Мгновенный перевод текста с Фула на Йоруба — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Йоруба на Фула
Ищете быстрый и точный перевод с Фула на Йоруба?
Наш текстовый переводчик с Фула на Йоруба, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Фула использует арабское письмо, а Йоруба — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Фула читается справа налево, а Йоруба — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Фула и Йоруба относятся к нигеро-конголезская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Фула: Около 25 миллионов говорящих на разных диалектах и в разных регионах. Йоруба: Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Фула на Йоруба — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Фула | Йоруба |
|---|---|
| On njaaraama | Kaabo |
| Jam weeti e jam | E ku ojumo |
| Jam hiiri | Ti o dara Friday |
| Jam hiiri | O dara aṣalẹ |
| Jamma jamma | E ku ale |
| A jaaraama | E ku |
| Njokken caggal | Wo o nigbamii |
| On njiyii janngo | A ri e lola |
| On mbismaama | Kaabo |
| Hol no ngonirɗaa? | Bawo ni o? |
| Miɗo selli, on njaaraama | Mo dara, o ṣeun |
| Ñalngu moƴƴu | E ku ojo rere |
| Фула | Йоруба |
|---|---|
| Ejowo | Jọwọ |
| On njaaraama | E seun |
| On njaaraama no feewi | E se pupo |
| On mbismaama | O wa kaabo |
| Eey | Bẹẹni |
| Alaa | Rara |
| Yaafo mi | E jowo |
| Mi yaafimaama | Ma binu |
| Alaa caɗeele | Ko si wahala |
| Ko goonga | Dajudaju |
| A jaaraama | Oriire |
| On njaaraama | Oriire |
| Фула | Йоруба |
|---|---|
| Hol no innde ma? | Kini oruko re? |
| Mi weltiima no feewi e hawrude e maa | O dara lati pade yin |
| Hol to njeyaa-ɗaa? | Nibo ni o ti wa? |
| A mari dubi noy? | Omo odun melo ni e? |
| Miin ko mi almuudo | Omo ile iwe ni mi |
| Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu | Mo wa nibi isinmi |
| Miɗo ɗoo ngam golle | Mo wa nibi fun iṣẹ |
| Ko oo woni sehil am | Ore mi leleyi |
| Фула | Йоруба |
|---|---|
| Gooto | Ọkan |
| Ɗiɗi | Meji |
| Tato | Mẹta |
| Nayi | Mẹrin |
| Joy | Marun |
| Jeegom | Mefa |
| Joweeɗiɗi | Meje |
| Go’o | Mẹjọ |
| Nayi | Mẹsan |
| Sappo | Mẹwa |
| Teemedere wootere | Ọgọrun |
| Ujunere wootere | Egberun kan |
| Фула | Йоруба |
|---|---|
| Hannde | Loni |
| Janngo | Ọla |
| Hanki | Lana |
| Jooni noon | Bayi |
| Caggal ɗuum | Nigbamii |
| Hol waktu mo woni? | Akoko wo ni? |
| Subaka law | Ni owuro |
| Jamma oo | Ni aṣalẹ |
| Altine | Monday |
| Aljumaa | Friday |
| Yontere aroore | Ose to nbo |
| Waktu gooto | Wakati kan |
| Фула | Йоруба |
|---|---|
| Hol to suudu lootorde woni? | Nibo ni baluwe? |
| Hol to gartirgol laana njoorndi woni? | Nibo ni ibudo oko oju irin wa? |
| Hol to laana ndiwoowa woni? | Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa? |
| Hol no keɓir-mi toon? | Bawo ni MO ṣe de ibẹ? |
| Jippaa nano | Yipada si osi |
| Jippaa nyaamo | Yipada si ọtun |
| Yah yeeso tan | Lọ taara siwaju |
| Ina ɓadii | O wa nitosi |
| Ina woɗɗi | O ti jinna |
| Mi majjii | Mo ti sonu |
| Miɗo yiɗi taksi | Mo nilo takisi kan |
| Hol to mbaawmi soodde tikket? | Nibo ni MO le ra tikẹti kan? |
| Hol no foti tikket oo woni? | Elo ni tikẹti naa? |
| Mbele ina selli yahde? | Ṣe o ailewu lati rin? |
| Фула | Йоруба |
|---|---|
| Miɗo weeli | Ebi npa mi |
| Miɗo ɗomɗi | Òùngbẹ ń gbẹ mí |
| Ndiyam, e dow jam | Jowo, omi |
| Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam | Jọwọ, tabili fun meji |
| Menyu oo, e dow jam | Jọwọ, akojọ aṣayan |
| Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? | Kini o ṣeduro? |
| Miɗo yiɗi ɗum | Emi yoo fẹ eyi |
| Ina weli | O ti nhu |
| Bill oo, e dow jam | Owo naa, jọwọ |
| Mi nyaamataa teewu | Nko je eran |
| Miɗo jogii alerji nguura | Mo ni aleji onjẹ |
| Kafe | Kofi |
| Caay | Tii |
| Buuru | Akara |
| Фула | Йоруба |
|---|---|
| Hol no ɗum foti yoɓeede? | Elo ni idiyele yii? |
| Ina yaaji no feewi | O ti wa ni gbowolori ju |
| Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? | Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi? |
| Miɗo ndaara tan | Mo kan nwa |
| Miin mi ƴetta ɗum | Emi yoo gba |
| Uddit | Ṣii |
| Udditaama | Pipade |
| Naatgol | Iwọle si |
| Yaltu | Jade |
| Hol to luumo woni? | Nibo ni ọja naa wa? |
| Фула | Йоруба |
|---|---|
| Ballal | Iranlọwọ |
| Noddu doktoor | Pe dokita kan |
| Noddu polis | Pe ọlọpa |
| Miɗo yiɗi ballal | Mo nilo iranlọwọ |
| Miɗo ñawi | Mo ṣaisan |
| Hol to opitaal woni? | Nibo ni ile-iwosan wa? |
| Hol to farmasi woni? | Nibo ni ile elegbogi wa? |
| Ina metti ɗoo | O dun nibi |
| Micfo yicfi doktoor | Mo nilo dokita kan |
| Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? | Njẹ ile-iwosan wa nitosi? |
| Фула | Йоруба |
|---|---|
| Aɗa haala Engele? | Se o nso ede Gesi? |
| Mi faamaani | Emi ko loye |
| Mi faami | Oye mi |
| Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa | Jọwọ sọrọ laiyara |
| Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen | Jọwọ tun pe |
| Eɗen ñaagii nde winndata ɗum | Jọwọ kọ silẹ |
| Hol ko ɗum fiirti? | Kini eleyi tumọ si? |
| Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? | Bawo ni o ṣe sọ eyi? |
| Miɗo jannga | Mo n kọ ẹkọ |
| Mi haalat seeɗa | Mo sọrọ diẹ |
| Mbele aɗa waawi wallude kam? | Ṣe o le ran mi lọwọ? |
| Mi aanda | N ko mo |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят на юго-западе Нигерии, в Бенине, Того, а также в диаспорах в Бразилии, на Кубе и в других частях Америки.
Использует латинский алфавит из 25 букв: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y.
Содержит 7 гласных фонем с открытыми средними различиями (ẹ, ọ), губно-велярными согласными (gb) и трехтоновой системой (высокий, средний, низкий).
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием последовательных глагольных конструкций и тональной маркировки грамматических функций.
Содержит заимствованные слова из арабского, английского, португальского и других нигерийских языков, возникшие в результате торговых и колониальных контактов.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности вольта-нигерская ветвь, тесно связанная с другими языками йорубоидов.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и тональными обозначениями для фонематических различий.
Система письма, разработанная миссионерами в 19 веке, орфография включает тональную маркировку и специальные символы для различения гласных.
Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре.
На фулани говорят во многих странах Западной и Центральной Африки, включая такие страны, как Сенегал, Гвинея, Мали, Нигерия, Камерун, Чад и Нигер. Это основной язык народа фулани (или фула).
В зависимости от региона использует несколько систем письма: латинский алфавит, арабский алфавит (аджами) и традиционный сценарий Адлам.
Фулани известен своей системой гармонии согласных и гласных. В языке также различают краткие и долгие гласные, а также звонкие и глухие согласные.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Существительные фулани подразделяются на более чем 20 классов существительных, отмеченных суффиксами, и в языке используется соглашение между существительными, прилагательными и глаголами. Местоимения различают инклюзивные и исключительные формы.
Фулани заимствовал словарный запас из арабского языка из-за исламского влияния, а также из французского, английского и региональных африканских языков в зависимости от области использования.
Часть нигерско-конголезской языковой семьи, а именно атлантической ветви.
Традиционно аджами использовался для написания фулани, особенно исламских текстов. Латинское письмо было введено во время колониального правления, а письмо Адлам было разработано для сохранения культуры и языка фулани.
Около 25 миллионов говорящих на разных диалектах и в разных регионах.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки