Мгновенный перевод текста с Балийский на Яванский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Яванский на Балийский
Ищете быстрый и точный перевод с Балийский на Яванский?
Наш текстовый переводчик с Балийский на Яванский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Балийский и Яванский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Балийский и Яванский относятся к австронезийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Балийский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Яванский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Балийский: Примерно 3,3 миллиона человек говорят на балийском как на родном языке. Яванский: На нем говорят около 68-75 миллионов человек, что делает его крупнейшим региональным языком в Индонезии после индонезийского.
Повседневные фразы, переведённые с Балийский на Яванский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Балийский | Яванский |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Rahajeng semeng | Sugeng enjang |
| Rahajeng sore | Sugeng sonten |
| Rahajeng sanja | Sugeng sonten |
| Rahajeng wengi | Sugeng dalu |
| Pamit | Pamit |
| Kacunduk benjang | Ketemu maneh |
| Kacunduk benjang | Sesuk ketemu |
| Rahajeng rauh | Sugeng rawuh |
| Sapunapi gatrane? | Piye kabare? |
| Tiang rahayu, suksma | Aku ora apa-apa, matur nuwun |
| Rahajeng rahina | Sugeng dalu |
| Балийский | Яванский |
|---|---|
| Ngiring | Mangga |
| Suksma | Matur nuwun |
| Suksma aturang titiang . | Matur nuwun sanget |
| Rahajeng rauh | Sampeyan olèh |
| Inggih | Ya wis |
| Nénten | Ora |
| Ampurayang titiang | Nuwun sewu |
| Titiang nunas ampura | Kula nyuwun pangapunten |
| Nénten wénten pikobet | Ora masalah |
| Tentu | Mesthi wae |
| Rahajeng | Sugeng |
| Dumogi rahayu | Sugeng dalu |
| Балийский | Яванский |
|---|---|
| Sapasira wastan semetone? | Napa jenengmu? |
| Rasa bagia matemu sareng semeton | Seneng ketemu sampeyan |
| Ragane saking dija? | Sampeyan saka ngendi? |
| Kuda umur ragane? | Pira umurmu? |
| Tiang puniki mahasiswa | Aku murid |
| Tiang iriki malila cita | Aku kene preian |
| Tiang iriki jagi makarya | Aku kene kanggo karya |
| Niki timpal tiange | Iki kancaku |
| Балийский | Яванский |
|---|---|
| Asiki | Siji |
| Kalih | Loro |
| Tigang | Telu |
| Patpat | Papat |
| Limang | Gangsal |
| Nem | Enem |
| Pitu | Pitu |
| Kutus | Wolung |
| Sia | Sangang |
| Dasa | Sepuluh |
| Satus | Satus |
| Siu | Sewu |
| Балийский | Яванский |
|---|---|
| Rahina mangkin | Dina iki |
| Benjang | Sesuk |
| Dibi | Wingi |
| Mangkin | Saiki |
| Benjang | Mengko |
| Jam pidan mangkin? | Jam pira iki? |
| Semengne | Ing wayah esuk |
| Rikala sanja | Ing wayah sore |
| Saniscara | Senen |
| Sukra | Jumuwah |
| Minggu sané jagi rauh | Minggu ngarep |
| A jam | Sejam |
| Балийский | Яванский |
|---|---|
| Ring dija kamar mandine punika? | Ing endi jedhing? |
| Ring dija stasiun kereta api punika? | Stasiun sepur ngendi? |
| Ring dija genah bandara punika? | Bandara ngendi? |
| Sapunapi antuk titiang rauh irika? | Piye carane aku tekan kono? |
| Mabelok ka kiwa | Belok ngiwa |
| Mabelok ka tengen | Belok nengen |
| Lurus ke arep | Langsung wae |
| Puniki nampek | Iku cedhak |
| Puniki doh pisan | Iku adoh |
| Tiang ilang | Aku ilang |
| Tiang merluang taksi | Aku butuh taksi |
| Dija tiang nyidaang meli tiket? | Ing endi bisa tuku tiket? |
| Sapunapi tiketnyane? | Pira regane tikete? |
| Napike sampun aman yening mamargi? | Apa aman kanggo mlaku? |
| Балийский | Яванский |
|---|---|
| Tiang seduk | Aku luwe |
| Tiang bedak | Aku ngelak |
| Toya, durusang | Banyu, mangga |
| Meja anggén kalih diri, durusang | Meja kanggo loro, mangga |
| Menu, durusang | Menu, mangga |
| Napi sané kaanjurang olih Sameton? | Apa sing disaranake? |
| Tiang meled niki | Aku pengin iki |
| Punika lega pisan | Iku enak |
| Tagihan, durusang | Tagihan, mangga |
| Tiang tusing ngajeng daging | Aku ora mangan daging |
| Tiang ngelah alergi pangan | Aku duwe alergi pangan |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Балийский | Яванский |
|---|---|
| Sapunapiang indiké puniki? | Pira regane iki? |
| Punika kalintang mael | Iku larang banget |
| Napiké Sameton nerima kartu kredit? | Apa sampeyan nampa kertu kredit? |
| Tiang tuah ngrereh | Aku mung nggoleki |
| Tiang jagi ngambil | Aku bakal njupuk |
| Bukak | Mbukak |
| Katutup | Ditutup |
| Pamedalan | Mlebu |
| Medal | Metu |
| Ring dija genah pasar punika? | Pasar ngendi? |
| Балийский | Яванский |
|---|---|
| Wantuan | Pitulung |
| Telpon dokter | Telpon dhokter |
| Telpon polisi | Telpon polisi |
| Tiang merluang wantuan | Aku butuh bantuan |
| Tiang sakit | Aku lara |
| Ring dija genah rumah sakit punika? | Rumah sakit ngendi? |
| Ring dija apotek punika? | Apotek ngendi? |
| Sakit pisan iriki | Sakit kene |
| Tiang merluang dokter | Aku butuh dokter |
| Napike wenten rumah sakit sane nampek? | Apa ana rumah sakit cedhak? |
| Балийский | Яванский |
|---|---|
| Napike semeton prasida mabasa Inggris? | Apa sampeyan nganggo basa Inggris? |
| Tiang ten ngerti | Aku ora ngerti |
| Tiang ngresep | Aku ngerti |
| Ngiring alon-alon matur | Mangga ngomong alon-alon |
| Durusang ulangin indiké punika | Mangga mbaleni iku |
| Ngiring tulis | Tulung tulisen |
| Napike tegesnyane? | Apa tegese iki? |
| Sapunapi antuk semeton maosang indike punika? | Kepiye carane ngomong iki? |
| Tiang sedek malajah | Aku sinau |
| Tiang matur akidik | Aku ngomong sethithik |
| Napike semeton prasida nulungin tiang? | Apa sampeyan bisa nulungi aku? |
| Titiang ten uning | Aku ora ngerti |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в центральной и восточной Яве (Индонезия), а также в других частях Индонезии, Суринама и Новой Каледонии.
Использует как латиницу, так и традиционную яванскую письменность (Ханакарака): A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, NY, O, P, R, S, T, TH, U, V, W, X, Y, Z.
Особенности ретрофлексных согласных (dh, th), отличительной системы гласных и сложных фонологических процессов на уровнях речи.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная система уровней речи (нгоко, мадья, крама), отражающая социальную иерархию и вежливость.
Содержит заимствования из санскрита, арабского, голландского, малайского и все чаще индонезийского и английского языков.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви яванской группы.
Использует как латиницу, так и традиционную яванскую письменность (Аксара Джава/Ханачарака), полученную от Брахми.
Традиционное яванское письмо, использовавшееся на протяжении веков, латинское письмо, введенное в голландский колониальный период, оба используются до сих пор.
На нем говорят около 68-75 миллионов человек, что делает его крупнейшим региональным языком в Индонезии после индонезийского.
На балийском языке в основном говорят на острове Бали в Индонезии, а также на соседних островах Нуса-Пенида, Ломбок и в некоторых частях Явы и Суматры, где существуют балийские общины.
Использует два алфавита: латинский алфавит и традиционный балийский алфавит. Балийское письмо представляет собой абугиду, происходящую от древнеиндийского письма брахми и включает 18 согласных символов и 14 диакритических символов гласных.
Имеет сложную систему из 47 фонем, включающую как простые, так и придыхательные согласные, носовые звуки, а также полный набор гласных и их комбинаций.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Балийская грамматика умеренно агглютинативна, с аффиксами, обозначающими различные грамматические аспекты, прикрепленными к корневым словам.
Включает множество заимствований из санскрита и яванского языка, отражающих исторические культурные влияния, а также более поздние заимствования из голландского и индонезийского языков.
Входит в малайско-полинезийскую ветвь австронезийской языковой семьи.
В настоящее время широко используется латиница, особенно в неформальном контексте, тогда как традиционное балийское письмо используется в культурных и религиозных текстах.
Традиционное письмо используется, по крайней мере, с 11 века, но с 20 века его использование сократилось с принятием латинского алфавита для большинства светских письмен.
Примерно 3,3 миллиона человек говорят на балийском как на родном языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки