Мгновенный перевод текста с Йоруба на Га — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Га на Йоруба
Ищете быстрый и точный перевод с Йоруба на Га?
Наш текстовый переводчик с Йоруба на Га, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Йоруба и Га используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Йоруба и Га относятся к нигеро-конголезская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Йоруба: Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре. Га: Примерно 1,8 миллиона носителей языка, в основном в Гане.
Повседневные фразы, переведённые с Йоруба на Га — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Йоруба | Га |
|---|---|
| Kaabo | Miŋa bo |
| E ku ojumo | Gbi kpakpa |
| Ti o dara Friday | Gbi kpakpa |
| O dara aṣalẹ | Gbi gbɛkɛ kpakpa |
| E ku ale | Gbi kpakpa |
| E ku | Shɛɛ gbee |
| Wo o nigbamii | Wɔbaakwɛ bo sɛɛ mli |
| A ri e lola | Wɔ naa wɔ wɔ |
| Kaabo | Wɔhere bo atuu |
| Bawo ni o? | Te oyɔɔ tɛŋŋ? |
| Mo dara, o ṣeun | Miyɛ jogbaŋŋ, shidaa aha bo |
| E ku ojo rere | Ha oná gbi kpakpa |
| Йоруба | Га |
|---|---|
| Jọwọ | Ofainɛ |
| E seun | Oyiwaladɔŋŋ |
| E se pupo | Oyiwaladɔŋŋ waa |
| O wa kaabo | Ahere bo atuu |
| Bẹẹni | Hɛɛ |
| Rara | Dabi |
| E jowo | Kɛ mi fai |
| Ma binu | Edɔ mi |
| Ko si wahala | Naagba ko bɛ he |
| Dajudaju | Anɔkwale |
| Oriire | Ayekoo |
| Oriire | Shade kpakpa |
| Йоруба | Га |
|---|---|
| Kini oruko re? | Mɛni ji ogbɛi? |
| O dara lati pade yin | Eŋɔɔ mi naa akɛ mikɛ bo kpe |
| Nibo ni o ti wa? | Nɛgbɛ ojɛ? |
| Omo odun melo ni e? | Enyiɛ ni oye? |
| Omo ile iwe ni mi | Nikaselɔ ji mi |
| Mo wa nibi isinmi | Miyɛ biɛ yɛ hejɔɔmɔ gbi nɔ |
| Mo wa nibi fun iṣẹ | Miyɛ biɛ kɛha nitsumɔ |
| Ore mi leleyi | Minaanyo nɛ |
| Йоруба | Га |
|---|---|
| Ọkan | Ekome |
| Meji | Enyɔ |
| Mẹta | Etɛ |
| Mẹrin | Ejwɛ |
| Marun | Enumɔ |
| Mefa | Enumɔ |
| Meje | Kpawo |
| Mẹjọ | Ekpaa |
| Mẹsan | Nyɔŋma |
| Mẹwa | Nyɔŋma |
| Ọgọrun | Ohai kome |
| Egberun kan | Akpe kome |
| Йоруба | Га |
|---|---|
| Loni | Ŋmɛnɛ |
| Ọla | Wɔ |
| Lana | Ŋmɛnɛ |
| Bayi | Amrɔ nɛɛ |
| Nigbamii | Sɛɛ mli |
| Akoko wo ni? | Mɛɛ be nɛ? |
| Ni owuro | Yɛ leebi lɛ |
| Ni aṣalẹ | Yɛ gbɛkɛ mli lɛ |
| Monday | Hɔɔ |
| Friday | Jufɔ |
| Ose to nbo | Otsi ni baa lɛ |
| Wakati kan | Ŋmɛlɛtswaa kome |
| Йоруба | Га |
|---|---|
| Nibo ni baluwe? | Nɛgbɛ ji hejuuhe lɛ? |
| Nibo ni ibudo oko oju irin wa? | Nɛgbɛ oketeke shidaamɔhe lɛ yɔɔ? |
| Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa? | Nɛgbɛ ji kɔɔyɔŋ lɛlɛ maahe lɛ? |
| Bawo ni MO ṣe de ibẹ? | Te mafee tɛŋŋ maya jɛmɛ? |
| Yipada si osi | Tsɔmɔmɔ abɛkugbɛ |
| Yipada si ọtun | Tsɔmɔmɔ ninejurɔgbɛ |
| Lọ taara siwaju | Yaa ohiɛ tɛ̃ɛ |
| O wa nitosi | Ebɛŋkɛ |
| O ti jinna | Eyɛ shɔŋŋ |
| Mo ti sonu | Milaaje |
| Mo nilo takisi kan | Taksi he miihia mi |
| Nibo ni MO le ra tikẹti kan? | Nɛgbɛ manyɛ mahe tikiti yɛ? |
| Elo ni tikẹti naa? | Tikiti lɛ jara ji enyiɛ? |
| Ṣe o ailewu lati rin? | Ani eyɛ shweshweeshwe akɛ ooonyiɛ? |
| Йоруба | Га |
|---|---|
| Ebi npa mi | Hɔmɔ miiye mi |
| Òùngbẹ ń gbẹ mí | Kumai miiye mi |
| Jowo, omi | Nu, ofainɛ |
| Jọwọ, tabili fun meji | Ofainɛ, okpɔlɔ kɛha mɛi enyɔ |
| Jọwọ, akojọ aṣayan | Ofainɛ, niyenii lɛ |
| Kini o ṣeduro? | Mɛni okɛɔ akɛ afee? |
| Emi yoo fẹ eyi | Miisumɔ enɛ |
| O ti nhu | E ŋɔɔ waa |
| Owo naa, jọwọ | Ofainɛ, nyɔmɔwoo lɛ |
| Nko je eran | Miyeee loo |
| Mo ni aleji onjẹ | Miyɛ niyenii ni misumɔɔɔ |
| Kofi | Kɔfe |
| Tii | Tii |
| Akara | Blodo |
| Йоруба | Га |
|---|---|
| Elo ni idiyele yii? | Mɛɛ shika enɛ heɔ? |
| O ti wa ni gbowolori ju | Ejara wa tsɔ |
| Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi? | Ani okpɛlɛɔ shika he kaadi nɔ? |
| Mo kan nwa | Miikwɛ kɛkɛ |
| Emi yoo gba | Maŋɔ |
| Ṣii | Gbelemɔ |
| Pipade | Aŋa |
| Iwọle si | Botemɔ |
| Jade | Je kpo |
| Nibo ni ọja naa wa? | Nɛgbɛ ji jara lɛ? |
| Йоруба | Га |
|---|---|
| Iranlọwọ | Yelikɛbuamɔ |
| Pe dokita kan | Tswaa datrɛfonyo |
| Pe ọlọpa | Tswaa polisifoi lɛ |
| Mo nilo iranlọwọ | Yelikɛbuamɔ he miihia mi |
| Mo ṣaisan | Hela mɔ mi |
| Nibo ni ile-iwosan wa? | Nɛgbɛ ji helatsamɔhe lɛ? |
| Nibo ni ile elegbogi wa? | Nɛgbɛ tsofafeemɔ he lɛ yɔɔ? |
| O dun nibi | E yeɔ mi awui ngɛ hiɛ ɔ |
| Mo nilo dokita kan | Datrɛfonyo he miihia mi |
| Njẹ ile-iwosan wa nitosi? | Ani helatsamɔhe ko bɛŋkɛ jɛmɛ? |
| Йоруба | Га |
|---|---|
| Se o nso ede Gesi? | Ani owieɔ Blɔfo? |
| Emi ko loye | Minuuu shishi |
| Oye mi | Mi nu shishi |
| Jọwọ sọrọ laiyara | Ofainɛ, wiemɔ blɛoo |
| Jọwọ tun pe | Ofainɛ, tĩi mli nakai |
| Jọwọ kọ silẹ | Ofainɛ ŋmaa oshwie shi |
| Kini eleyi tumọ si? | Mɛni enɛ ɔ tsɔɔ? |
| Bawo ni o ṣe sọ eyi? | Te ooofee tɛŋŋ okɛɛ enɛ? |
| Mo n kọ ẹkọ | Miikase nii |
| Mo sọrọ diẹ | Miwieɔ fioo |
| Ṣe o le ran mi lọwọ? | Ani obaanyɛ oye obua mi? |
| N ko mo | Hileee |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На га в основном говорят в Гане, особенно в регионе Большой Аккры. На нем также говорят общины га в Того и ганская диаспора в Великобритании, США и других частях мира.
Га использует латинский алфавит с дополнительными символами для обозначения уникальных звуков. Алфавит состоит из 26 букв: A, B, D, E, Ɛ, F, G, GB, H, I, K, L, M, N, NY, O, Ɔ, P, R, S, T, TS, U, V, W, Y, Z.
Га — тональный язык с тремя основными тонами: высоким, средним и низким. Тон используется для различения значений между идентичными в остальном словами.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Грамматика Ga характеризуется классификацией существительных, широким использованием частиц для обозначения времени и вида, а также сериализацией глаголов.
Включает заимствования из английского языка из-за колониальной истории Ганы, а также влияние акана и эве, других основных языков Ганы.
Часть нигерско-конголезской языковой семьи, входящая в состав ветви ква.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками для соответствия фонетике Ga.
Га традиционно был устным языком с системой письма, основанной на латинском алфавите, введенном христианскими миссионерами в 19 веке.
Примерно 1,8 миллиона носителей языка, в основном в Гане.
В основном на нем говорят на юго-западе Нигерии, в Бенине, Того, а также в диаспорах в Бразилии, на Кубе и в других частях Америки.
Использует латинский алфавит из 25 букв: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y.
Содержит 7 гласных фонем с открытыми средними различиями (ẹ, ọ), губно-велярными согласными (gb) и трехтоновой системой (высокий, средний, низкий).
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием последовательных глагольных конструкций и тональной маркировки грамматических функций.
Содержит заимствованные слова из арабского, английского, португальского и других нигерийских языков, возникшие в результате торговых и колониальных контактов.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности вольта-нигерская ветвь, тесно связанная с другими языками йорубоидов.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и тональными обозначениями для фонематических различий.
Система письма, разработанная миссионерами в 19 веке, орфография включает тональную маркировку и специальные символы для различения гласных.
Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки