Мгновенный перевод текста с Фула на Дьюла — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Дьюла на Фула
Ищете быстрый и точный перевод с Фула на Дьюла?
Наш текстовый переводчик с Фула на Дьюла, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Фула использует арабское письмо, а Дьюла — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Фула читается справа налево, а Дьюла — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Фула и Дьюла относятся к нигеро-конголезская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Фула: Около 25 миллионов говорящих на разных диалектах и в разных регионах. Дьюла: Более 5 миллионов спикеров.
Повседневные фразы, переведённые с Фула на Дьюла — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Фула | Дьюла |
|---|---|
| On njaaraama | Aw ni ce |
| Jam weeti e jam | Aw ka sɔgɔma |
| Jam hiiri | Aw ka tilefɛ |
| Jam hiiri | Aw ka wulafɛ |
| Jamma jamma | Suu hɛɛrɛ |
| A jaaraama | Aw ni ɲɔgɔn cɛ |
| Njokken caggal | An bena ɲɔgɔn ye kɔfɛ |
| On njiyii janngo | An bena ɲɔgɔn ye sini |
| On mbismaama | Aw ni ce |
| Hol no ngonirɗaa? | I ka kɛnɛ wa? |
| Miɗo selli, on njaaraama | Nne ka kɛnɛ, i ni ce |
| Ñalngu moƴƴu | Aw ka tile ka ɲɛ |
| Фула | Дьюла |
|---|---|
| Ejowo | Sabari |
| On njaaraama | I ni ce |
| On njaaraama no feewi | Aw ni ce kosɔbɛ |
| On mbismaama | Aw ni ce |
| Eey | Ɔnhɔn |
| Alaa | Ɔn ɔn |
| Yaafo mi | Yafa n ma |
| Mi yaafimaama | I bi yafa n ma |
| Alaa caɗeele | Gwɛlɛya tɛ |
| Ko goonga | Tiɲɛ lo |
| A jaaraama | Ani kunnadiya |
| On njaaraama | Aw ka kunnadiya |
| Фула | Дьюла |
|---|---|
| Hol no innde ma? | E tɔgɔ ye di? |
| Mi weltiima no feewi e hawrude e maa | A diyara ne ye k'i lɔn |
| Hol to njeyaa-ɗaa? | I bɔra min le? |
| A mari dubi noy? | I sii ye saan joli? |
| Miin ko mi almuudo | Nne ye kalanden ye |
| Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu | N be yan vakansi la |
| Miɗo ɗoo ngam golle | N be yan baara kama |
| Ko oo woni sehil am | Nin ye n teri ye . |
| Фула | Дьюла |
|---|---|
| Gooto | Kelen |
| Ɗiɗi | Fila |
| Tato | Saba |
| Nayi | Naani |
| Joy | Duuru |
| Jeegom | Wɔɔrɔ |
| Joweeɗiɗi | Wolonfla |
| Go’o | Seegi |
| Nayi | Kɔntɔn |
| Sappo | Tan |
| Teemedere wootere | Kɛmɛ |
| Ujunere wootere | Mɔgɔ waa kelen |
| Фула | Дьюла |
|---|---|
| Hannde | Bi |
| Janngo | Sini |
| Hanki | Kunu |
| Jooni noon | Sisan |
| Caggal ɗuum | Kɔfɛ |
| Hol waktu mo woni? | Wagati juman lo? |
| Subaka law | Sɔgɔma . |
| Jamma oo | Sufɛ . |
| Altine | Lɔgɔkun |
| Aljumaa | Jumadon |
| Yontere aroore | Lɔgɔkun nata |
| Waktu gooto | Lɛrɛ kelen |
| Фула | Дьюла |
|---|---|
| Hol to suudu lootorde woni? | Koyɔrɔ be min? |
| Hol to gartirgol laana njoorndi woni? | Tɛrɛn lɔyɔrɔ be min? |
| Hol to laana ndiwoowa woni? | Aviyɔnso be min? |
| Hol no keɓir-mi toon? | N be se ka taga yen cogo di? |
| Jippaa nano | Aw ye numanbolo yɛlɛma |
| Jippaa nyaamo | Aw ye yɛlɛma kinibolo fɛ |
| Yah yeeso tan | Taga ɲɛfɛ ka tilen |
| Ina ɓadii | A ka surun . |
| Ina woɗɗi | A ka jan |
| Mi majjii | Nne tununa |
| Miɗo yiɗi taksi | N mako be taksi la |
| Hol to mbaawmi soodde tikket? | N be se ka tiketi san min? |
| Hol no foti tikket oo woni? | Tikɛti sɔngɔ ye joli ye? |
| Mbele ina selli yahde? | Yala a lafiyanin lo ka tagama wa? |
| Фула | Дьюла |
|---|---|
| Miɗo weeli | Kɔngɔ be n na |
| Miɗo ɗomɗi | Minnɔgɔ be n na |
| Ndiyam, e dow jam | Jii, sabari |
| Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam | Tabali mɔgɔ fila kama, sabari |
| Menyu oo, e dow jam | Dunu, sabari |
| Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? | I be mun lo ladi? |
| Miɗo yiɗi ɗum | Nin ka di n ye |
| Ina weli | A ka di |
| Bill oo, e dow jam | Fakitiri, sabari |
| Mi nyaamataa teewu | Nne tɛ sogo dumu |
| Miɗo jogii alerji nguura | Dumunifɛnw tɛ n fɛ |
| Kafe | Kafe |
| Caay | Tee |
| Buuru | Buru |
| Фула | Дьюла |
|---|---|
| Hol no ɗum foti yoɓeede? | O be wari hakɛ juman lo sara? |
| Ina yaaji no feewi | A sɔngɔ ka gwɛlɛ kojugu |
| Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? | Yala i be sɔn ka juru don kartiw la wa? |
| Miɗo ndaara tan | N be filɛli kɛra dɔrɔn |
| Miin mi ƴetta ɗum | Ne bɛna a ta |
| Uddit | Dayɛlɛ |
| Udditaama | Datugunin lo |
| Naatgol | Donyɔrɔ |
| Yaltu | Bɔ |
| Hol to luumo woni? | Sugu be min? |
| Фула | Дьюла |
|---|---|
| Ballal | Dɛmɛ |
| Noddu doktoor | Dɔgɔtɔrɔcɛ weele |
| Noddu polis | Polisiw weele |
| Miɗo yiɗi ballal | N mako be dɛmɛ na |
| Miɗo ñawi | Nne man kɛnɛ |
| Hol to opitaal woni? | Dɔgɔtɔrɔso be min? |
| Hol to farmasi woni? | Farmasi be min? |
| Ina metti ɗoo | A be mɔgɔ dimi yan |
| Micfo yicfi doktoor | N mako be dɔgɔtɔrɔ la |
| Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? | Yala dɔgɔtɔrɔso be yen gɛrɛfɛ wa? |
| Фула | Дьюла |
|---|---|
| Aɗa haala Engele? | I be tubabukan fɔ wa? |
| Mi faamaani | N m'a faamu |
| Mi faami | N y'a faamu |
| Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa | Sabari ka kuma dɔɔni dɔɔni |
| Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen | I ka segi o kan |
| Eɗen ñaagii nde winndata ɗum | A sɛbɛ . |
| Hol ko ɗum fiirti? | O kɔrɔ ko di? |
| Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? | I b’o fɔ cogo di? |
| Miɗo jannga | N be kalan kɛra |
| Mi haalat seeɗa | N be kuma dɔɔnin |
| Mbele aɗa waawi wallude kam? | I be se ka n’ dɛmɛ wa? |
| Mi aanda | Nne m'a lɔn |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Кот-д'Ивуаре, также встречаются в Буркина-Фасо и Мали.
Латинский алфавит стандартизирован национальными лингвистическими организациями.
Особенности назализованных гласных и имплозийных согласных; существуют тональные различия.
Следует субъект-глагол-объект (SVO); использует частицы для обозначения времени и аспекта.
Сильное французское влияние; некоторые арабские заимствования из-за исламского контекста.
Нигер-Конго > Манде > Западный Манде.
Латинская письменность, иногда арабский (аджами).
Исторически использовалось арабское письмо (аджами); Латинская письменность введена во время французского колониального правления.
Более 5 миллионов спикеров.
На фулани говорят во многих странах Западной и Центральной Африки, включая такие страны, как Сенегал, Гвинея, Мали, Нигерия, Камерун, Чад и Нигер. Это основной язык народа фулани (или фула).
В зависимости от региона использует несколько систем письма: латинский алфавит, арабский алфавит (аджами) и традиционный сценарий Адлам.
Фулани известен своей системой гармонии согласных и гласных. В языке также различают краткие и долгие гласные, а также звонкие и глухие согласные.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Существительные фулани подразделяются на более чем 20 классов существительных, отмеченных суффиксами, и в языке используется соглашение между существительными, прилагательными и глаголами. Местоимения различают инклюзивные и исключительные формы.
Фулани заимствовал словарный запас из арабского языка из-за исламского влияния, а также из французского, английского и региональных африканских языков в зависимости от области использования.
Часть нигерско-конголезской языковой семьи, а именно атлантической ветви.
Традиционно аджами использовался для написания фулани, особенно исламских текстов. Латинское письмо было введено во время колониального правления, а письмо Адлам было разработано для сохранения культуры и языка фулани.
Около 25 миллионов говорящих на разных диалектах и в разных регионах.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки