Мгновенный перевод текста с Индонезийский на Балийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Балийский на Индонезийский
Ищете быстрый и точный перевод с Индонезийский на Балийский?
Наш текстовый переводчик с Индонезийский на Балийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Индонезийский и Балийский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Индонезийский и Балийский относятся к австронезийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Индонезийский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Балийский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии. Балийский: Примерно 3,3 миллиона человек говорят на балийском как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Индонезийский на Балийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Индонезийский | Балийский |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Selamat pagi | Rahajeng semeng |
| Selamat siang | Rahajeng sore |
| Selamat malam | Rahajeng sanja |
| Selamat malam | Rahajeng wengi |
| Selamat tinggal | Pamit |
| Sampai jumpa lagi | Kacunduk benjang |
| Sampai jumpa besok | Kacunduk benjang |
| Selamat datang | Rahajeng rauh |
| Bagaimana kabarmu? | Sapunapi gatrane? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Tiang rahayu, suksma |
| Semoga harimu menyenangkan | Rahajeng rahina |
| Индонезийский | Балийский |
|---|---|
| Tolong | Ngiring |
| Terima kasih | Suksma |
| Terima kasih banyak | Suksma aturang titiang . |
| Sama-sama | Rahajeng rauh |
| Ya | Inggih |
| Tidak | Nénten |
| Permisi | Ampurayang titiang |
| Saya minta maaf | Titiang nunas ampura |
| Tidak masalah | Nénten wénten pikobet |
| Tentu saja | Tentu |
| Selamat | Rahajeng |
| Semoga berhasil | Dumogi rahayu |
| Индонезийский | Балийский |
|---|---|
| Siapa namamu? | Sapasira wastan semetone? |
| Senang bertemu denganmu | Rasa bagia matemu sareng semeton |
| Dari mana asalmu? | Ragane saking dija? |
| Berapa usiamu? | Kuda umur ragane? |
| Saya seorang pelajar | Tiang puniki mahasiswa |
| Saya di sini sedang berlibur | Tiang iriki malila cita |
| Saya di sini untuk bekerja | Tiang iriki jagi makarya |
| Ini temanku | Niki timpal tiange |
| Индонезийский | Балийский |
|---|---|
| Satu | Asiki |
| Dua | Kalih |
| Tiga | Tigang |
| Empat | Patpat |
| Lima | Limang |
| Enam | Nem |
| Tujuh | Pitu |
| Delapan | Kutus |
| Sembilan | Sia |
| Sepuluh | Dasa |
| Seratus | Satus |
| Seribu | Siu |
| Индонезийский | Балийский |
|---|---|
| Hari ini | Rahina mangkin |
| Besok | Benjang |
| Kemarin | Dibi |
| Sekarang | Mangkin |
| Nanti | Benjang |
| Jam berapa sekarang? | Jam pidan mangkin? |
| Di pagi hari | Semengne |
| Di malam hari | Rikala sanja |
| Senin | Saniscara |
| Jumat | Sukra |
| Minggu depan | Minggu sané jagi rauh |
| Satu jam | A jam |
| Индонезийский | Балийский |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Ring dija kamar mandine punika? |
| Dimana stasiun keretanya? | Ring dija stasiun kereta api punika? |
| Dimana bandaranya? | Ring dija genah bandara punika? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Sapunapi antuk titiang rauh irika? |
| Belok kiri | Mabelok ka kiwa |
| Belok kanan | Mabelok ka tengen |
| Jalan lurus ke depan | Lurus ke arep |
| Itu sudah dekat | Puniki nampek |
| Itu jauh | Puniki doh pisan |
| Saya tersesat | Tiang ilang |
| Saya butuh taksi | Tiang merluang taksi |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Dija tiang nyidaang meli tiket? |
| Berapa harga tiketnya? | Sapunapi tiketnyane? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Napike sampun aman yening mamargi? |
| Индонезийский | Балийский |
|---|---|
| Saya lapar | Tiang seduk |
| Saya haus | Tiang bedak |
| Tolong, air | Toya, durusang |
| Tolong, meja untuk dua orang | Meja anggén kalih diri, durusang |
| Tolong, menunya | Menu, durusang |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Napi sané kaanjurang olih Sameton? |
| Saya ingin ini | Tiang meled niki |
| Ini enak | Punika lega pisan |
| Tolong, tagihannya | Tagihan, durusang |
| Saya tidak makan daging | Tiang tusing ngajeng daging |
| Saya memiliki alergi makanan | Tiang ngelah alergi pangan |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Индонезийский | Балийский |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Sapunapiang indiké puniki? |
| Itu terlalu mahal | Punika kalintang mael |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Napiké Sameton nerima kartu kredit? |
| Saya hanya melihat | Tiang tuah ngrereh |
| Saya akan mengambilnya | Tiang jagi ngambil |
| Buka | Bukak |
| Tertutup | Katutup |
| Pintu masuk | Pamedalan |
| Keluar | Medal |
| Dimana pasarnya? | Ring dija genah pasar punika? |
| Индонезийский | Балийский |
|---|---|
| Bantuan | Wantuan |
| Hubungi dokter | Telpon dokter |
| Hubungi polisi | Telpon polisi |
| Saya butuh bantuan | Tiang merluang wantuan |
| Saya sakit | Tiang sakit |
| Dimana rumah sakitnya? | Ring dija genah rumah sakit punika? |
| Dimana apoteknya? | Ring dija apotek punika? |
| Sakit di sini | Sakit pisan iriki |
| Saya butuh dokter | Tiang merluang dokter |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Napike wenten rumah sakit sane nampek? |
| Индонезийский | Балийский |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Napike semeton prasida mabasa Inggris? |
| Saya tidak mengerti | Tiang ten ngerti |
| Saya mengerti | Tiang ngresep |
| Tolong bicara perlahan | Ngiring alon-alon matur |
| Tolong ulangi itu | Durusang ulangin indiké punika |
| Silakan tuliskan | Ngiring tulis |
| Apa artinya ini? | Napike tegesnyane? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Sapunapi antuk semeton maosang indike punika? |
| Saya sedang belajar | Tiang sedek malajah |
| Saya berbicara sedikit | Tiang matur akidik |
| Bisakah Anda membantu saya? | Napike semeton prasida nulungin tiang? |
| Saya tidak tahu | Titiang ten uning |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На балийском языке в основном говорят на острове Бали в Индонезии, а также на соседних островах Нуса-Пенида, Ломбок и в некоторых частях Явы и Суматры, где существуют балийские общины.
Использует два алфавита: латинский алфавит и традиционный балийский алфавит. Балийское письмо представляет собой абугиду, происходящую от древнеиндийского письма брахми и включает 18 согласных символов и 14 диакритических символов гласных.
Имеет сложную систему из 47 фонем, включающую как простые, так и придыхательные согласные, носовые звуки, а также полный набор гласных и их комбинаций.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Балийская грамматика умеренно агглютинативна, с аффиксами, обозначающими различные грамматические аспекты, прикрепленными к корневым словам.
Включает множество заимствований из санскрита и яванского языка, отражающих исторические культурные влияния, а также более поздние заимствования из голландского и индонезийского языков.
Входит в малайско-полинезийскую ветвь австронезийской языковой семьи.
В настоящее время широко используется латиница, особенно в неформальном контексте, тогда как традиционное балийское письмо используется в культурных и религиозных текстах.
Традиционное письмо используется, по крайней мере, с 11 века, но с 20 века его использование сократилось с принятием латинского алфавита для большинства светских письмен.
Примерно 3,3 миллиона человек говорят на балийском как на родном языке.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки