Мгновенный перевод текста с Индонезийский на Хинди — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Хинди на Индонезийский
Ищете быстрый и точный перевод с Индонезийский на Хинди?
Наш текстовый переводчик с Индонезийский на Хинди, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Индонезийский использует латиница, а Хинди — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Индонезийский относится к австронезийская семье, а Хинди — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Индонезийский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Хинди — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии. Хинди: По последним данным, на нем говорят более 550 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных первых языков в мире, а также широко изучаемым и понимаемым как второй язык в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Индонезийский на Хинди — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Индонезийский | Хинди |
|---|---|
| Halo | नमस्ते |
| Selamat pagi | सुप्रभात |
| Selamat siang | शुभ दोपहर |
| Selamat malam | शुभ संध्या |
| Selamat malam | शुभ रात्रि |
| Selamat tinggal | अलविदा |
| Sampai jumpa lagi | बाद में मिलते हैं |
| Sampai jumpa besok | कल मिलते हैं |
| Selamat datang | स्वागत है |
| Bagaimana kabarmu? | आप कैसे हैं? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | मैं ठीक हूं, धन्यवाद |
| Semoga harimu menyenangkan | आपका दिन शुभ हो |
| Индонезийский | Хинди |
|---|---|
| Tolong | कृपया |
| Terima kasih | धन्यवाद |
| Terima kasih banyak | बहुत बहुत धन्यवाद |
| Sama-sama | आपका स्वागत है |
| Ya | हाँ |
| Tidak | नहीं |
| Permisi | क्षमा करें |
| Saya minta maaf | मुझे खेद है |
| Tidak masalah | कोई समस्या नहीं |
| Tentu saja | अवश्य |
| Selamat | बधाई हो |
| Semoga berhasil | शुभकामनाएँ |
| Индонезийский | Хинди |
|---|---|
| Siapa namamu? | आपका नाम क्या है? |
| Senang bertemu denganmu | आपसे मिलकर अच्छा लगा |
| Dari mana asalmu? | आप कहाँ से हैं? |
| Berapa usiamu? | आपकी आयु कितनी है? |
| Saya seorang pelajar | मैं एक विद्यार्थी हूँ |
| Saya di sini sedang berlibur | मैं यहां छुट्टी पर हूं |
| Saya di sini untuk bekerja | मैं यहां काम के लिए हूं |
| Ini temanku | यह मेरा दोस्त है |
| Индонезийский | Хинди |
|---|---|
| Satu | एक |
| Dua | दो |
| Tiga | तीन |
| Empat | चार |
| Lima | पांच |
| Enam | छह |
| Tujuh | सात |
| Delapan | आठ |
| Sembilan | नौ |
| Sepuluh | दस |
| Seratus | एक सौ |
| Seribu | एक हजार |
| Индонезийский | Хинди |
|---|---|
| Hari ini | आज |
| Besok | कल |
| Kemarin | कल |
| Sekarang | अभी |
| Nanti | बाद में |
| Jam berapa sekarang? | क्या समय हो गया है? |
| Di pagi hari | सुबह में |
| Di malam hari | शाम को |
| Senin | सोमवार |
| Jumat | शुक्रवार |
| Minggu depan | अगले सप्ताह |
| Satu jam | एक घंटा |
| Индонезийский | Хинди |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | बाथरूम कहाँ है? |
| Dimana stasiun keretanya? | रेलवे स्टेशन कहां है? |
| Dimana bandaranya? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? |
| Belok kiri | बाएँ मुड़ें |
| Belok kanan | दाएं मुड़ें |
| Jalan lurus ke depan | सीधे आगे बढ़ें |
| Itu sudah dekat | यह निकट है |
| Itu jauh | यह दूर है |
| Saya tersesat | मैं खो गया हूँ |
| Saya butuh taksi | मुझे टैक्सी चाहिए |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? |
| Berapa harga tiketnya? | टिकट कितनी है? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | क्या पैदल चलना सुरक्षित है? |
| Индонезийский | Хинди |
|---|---|
| Saya lapar | मुझे भूख लगी है |
| Saya haus | मुझे प्यास लगी है |
| Tolong, air | पानी, कृपया |
| Tolong, meja untuk dua orang | कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल |
| Tolong, menunya | कृपया मेनू |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? |
| Saya ingin ini | मैं यह चाहूंगा |
| Ini enak | यह स्वादिष्ट है |
| Tolong, tagihannya | बिल, कृपया |
| Saya tidak makan daging | मैं मांस नहीं खाता |
| Saya memiliki alergi makanan | मुझे खाने से एलर्जी है |
| Kopi | कॉफ़ी |
| Teh | चाय |
| Roti | रोटी |
| Индонезийский | Хинди |
|---|---|
| Berapa biayanya? | इसकी लागत कितनी है? |
| Itu terlalu mahal | यह बहुत महंगा है |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? |
| Saya hanya melihat | मैं बस देख रहा हूं |
| Saya akan mengambilnya | मैं इसे ले लूंगा |
| Buka | खुला |
| Tertutup | बंद |
| Pintu masuk | प्रवेश |
| Keluar | बाहर निकलें |
| Dimana pasarnya? | बाज़ार कहाँ है? |
| Индонезийский | Хинди |
|---|---|
| Bantuan | मदद |
| Hubungi dokter | डॉक्टर को बुलाओ |
| Hubungi polisi | पुलिस को बुलाओ |
| Saya butuh bantuan | मुझे मदद चाहिए |
| Saya sakit | मैं बीमार हूँ |
| Dimana rumah sakitnya? | अस्पताल कहाँ है? |
| Dimana apoteknya? | औषधालय कहां है? |
| Sakit di sini | यहाँ दर्द होता है |
| Saya butuh dokter | मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | क्या आस-पास कोई अस्पताल है? |
| Индонезийский | Хинди |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? |
| Saya tidak mengerti | मुझे समझ नहीं आता |
| Saya mengerti | मैं समझता हूं |
| Tolong bicara perlahan | कृपया धीरे बोलें |
| Tolong ulangi itu | कृपया उसे दोहराएँ |
| Silakan tuliskan | कृपया इसे लिख लें |
| Apa artinya ini? | इसका क्या मतलब है? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | आप यह कैसे कहते हैं? |
| Saya sedang belajar | मैं सीख रहा हूँ |
| Saya berbicara sedikit | मैं थोड़ा बोलता हूं |
| Bisakah Anda membantu saya? | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
| Saya tidak tahu | मुझे नहीं पता |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На хинди преимущественно говорят в северных регионах Индии, включая такие штаты, как Уттар-Прадеш, Бихар, Раджастан, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Химачал-Прадеш, Джаркханд и Уттаракханд. Также говорят в Непале, Бутане,
Использует письмо деванагари, которое включает 11 гласных и 33 согласных.
Имеет богатый набор фонем, в том числе несколько дифтонгов и согласных звуков, которые придают ему мелодичность.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика хинди сильно зависит от рода, числа и падежа; Глаголы спрягаются для обозначения времени и настроения.
Включает ряд заимствований из санскрита, персидского, арабского, португальского и английского языков, отражающих историческое и культурное влияние на язык.
Входит в индоарийскую группу индоевропейской семьи языков.
Использует сценарий деванагари, который представляет собой абугиду, которая систематически представляет звуки с разными характерами гласных и согласных.
Деванагари используется на хинди с 11 века, развиваясь от сценария Брахми к сценарию Гупта.
По последним данным, на нем говорят более 550 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных первых языков в мире, а также широко изучаемым и понимаемым как второй язык в Индии.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки