku .

Числа

Числа: фразы на Яванский и их переводы на Батак тоба
Яванский	Батак тоба
Siji	Sada .
Loro	Dua .
Telu	Tolu .
Papat	Opat .
Gangsal	Lima
Enem	Onom
Pitu	Pitu .
Wolung	Ualu .
Sangang	Sambilan
Sepuluh	Sampulu
Satus	Saratus .
Sewu	Saribu .

Время и даты

Время и даты: фразы на Яванский и их переводы на Батак тоба
Яванский	Батак тоба
Dina iki	Sadarion
Sesuk	Marsogot
Wingi	Nantoari
Saiki	Saonari .
Mengko	Di pudian ni ari .
Jam pira iki?	Jam piga do nuaeng?
Ing wayah esuk	Di manogot ni ari .
Ing wayah sore	Di botari nai .
Senen	Senin
Jumuwah	Jumat
Minggu ngarep	Minggu na ro .
Sejam	Sada jom .

Направления и поездки

Направления и поездки: фразы на Яванский и их переводы на Батак тоба
Яванский	Батак тоба
Ing endi jedhing?	Didia do kamar mandi i?
Stasiun sepur ngendi?	Didia do stasiun kereta api i?
Bandara ngendi?	Didia do bandara i?
Piye carane aku tekan kono?	Boha do asa sahat tusi?
Belok ngiwa	Belok kiri
Belok nengen	Belok kanan
Langsung wae	Pintor ma ho tu jolo .
Iku cedhak	Nunga jonok .
Iku adoh	Dao do i .
Aku ilang	Lilu do au .
Aku butuh taksi	Porlu taksi do au
Ing endi bisa tuku tiket?	Didia do boi manuhor tiket?
Pira regane tikete?	Sadia do arga ni tiketna?
Apa aman kanggo mlaku?	Aman do mardalan?

Еда и рестораны

Еда и рестораны: фразы на Яванский и их переводы на Батак тоба
Яванский	Батак тоба
Aku luwe	Male au
Aku ngelak	Mauas do au
Banyu, mangga	Aek, tolong
Meja kanggo loro, mangga	Sada meja dua halak, tolong
Menu, mangga	Menu na, silahkan
Apa sing disaranake?	Aha do na disaranhon hamu?
Aku pengin iki	Lomo do rohangku songon on
Iku enak	Na tabo do i .
Tagihan, mangga	Tagihan i, tolong
Aku ora mangan daging	Dang mangan juhut au
Aku duwe alergi pangan	Alergi sipanganon do au
Kopi	Kopi
Teh	Teh
Roti	Roti

Покупки и деньги

Покупки и деньги: фразы на Яванский и их переводы на Батак тоба
Яванский	Батак тоба
Pira regane iki?	Sadia do arga ni on?
Iku larang banget	Tung mansai arga do i .
Apa sampeyan nampa kertu kredit?	Dijalo hamu do kartu kredit?
Aku mung nggoleki	Holan na mangalului do au
Aku bakal njupuk	Au do mambuat i .
Mbukak	Buka
Ditutup	Ditutup
Mlebu	Masuk
Metu	Kaluar
Pasar ngendi?	Didia do pasarna?

Экстренные случаи и здоровье

Экстренные случаи и здоровье: фразы на Яванский и их переводы на Батак тоба
Яванский	Батак тоба
Pitulung	Urupi
Telpon dhokter	Jou ma dokter .
Telpon polisi	Jou ma polisi .
Aku butuh bantuan	Porlu do au diurupi
Aku lara	Marsahit au
Rumah sakit ngendi?	Didia do rumah sakit i?
Apotek ngendi?	Didia do apotek i?
Sakit kene	Hansit do dison .
Aku butuh dokter	Porlu do au dokter
Apa ana rumah sakit cedhak?	Adong do rumah sakit na jonok tusi?

Помощь с языком

Помощь с языком: фразы на Яванский и их переводы на Батак тоба
Яванский	Батак тоба
Apa sampeyan nganggo basa Inggris?	Marhata Inggris do hamu?
Aku ora ngerti	Dang huantusi .
Aku ngerti	Maklum do au
Mangga ngomong alon-alon	Tolong ma nanget hamu manghatai .
Mangga mbaleni iku	Tolong ma diulahi .
Tulung tulisen	Tolong ma surathon hamu .
Apa tegese iki?	Aha do lapatan ni on?
Kepiye carane ngomong iki?	Boha do mandok on?
Aku sinau	Marsiajar do au
Aku ngomong sethithik	Mangkuling ma au saotik .
Apa sampeyan bisa nulungi aku?	Boi do diurupi hamu ahu?
Aku ora ngerti	Dang huboto

Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.

Информация о языке: Батак тоба

Географическое распространение

На батак-тоба в основном говорят на Северной Суматре, Индонезия, особенно вокруг озера Тоба в Тоба-Самосир, Хумбанг Хасундутан, Самосир и прилегающих округах. На нем также говорят в городских центрах, таких как Медан, и в общинах диаспоры по всей Индонезии.

Алфавит

Современный Батак Тоба использует латинский алфавит. Исторически сложилось так, что он был написан вариантом традиционного письма Батак (Сурат Батак), а именно сценарием Тоба.

Гласные

а, е, я, о, тыГласная «e» может обозначать /ə/ или /e/, в зависимости от позиции и контекста. Контрастной длины гласных нет, а назализация обусловлена соседними согласными.

Согласные

б, г, ж, ч, к, к, л, м, н, нг, нью-йорк, п, р, с, т, шИзвестные согласные включают «нг» (/ŋ/) и «ny» (/ɲ/). Буква «h» слабая и часто пропускается в быстрой речи. «w» и «j» являются аппроксимантами.

Фонетика

Батак Тоба не имеет тонов. Ударение обычно падает на предпоследний слог. Он имеет относительно простой набор согласных и использует носовую ассимиляцию. Он фонематически прост и состоит из последовательных гласных и согласных слогов.

Грамматика и синтаксис

Использует порядок слов «Глагол-субъект-объект» (VSO) или «субъект-глагол-объект» (SVO) в зависимости от фокуса. Это агглютинативный язык с богатой системой аффиксов для выражения грамматических отношений, особенно в глаголах. Система фокуса (фокус актера против фокуса субъекта) занимает центральное место в его грамматике.

Заимствования

Включает значительные индонезийские и малайские заимствования. Более старые заимствования из санскрита, голландского и арабского языков также появляются в религиозном и формальном контексте.

Языковая семья

Часть австронезийской языковой семьи, входящей в подгруппу северного батака в группе северо-западной Суматры и Барьерных островов малайско-полинезийской ветви.

Системы письма

В настоящее время пишется латинским алфавитом. Традиционно пишется вариантом тоба письма батак, которое является слоговым и коренным для Северной Суматры.

История системы письма

Исторически использовалось письмо батак, особенно для ритуальных, религиозных и традиционных текстов. Латинская письменность стала доминирующей благодаря христианским миссионерским усилиям в 19 веке, особенно благодаря переводам Библии и инициативам по повышению грамотности.

Общее количество говорящих

На нем говорят около 2 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком батак. На нем до сих пор активно говорят во многих сельских районах, и он поддерживается благодаря сильной культурной самобытности.

Информация о языке: Яванский

Географическое распространение

В основном на нем говорят в центральной и восточной Яве (Индонезия), а также в других частях Индонезии, Суринама и Новой Каледонии.

Алфавит

Использует как латиницу, так и традиционную яванскую письменность (Ханакарака): A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, NY, O, P, R, S, T, TH, U, V, W, X, Y, Z.

Гласные

а – произносится как «ах»е — произносится как «э» или швая - произносится как «и»о – произносится как «ох»у - произносится как «оо»

Согласные

bcddhfghjklmnngnyprstthvwyz

Фонетика

Особенности ретрофлексных согласных (dh, th), отличительной системы гласных и сложных фонологических процессов на уровнях речи.

Грамматика и синтаксис

Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная система уровней речи (нгоко, мадья, крама), отражающая социальную иерархию и вежливость.

Заимствования

Содержит заимствования из санскрита, арабского, голландского, малайского и все чаще индонезийского и английского языков.

Языковая семья

Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви яванской группы.

Системы письма

Использует как латиницу, так и традиционную яванскую письменность (Аксара Джава/Ханачарака), полученную от Брахми.

История системы письма

Традиционное яванское письмо, использовавшееся на протяжении веков, латинское письмо, введенное в голландский колониальный период, оба используются до сих пор.