Мгновенный перевод текста с Яванский на Ибан — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Ибан на Яванский
Ищете быстрый и точный перевод с Яванский на Ибан?
Наш текстовый переводчик с Яванский на Ибан, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Яванский и Ибан используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Яванский и Ибан относятся к австронезийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Яванский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Ибан — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Яванский: На нем говорят около 68-75 миллионов человек, что делает его крупнейшим региональным языком в Индонезии после индонезийского. Ибан: Около 1,4 миллиона говорящих, в основном в Сараваке, Малайзия.
Повседневные фразы, переведённые с Яванский на Ибан — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Яванский | Ибан |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Sugeng enjang | Selamat pagi |
| Sugeng sonten | Selamat tengahari |
| Sugeng sonten | Selamat lemai |
| Sugeng dalu | Selamat malam |
| Pamit | Selamat tinggal |
| Ketemu maneh | Betemu baru kitai ila . |
| Sesuk ketemu | Betemu baru kitai pagila . |
| Sugeng rawuh | Selamat datai |
| Piye kabare? | Nama berita nuan? |
| Aku ora apa-apa, matur nuwun | Aku enda ngawa, terima kasih |
| Sugeng dalu | Selamat hari ngagai kita . |
| Яванский | Ибан |
|---|---|
| Mangga | Minta ampun |
| Matur nuwun | Terima kasih |
| Matur nuwun sanget | Terima kasih mayuh . |
| Sampeyan olèh | Nuan dialu-aluka |
| Ya wis | Iya |
| Ora | Enda |
| Nuwun sewu | Minta ampun ngagai aku |
| Kula nyuwun pangapunten | Aku minta ampun |
| Ora masalah | Nadai penanggul . |
| Mesthi wae | Tentu |
| Sugeng | Tahniah |
| Sugeng dalu | Selamat bejalai |
| Яванский | Ибан |
|---|---|
| Napa jenengmu? | Sapa nama nuan? |
| Seneng ketemu sampeyan | Senang ati betemu enggau nuan . |
| Sampeyan saka ngendi? | Ari ni penatai nuan? |
| Pira umurmu? | Berapa umur nuan? |
| Aku murid | Aku siku nembiak |
| Aku kene preian | Aku ditu cuti . |
| Aku kene kanggo karya | Aku ditu ketegal gawa |
| Iki kancaku | Tu kaban aku . |
| Яванский | Ибан |
|---|---|
| Siji | Satu |
| Loro | Dua |
| Telu | Tiga |
| Papat | Empat |
| Gangsal | Lima |
| Enem | Enam |
| Pitu | Tujuh |
| Wolung | Lapan |
| Sangang | Sembilan |
| Sepuluh | Sepuluh |
| Satus | Seratus |
| Sewu | Seribu |
| Яванский | Ибан |
|---|---|
| Dina iki | Saritu |
| Sesuk | Pagila |
| Wingi | Kemari |
| Saiki | Diatu |
| Mengko | Udah nya |
| Jam pira iki? | Pukul berapa diatu? |
| Ing wayah esuk | Ba pagi hari . |
| Ing wayah sore | Lemai hari . |
| Senen | Hari Satu |
| Jumuwah | Hari Lima |
| Minggu ngarep | Minggu baru |
| Sejam | Sejam |
| Яванский | Ибан |
|---|---|
| Ing endi jedhing? | Dini endur bilik mandi nya? |
| Stasiun sepur ngendi? | Dini endur stesen kereta api nya? |
| Bandara ngendi? | Dini endur padang bilun nya? |
| Piye carane aku tekan kono? | Baka ni aku ulih datai kia? |
| Belok ngiwa | Bepusin ke kiba |
| Belok nengen | Bepusin ke kanan |
| Langsung wae | Lurus ke mua . |
| Iku cedhak | Iya nyau semak |
| Iku adoh | Iya jauh . |
| Aku ilang | Aku lenyau |
| Aku butuh taksi | Aku begunaka teksi |
| Ing endi bisa tuku tiket? | Dini aku ulih meli tikit? |
| Pira regane tikete? | Berapa rega tiket nya? |
| Apa aman kanggo mlaku? | Kati likun bejalai kaki? |
| Яванский | Ибан |
|---|---|
| Aku luwe | Aku lapar |
| Aku ngelak | Aku aus |
| Banyu, mangga | Ai, minta ampun |
| Meja kanggo loro, mangga | Mija ungkup dua iku, silakan |
| Menu, mangga | Menu nya, tau |
| Apa sing disaranake? | Nama utai ti dikemendarka nuan? |
| Aku pengin iki | Aku deka ke utai tu |
| Iku enak | Iya nyamai |
| Tagihan, mangga | Rang undang-undang nya, minta ampun |
| Aku ora mangan daging | Aku enda makai dagin . |
| Aku duwe alergi pangan | Aku bisi alergik pemakai |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Ruti |
| Яванский | Ибан |
|---|---|
| Pira regane iki? | Berapa rega utai tu? |
| Iku larang banget | Iya kelalu mar |
| Apa sampeyan nampa kertu kredit? | Kati nuan nerima kad kredit? |
| Aku mung nggoleki | Aku semina ngiga |
| Aku bakal njupuk | Aku deka ngambi iya |
| Mbukak | Buka |
| Ditutup | Ditutup |
| Mlebu | Penatai |
| Metu | Pansut |
| Pasar ngendi? | Dini endur pasar nya? |
| Яванский | Ибан |
|---|---|
| Pitulung | Tulung |
| Telpon dhokter | Betelefon ngagai lutur |
| Telpon polisi | Tel ngagai polis . |
| Aku butuh bantuan | Aku begunaka tulung |
| Aku lara | Aku sakit |
| Rumah sakit ngendi? | Dini endur sepital nya? |
| Apotek ngendi? | Dini endur farmasi nya? |
| Sakit kene | Pedis amat ditu . |
| Aku butuh dokter | Aku begunaka lutur |
| Apa ana rumah sakit cedhak? | Bisi sepital semak dia? |
| Яванский | Ибан |
|---|---|
| Apa sampeyan nganggo basa Inggris? | Kati nuan nemu bejaku English? |
| Aku ora ngerti | Aku enda mereti |
| Aku ngerti | Aku mereti |
| Mangga ngomong alon-alon | Minta nuan bejaku enggau laun . |
| Mangga mbaleni iku | Minta nuan ngulang utai nya . |
| Tulung tulisen | Tulung tulis iya . |
| Apa tegese iki? | Nama reti utai tu? |
| Kepiye carane ngomong iki? | Baka ni nuan nyebut utai tu? |
| Aku sinau | Aku benung belajar |
| Aku ngomong sethithik | Aku bejaku mimit . |
| Apa sampeyan bisa nulungi aku? | Ulih nuan nulung aku? |
| Aku ora ngerti | Aku enda nemu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На ибане в основном говорят в Сараваке, Малайзия, и в некоторых частях западного Калимантана в Индонезии. На нем также говорят общины ибан в Брунее и диаспора ибан по всему миру.
Использует латинский алфавит, состоящий из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Ибан имеет простую слоговую структуру, большинство слогов оканчиваются гласным или носовым звуком. Ударение обычно падает на предпоследний слог. Тон не является фонематическим, но интонационные модели важны для значения.
Соблюдает порядок слов «Глагол-субъект-объект» (VSO). Грамматика ибана использует систему префиксов, суффиксов и инфиксов для обозначения времени, вида и настроения. Редупликация характерна для плюрализации и интенсификации.
Включает заимствованные слова из малайского, английского и других региональных языков, отражающие торговый и культурный обмен.
Входит в малайско-полинезийскую ветвь австронезийской языковой семьи.
Использует латиницу. Исторически язык ибан был преимущественно устным, а письменность была введена миссионерами и педагогами в 19 и 20 веках.
Латинский алфавит был принят для Ибана в колониальный период в образовательных и религиозных целях. С тех пор усилия по повышению грамотности были сосредоточены на стандартизации системы письма.
Около 1,4 миллиона говорящих, в основном в Сараваке, Малайзия.
В основном на нем говорят в центральной и восточной Яве (Индонезия), а также в других частях Индонезии, Суринама и Новой Каледонии.
Использует как латиницу, так и традиционную яванскую письменность (Ханакарака): A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, NY, O, P, R, S, T, TH, U, V, W, X, Y, Z.
Особенности ретрофлексных согласных (dh, th), отличительной системы гласных и сложных фонологических процессов на уровнях речи.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная система уровней речи (нгоко, мадья, крама), отражающая социальную иерархию и вежливость.
Содержит заимствования из санскрита, арабского, голландского, малайского и все чаще индонезийского и английского языков.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви яванской группы.
Использует как латиницу, так и традиционную яванскую письменность (Аксара Джава/Ханачарака), полученную от Брахми.
Традиционное яванское письмо, использовавшееся на протяжении веков, латинское письмо, введенное в голландский колониальный период, оба используются до сих пор.
На нем говорят около 68-75 миллионов человек, что делает его крупнейшим региональным языком в Индонезии после индонезийского.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки