Мгновенный перевод текста с Испанский на Индонезийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Индонезийский на Испанский
Ищете быстрый и точный перевод с Испанский на Индонезийский?
Наш текстовый переводчик с Испанский на Индонезийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Испанский и Индонезийский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Испанский относится к индоевропейская семье, а Индонезийский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Испанский: Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире. Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Повседневные фразы, переведённые с Испанский на Индонезийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Испанский | Индонезийский |
|---|---|
| Hola | Halo |
| Buenos dias | Selamat pagi |
| Buenas tardes | Selamat siang |
| Buenas noches | Selamat malam |
| Buenas noches | Selamat malam |
| Adiós | Selamat tinggal |
| Nos vemos luego | Sampai jumpa lagi |
| Nos vemos mañana | Sampai jumpa besok |
| Bienvenido | Selamat datang |
| ¿Cómo estás? | Bagaimana kabarmu? |
| Estoy bien, gracias | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Que tengas un buen dia | Semoga harimu menyenangkan |
| Испанский | Индонезийский |
|---|---|
| Por favor | Tolong |
| Gracias | Terima kasih |
| Muchas gracias | Terima kasih banyak |
| De nada | Sama-sama |
| Si | Ya |
| No | Tidak |
| Disculpe | Permisi |
| Lo siento | Saya minta maaf |
| No hay problema | Tidak masalah |
| Por supuesto | Tentu saja |
| Felicitaciones | Selamat |
| Buena suerte | Semoga berhasil |
| Испанский | Индонезийский |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Siapa namamu? |
| Encantado de conocerte | Senang bertemu denganmu |
| ¿De dónde eres? | Dari mana asalmu? |
| ¿Cuántos años tiene? | Berapa usiamu? |
| Soy un estudiante | Saya seorang pelajar |
| Estoy aquí de vacaciones | Saya di sini sedang berlibur |
| Estoy aqui por trabajo | Saya di sini untuk bekerja |
| Este es mi amigo | Ini temanku |
| Испанский | Индонезийский |
|---|---|
| Uno | Satu |
| Dos | Dua |
| Tres | Tiga |
| Cuatro | Empat |
| Cinco | Lima |
| Seis | Enam |
| Siete | Tujuh |
| Ocho | Delapan |
| Nueve | Sembilan |
| Diez | Sepuluh |
| Cien | Seratus |
| Mil | Seribu |
| Испанский | Индонезийский |
|---|---|
| Hoy | Hari ini |
| Mañana | Besok |
| Ayer | Kemarin |
| Ahora | Sekarang |
| Más tarde | Nanti |
| ¿Qué hora es? | Jam berapa sekarang? |
| Por la mañana | Di pagi hari |
| Por la tarde | Di malam hari |
| Lunes | Senin |
| Viernes | Jumat |
| La próxima semana | Minggu depan |
| Una hora | Satu jam |
| Испанский | Индонезийский |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Dimana kamar mandinya? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Dimana stasiun keretanya? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Dimana bandaranya? |
| ¿Cómo llego allí? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Gira a la izquierda | Belok kiri |
| Gira a la derecha | Belok kanan |
| Sigue recto | Jalan lurus ke depan |
| Esta cerca | Itu sudah dekat |
| Esta lejos | Itu jauh |
| Estoy perdido | Saya tersesat |
| Necesito un taxi | Saya butuh taksi |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| ¿Cuánto es la multa? | Berapa harga tiketnya? |
| ¿Es seguro caminar? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Испанский | Индонезийский |
|---|---|
| Tengo hambre | Saya lapar |
| Tengo sed | Saya haus |
| Agua por favor | Tolong, air |
| Una mesa para dos, por favor. | Tolong, meja untuk dua orang |
| El menú por favor. | Tolong, menunya |
| ¿Qué recomiendas? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Me gustaria esto | Saya ingin ini |
| Es delicioso | Ini enak |
| La factura por favor | Tolong, tagihannya |
| No como carne | Saya tidak makan daging |
| Tengo una alergia alimentaria | Saya memiliki alergi makanan |
| Cafe | Kopi |
| Té | Teh |
| Pan | Roti |
| Испанский | Индонезийский |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Berapa biayanya? |
| Es demasiado caro | Itu terlalu mahal |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Solo estoy mirando | Saya hanya melihat |
| Lo tomaré | Saya akan mengambilnya |
| Abierto | Buka |
| Cerrado | Tertutup |
| Entrada | Pintu masuk |
| Salir | Keluar |
| ¿Dónde está el mercado? | Dimana pasarnya? |
| Испанский | Индонезийский |
|---|---|
| Ayuda | Bantuan |
| Llamar a un medico | Hubungi dokter |
| Llama a la policia | Hubungi polisi |
| Necesito ayuda | Saya butuh bantuan |
| Estoy enfermo | Saya sakit |
| ¿Dónde está el hospital? | Dimana rumah sakitnya? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Dimana apoteknya? |
| Duele aqui | Sakit di sini |
| Necesito un medico | Saya butuh dokter |
| ¿Hay algún hospital cerca? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Испанский | Индонезийский |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| No entiendo | Saya tidak mengerti |
| Lo entiendo | Saya mengerti |
| Por favor habla despacio | Tolong bicara perlahan |
| Por favor repite eso | Tolong ulangi itu |
| Por favor escríbelo | Silakan tuliskan |
| ¿Qué significa esto? | Apa artinya ini? |
| ¿Cómo dices esto? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Estoy aprendiendo | Saya sedang belajar |
| Hablo un poco | Saya berbicara sedikit |
| ¿Puedes ayudarme? | Bisakah Anda membantu saya? |
| No lo sé | Saya tidak tahu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Испанский является официальным языком в Испании, большинстве стран Центральной и Южной Америки, за исключением Бразилии и Экваториальной Гвинеи в Африке. На нем также широко говорят в Соединенных Штатах, и это один из крупнейших языков мира.
Использует латинский алфавит с некоторыми дополнительными буквами A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Содержит пять гласных и множество согласных, включая отчетливый ñ. Подчеркивает четкие гласные звуки и сильную трель «р».
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Примечателен использованием существительных по роду и обширным спряжением глаголов, которые передают время, настроение и аспект. Две формы глагола: -ar, -er, -ir.
Содержит слова, заимствованные из арабского, английского и языков коренных народов Америки, отражающие разнообразную историю Испании и глобальное распространение языка.
Входит в индоевропейскую языковую семью, входит в романскую подгруппу.
Использует латинский алфавит с добавлением буквы – уникальной для испанского языка и некоторых других диакритических знаков.
Произведено от народной латыни; стандартизированная система письма была разработана на основе средневековых испанских текстов.
Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки