Мгновенный перевод текста с Фула на Испанский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Испанский на Фула
Ищете быстрый и точный перевод с Фула на Испанский?
Наш текстовый переводчик с Фула на Испанский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Фула использует арабское письмо, а Испанский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Фула читается справа налево, а Испанский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Фула относится к нигеро-конголезская семье, а Испанский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Фула: Около 25 миллионов говорящих на разных диалектах и в разных регионах. Испанский: Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире.
Повседневные фразы, переведённые с Фула на Испанский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Фула | Испанский |
|---|---|
| On njaaraama | Hola |
| Jam weeti e jam | Buenos dias |
| Jam hiiri | Buenas tardes |
| Jam hiiri | Buenas noches |
| Jamma jamma | Buenas noches |
| A jaaraama | Adiós |
| Njokken caggal | Nos vemos luego |
| On njiyii janngo | Nos vemos mañana |
| On mbismaama | Bienvenido |
| Hol no ngonirɗaa? | ¿Cómo estás? |
| Miɗo selli, on njaaraama | Estoy bien, gracias |
| Ñalngu moƴƴu | Que tengas un buen dia |
| Фула | Испанский |
|---|---|
| Ejowo | Por favor |
| On njaaraama | Gracias |
| On njaaraama no feewi | Muchas gracias |
| On mbismaama | De nada |
| Eey | Si |
| Alaa | No |
| Yaafo mi | Disculpe |
| Mi yaafimaama | Lo siento |
| Alaa caɗeele | No hay problema |
| Ko goonga | Por supuesto |
| A jaaraama | Felicitaciones |
| On njaaraama | Buena suerte |
| Фула | Испанский |
|---|---|
| Hol no innde ma? | ¿Cuál es tu nombre? |
| Mi weltiima no feewi e hawrude e maa | Encantado de conocerte |
| Hol to njeyaa-ɗaa? | ¿De dónde eres? |
| A mari dubi noy? | ¿Cuántos años tiene? |
| Miin ko mi almuudo | Soy un estudiante |
| Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu | Estoy aquí de vacaciones |
| Miɗo ɗoo ngam golle | Estoy aqui por trabajo |
| Ko oo woni sehil am | Este es mi amigo |
| Фула | Испанский |
|---|---|
| Gooto | Uno |
| Ɗiɗi | Dos |
| Tato | Tres |
| Nayi | Cuatro |
| Joy | Cinco |
| Jeegom | Seis |
| Joweeɗiɗi | Siete |
| Go’o | Ocho |
| Nayi | Nueve |
| Sappo | Diez |
| Teemedere wootere | Cien |
| Ujunere wootere | Mil |
| Фула | Испанский |
|---|---|
| Hannde | Hoy |
| Janngo | Mañana |
| Hanki | Ayer |
| Jooni noon | Ahora |
| Caggal ɗuum | Más tarde |
| Hol waktu mo woni? | ¿Qué hora es? |
| Subaka law | Por la mañana |
| Jamma oo | Por la tarde |
| Altine | Lunes |
| Aljumaa | Viernes |
| Yontere aroore | La próxima semana |
| Waktu gooto | Una hora |
| Фула | Испанский |
|---|---|
| Hol to suudu lootorde woni? | ¿Dónde está el baño? |
| Hol to gartirgol laana njoorndi woni? | ¿Dónde está la estación de tren? |
| Hol to laana ndiwoowa woni? | ¿Dónde está el aeropuerto? |
| Hol no keɓir-mi toon? | ¿Cómo llego allí? |
| Jippaa nano | Gira a la izquierda |
| Jippaa nyaamo | Gira a la derecha |
| Yah yeeso tan | Sigue recto |
| Ina ɓadii | Esta cerca |
| Ina woɗɗi | Esta lejos |
| Mi majjii | Estoy perdido |
| Miɗo yiɗi taksi | Necesito un taxi |
| Hol to mbaawmi soodde tikket? | ¿Dónde puedo comprar un billete? |
| Hol no foti tikket oo woni? | ¿Cuánto es la multa? |
| Mbele ina selli yahde? | ¿Es seguro caminar? |
| Фула | Испанский |
|---|---|
| Miɗo weeli | Tengo hambre |
| Miɗo ɗomɗi | Tengo sed |
| Ndiyam, e dow jam | Agua por favor |
| Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam | Una mesa para dos, por favor. |
| Menyu oo, e dow jam | El menú por favor. |
| Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? | ¿Qué recomiendas? |
| Miɗo yiɗi ɗum | Me gustaria esto |
| Ina weli | Es delicioso |
| Bill oo, e dow jam | La factura por favor |
| Mi nyaamataa teewu | No como carne |
| Miɗo jogii alerji nguura | Tengo una alergia alimentaria |
| Kafe | Cafe |
| Caay | Té |
| Buuru | Pan |
| Фула | Испанский |
|---|---|
| Hol no ɗum foti yoɓeede? | ¿Cuánto cuesta esto? |
| Ina yaaji no feewi | Es demasiado caro |
| Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? | ¿Aceptas tarjetas de crédito? |
| Miɗo ndaara tan | Solo estoy mirando |
| Miin mi ƴetta ɗum | Lo tomaré |
| Uddit | Abierto |
| Udditaama | Cerrado |
| Naatgol | Entrada |
| Yaltu | Salir |
| Hol to luumo woni? | ¿Dónde está el mercado? |
| Фула | Испанский |
|---|---|
| Ballal | Ayuda |
| Noddu doktoor | Llamar a un medico |
| Noddu polis | Llama a la policia |
| Miɗo yiɗi ballal | Necesito ayuda |
| Miɗo ñawi | Estoy enfermo |
| Hol to opitaal woni? | ¿Dónde está el hospital? |
| Hol to farmasi woni? | ¿Dónde está la farmacia? |
| Ina metti ɗoo | Duele aqui |
| Micfo yicfi doktoor | Necesito un medico |
| Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? | ¿Hay algún hospital cerca? |
| Фула | Испанский |
|---|---|
| Aɗa haala Engele? | ¿Hablas inglés? |
| Mi faamaani | No entiendo |
| Mi faami | Lo entiendo |
| Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa | Por favor habla despacio |
| Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen | Por favor repite eso |
| Eɗen ñaagii nde winndata ɗum | Por favor escríbelo |
| Hol ko ɗum fiirti? | ¿Qué significa esto? |
| Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? | ¿Cómo dices esto? |
| Miɗo jannga | Estoy aprendiendo |
| Mi haalat seeɗa | Hablo un poco |
| Mbele aɗa waawi wallude kam? | ¿Puedes ayudarme? |
| Mi aanda | No lo sé |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Испанский является официальным языком в Испании, большинстве стран Центральной и Южной Америки, за исключением Бразилии и Экваториальной Гвинеи в Африке. На нем также широко говорят в Соединенных Штатах, и это один из крупнейших языков мира.
Использует латинский алфавит с некоторыми дополнительными буквами A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Содержит пять гласных и множество согласных, включая отчетливый ñ. Подчеркивает четкие гласные звуки и сильную трель «р».
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Примечателен использованием существительных по роду и обширным спряжением глаголов, которые передают время, настроение и аспект. Две формы глагола: -ar, -er, -ir.
Содержит слова, заимствованные из арабского, английского и языков коренных народов Америки, отражающие разнообразную историю Испании и глобальное распространение языка.
Входит в индоевропейскую языковую семью, входит в романскую подгруппу.
Использует латинский алфавит с добавлением буквы – уникальной для испанского языка и некоторых других диакритических знаков.
Произведено от народной латыни; стандартизированная система письма была разработана на основе средневековых испанских текстов.
Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире.
На фулани говорят во многих странах Западной и Центральной Африки, включая такие страны, как Сенегал, Гвинея, Мали, Нигерия, Камерун, Чад и Нигер. Это основной язык народа фулани (или фула).
В зависимости от региона использует несколько систем письма: латинский алфавит, арабский алфавит (аджами) и традиционный сценарий Адлам.
Фулани известен своей системой гармонии согласных и гласных. В языке также различают краткие и долгие гласные, а также звонкие и глухие согласные.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Существительные фулани подразделяются на более чем 20 классов существительных, отмеченных суффиксами, и в языке используется соглашение между существительными, прилагательными и глаголами. Местоимения различают инклюзивные и исключительные формы.
Фулани заимствовал словарный запас из арабского языка из-за исламского влияния, а также из французского, английского и региональных африканских языков в зависимости от области использования.
Часть нигерско-конголезской языковой семьи, а именно атлантической ветви.
Традиционно аджами использовался для написания фулани, особенно исламских текстов. Латинское письмо было введено во время колониального правления, а письмо Адлам было разработано для сохранения культуры и языка фулани.
Около 25 миллионов говорящих на разных диалектах и в разных регионах.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки