Мгновенный перевод текста с Хинди на Индонезийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Индонезийский на Хинди
Ищете быстрый и точный перевод с Хинди на Индонезийский?
Наш текстовый переводчик с Хинди на Индонезийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Хинди использует деванагари, а Индонезийский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Хинди относится к индоевропейская семье, а Индонезийский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Хинди использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Индонезийский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Хинди: По последним данным, на нем говорят более 550 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных первых языков в мире, а также широко изучаемым и понимаемым как второй язык в Индии. Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Повседневные фразы, переведённые с Хинди на Индонезийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Хинди | Индонезийский |
|---|---|
| नमस्ते | Halo |
| सुप्रभात | Selamat pagi |
| शुभ दोपहर | Selamat siang |
| शुभ संध्या | Selamat malam |
| शुभ रात्रि | Selamat malam |
| अलविदा | Selamat tinggal |
| बाद में मिलते हैं | Sampai jumpa lagi |
| कल मिलते हैं | Sampai jumpa besok |
| स्वागत है | Selamat datang |
| आप कैसे हैं? | Bagaimana kabarmu? |
| मैं ठीक हूं, धन्यवाद | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| आपका दिन शुभ हो | Semoga harimu menyenangkan |
| Хинди | Индонезийский |
|---|---|
| कृपया | Tolong |
| धन्यवाद | Terima kasih |
| बहुत बहुत धन्यवाद | Terima kasih banyak |
| आपका स्वागत है | Sama-sama |
| हाँ | Ya |
| नहीं | Tidak |
| क्षमा करें | Permisi |
| मुझे खेद है | Saya minta maaf |
| कोई समस्या नहीं | Tidak masalah |
| अवश्य | Tentu saja |
| बधाई हो | Selamat |
| शुभकामनाएँ | Semoga berhasil |
| Хинди | Индонезийский |
|---|---|
| आपका नाम क्या है? | Siapa namamu? |
| आपसे मिलकर अच्छा लगा | Senang bertemu denganmu |
| आप कहाँ से हैं? | Dari mana asalmu? |
| आपकी आयु कितनी है? | Berapa usiamu? |
| मैं एक विद्यार्थी हूँ | Saya seorang pelajar |
| मैं यहां छुट्टी पर हूं | Saya di sini sedang berlibur |
| मैं यहां काम के लिए हूं | Saya di sini untuk bekerja |
| यह मेरा दोस्त है | Ini temanku |
| Хинди | Индонезийский |
|---|---|
| एक | Satu |
| दो | Dua |
| तीन | Tiga |
| चार | Empat |
| पांच | Lima |
| छह | Enam |
| सात | Tujuh |
| आठ | Delapan |
| नौ | Sembilan |
| दस | Sepuluh |
| एक सौ | Seratus |
| एक हजार | Seribu |
| Хинди | Индонезийский |
|---|---|
| आज | Hari ini |
| कल | Besok |
| कल | Kemarin |
| अभी | Sekarang |
| बाद में | Nanti |
| क्या समय हो गया है? | Jam berapa sekarang? |
| सुबह में | Di pagi hari |
| शाम को | Di malam hari |
| सोमवार | Senin |
| शुक्रवार | Jumat |
| अगले सप्ताह | Minggu depan |
| एक घंटा | Satu jam |
| Хинди | Индонезийский |
|---|---|
| बाथरूम कहाँ है? | Dimana kamar mandinya? |
| रेलवे स्टेशन कहां है? | Dimana stasiun keretanya? |
| हवाई अड्डा कहाँ है? | Dimana bandaranya? |
| मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| बाएँ मुड़ें | Belok kiri |
| दाएं मुड़ें | Belok kanan |
| सीधे आगे बढ़ें | Jalan lurus ke depan |
| यह निकट है | Itu sudah dekat |
| यह दूर है | Itu jauh |
| मैं खो गया हूँ | Saya tersesat |
| मुझे टैक्सी चाहिए | Saya butuh taksi |
| मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| टिकट कितनी है? | Berapa harga tiketnya? |
| क्या पैदल चलना सुरक्षित है? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Хинди | Индонезийский |
|---|---|
| मुझे भूख लगी है | Saya lapar |
| मुझे प्यास लगी है | Saya haus |
| पानी, कृपया | Tolong, air |
| कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल | Tolong, meja untuk dua orang |
| कृपया मेनू | Tolong, menunya |
| आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| मैं यह चाहूंगा | Saya ingin ini |
| यह स्वादिष्ट है | Ini enak |
| बिल, कृपया | Tolong, tagihannya |
| मैं मांस नहीं खाता | Saya tidak makan daging |
| मुझे खाने से एलर्जी है | Saya memiliki alergi makanan |
| कॉफ़ी | Kopi |
| चाय | Teh |
| रोटी | Roti |
| Хинди | Индонезийский |
|---|---|
| इसकी लागत कितनी है? | Berapa biayanya? |
| यह बहुत महंगा है | Itu terlalu mahal |
| क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| मैं बस देख रहा हूं | Saya hanya melihat |
| मैं इसे ले लूंगा | Saya akan mengambilnya |
| खुला | Buka |
| बंद | Tertutup |
| प्रवेश | Pintu masuk |
| बाहर निकलें | Keluar |
| बाज़ार कहाँ है? | Dimana pasarnya? |
| Хинди | Индонезийский |
|---|---|
| मदद | Bantuan |
| डॉक्टर को बुलाओ | Hubungi dokter |
| पुलिस को बुलाओ | Hubungi polisi |
| मुझे मदद चाहिए | Saya butuh bantuan |
| मैं बीमार हूँ | Saya sakit |
| अस्पताल कहाँ है? | Dimana rumah sakitnya? |
| औषधालय कहां है? | Dimana apoteknya? |
| यहाँ दर्द होता है | Sakit di sini |
| मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है | Saya butuh dokter |
| क्या आस-पास कोई अस्पताल है? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Хинди | Индонезийский |
|---|---|
| क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| मुझे समझ नहीं आता | Saya tidak mengerti |
| मैं समझता हूं | Saya mengerti |
| कृपया धीरे बोलें | Tolong bicara perlahan |
| कृपया उसे दोहराएँ | Tolong ulangi itu |
| कृपया इसे लिख लें | Silakan tuliskan |
| इसका क्या मतलब है? | Apa artinya ini? |
| आप यह कैसे कहते हैं? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| मैं सीख रहा हूँ | Saya sedang belajar |
| मैं थोड़ा बोलता हूं | Saya berbicara sedikit |
| क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | Bisakah Anda membantu saya? |
| मुझे नहीं पता | Saya tidak tahu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
На хинди преимущественно говорят в северных регионах Индии, включая такие штаты, как Уттар-Прадеш, Бихар, Раджастан, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Химачал-Прадеш, Джаркханд и Уттаракханд. Также говорят в Непале, Бутане,
Использует письмо деванагари, которое включает 11 гласных и 33 согласных.
Имеет богатый набор фонем, в том числе несколько дифтонгов и согласных звуков, которые придают ему мелодичность.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика хинди сильно зависит от рода, числа и падежа; Глаголы спрягаются для обозначения времени и настроения.
Включает ряд заимствований из санскрита, персидского, арабского, португальского и английского языков, отражающих историческое и культурное влияние на язык.
Входит в индоарийскую группу индоевропейской семьи языков.
Использует сценарий деванагари, который представляет собой абугиду, которая систематически представляет звуки с разными характерами гласных и согласных.
Деванагари используется на хинди с 11 века, развиваясь от сценария Брахми к сценарию Гупта.
По последним данным, на нем говорят более 550 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных первых языков в мире, а также широко изучаемым и понимаемым как второй язык в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки