Мгновенный перевод текста с Индонезийский на Турецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Турецкий на Индонезийский
Ищете быстрый и точный перевод с Индонезийский на Турецкий?
Наш текстовый переводчик с Индонезийский на Турецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Индонезийский и Турецкий используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Индонезийский относится к австронезийская семье, а Турецкий — к тюркская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Индонезийский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Турецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии. Турецкий: Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
Повседневные фразы, переведённые с Индонезийский на Турецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Индонезийский | Турецкий |
|---|---|
| Halo | Merhaba |
| Selamat pagi | Günaydın |
| Selamat siang | İyi günler |
| Selamat malam | İyi akşamlar |
| Selamat malam | Iyi geceler |
| Selamat tinggal | Elveda |
| Sampai jumpa lagi | Sonra görüşürüz |
| Sampai jumpa besok | Yarın görüşürüz |
| Selamat datang | Hoş geldiniz |
| Bagaimana kabarmu? | Nasılsın? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Semoga harimu menyenangkan | İyi günler |
| Индонезийский | Турецкий |
|---|---|
| Tolong | Lütfen |
| Terima kasih | Teşekkür ederim |
| Terima kasih banyak | Çok teşekkür ederim |
| Sama-sama | Rica ederim |
| Ya | Evet |
| Tidak | Hayır |
| Permisi | Afedersiniz |
| Saya minta maaf | Üzgünüm |
| Tidak masalah | Sorun değil |
| Tentu saja | Elbette |
| Selamat | Tebrikler |
| Semoga berhasil | İyi şanslar |
| Индонезийский | Турецкий |
|---|---|
| Siapa namamu? | Adın ne? |
| Senang bertemu denganmu | Tanıştığıma memnun oldum |
| Dari mana asalmu? | Nerelisin? |
| Berapa usiamu? | Kaç yaşındasın? |
| Saya seorang pelajar | Ben bir öğrenciyim |
| Saya di sini sedang berlibur | Tatil için buradayım |
| Saya di sini untuk bekerja | Iş için buradayım |
| Ini temanku | Bu benim arkadaşım |
| Индонезийский | Турецкий |
|---|---|
| Satu | Bir |
| Dua | Iki |
| Tiga | Üç |
| Empat | Dört |
| Lima | Beş |
| Enam | Altı |
| Tujuh | Yedi |
| Delapan | Sekiz |
| Sembilan | Dokuz |
| Sepuluh | On |
| Seratus | Yüz |
| Seribu | Bin |
| Индонезийский | Турецкий |
|---|---|
| Hari ini | Bugün |
| Besok | Yarın |
| Kemarin | Dün |
| Sekarang | Şimdi |
| Nanti | Daha sonra |
| Jam berapa sekarang? | Saat kaç? |
| Di pagi hari | Sabah |
| Di malam hari | Akşam |
| Senin | Pazartesi |
| Jumat | Cuma |
| Minggu depan | Gelecek hafta |
| Satu jam | Bir saat |
| Индонезийский | Турецкий |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Banyo nerede? |
| Dimana stasiun keretanya? | Tren istasyonu nerede? |
| Dimana bandaranya? | Havaalanı nerede? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Oraya nasıl giderim? |
| Belok kiri | Sola dön |
| Belok kanan | Sağa dön |
| Jalan lurus ke depan | Dümdüz ilerleyin |
| Itu sudah dekat | Yakın |
| Itu jauh | Çok uzak |
| Saya tersesat | Kayboldum |
| Saya butuh taksi | Taksiye ihtiyacım var |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Nereden bilet alabilirim? |
| Berapa harga tiketnya? | Bilet ne kadar? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Yürümek güvenli mi? |
| Индонезийский | Турецкий |
|---|---|
| Saya lapar | Açım |
| Saya haus | Susadım |
| Tolong, air | Su lütfen |
| Tolong, meja untuk dua orang | İki kişilik bir masa lütfen |
| Tolong, menunya | Menü lütfen |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Saya ingin ini | Bunu isterim |
| Ini enak | Çok lezzetli |
| Tolong, tagihannya | Fatura lütfen |
| Saya tidak makan daging | Et yemiyorum |
| Saya memiliki alergi makanan | Besin alerjim var |
| Kopi | Kahve |
| Teh | Çay |
| Roti | Ekmek |
| Индонезийский | Турецкий |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Itu terlalu mahal | Çok pahalı |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Saya hanya melihat | Sadece bakıyorum |
| Saya akan mengambilnya | Onu alacağım |
| Buka | Açık |
| Tertutup | Kapalı |
| Pintu masuk | Giriş |
| Keluar | Çıkış |
| Dimana pasarnya? | Pazar nerede? |
| Индонезийский | Турецкий |
|---|---|
| Bantuan | Yardım |
| Hubungi dokter | Bir doktor çağırın |
| Hubungi polisi | Polisi ara |
| Saya butuh bantuan | Yardıma ihtiyacım var |
| Saya sakit | Hastayım |
| Dimana rumah sakitnya? | Hastane nerede? |
| Dimana apoteknya? | Eczane nerede? |
| Sakit di sini | Burası acıyor |
| Saya butuh dokter | Bir doktora ihtiyacım var |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Индонезийский | Турецкий |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Saya tidak mengerti | Anlamıyorum |
| Saya mengerti | Anlıyorum |
| Tolong bicara perlahan | Lütfen yavaş konuşun |
| Tolong ulangi itu | Lütfen bunu tekrar edin |
| Silakan tuliskan | Lütfen bunu yazın |
| Apa artinya ini? | Bu ne anlama geliyor? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Bunu nasıl söylersin? |
| Saya sedang belajar | Öğreniyorum |
| Saya berbicara sedikit | Biraz konuşuyorum |
| Bisakah Anda membantu saya? | Bana yardım edebilir misin? |
| Saya tidak tahu | Bilmiyorum |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На турецком языке в основном говорят в Турции и на Кипре. У него также есть сообщества говорящих в Ираке, Греции, Болгарии, Северной Македонии, Косово, Албании и некоторых других частях Восточной Европы и Центральной Азии из-за исторической миграции.
Использует латинский алфавит, который был принят в 1928 году в рамках языковой реформы, инициированной Мустафой Кемалем Ататюрком. Турецкий алфавит состоит из 29 букв: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Содержит 29 фонем: 8 гласных и 21 согласную. Турецкий язык известен своей гармонией гласных и широким использованием агглютинативных суффиксов, которые изменяют значение и функцию слов.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В турецком языке используется агглютинативная грамматика, при которой к основному слову присоединяются многочисленные суффиксы, изменяющие его значение или функцию. Кроме того, вместо предлогов в нем есть послелоги.
Включает слова арабского, персидского, французского, итальянского и английского языков, отражающие различные периоды истории и культурные влияния.
Часть тюркской языковой семьи, входящей в более крупную алтайскую группу, хотя последняя группа вызывает споры среди лингвистов.
В настоящее время используется модифицированная версия латиницы. Исторически сложилось так, что до 20 века турецкий язык писался арабской письменностью.
Перешел с арабского алфавита на латиницу в 1928 году в рамках реформ Ататюрка, направленных на модернизацию и секуляризацию Турции.
Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки