Мгновенный перевод текста с Йоруба на Английский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Английский на Йоруба
Ищете быстрый и точный перевод с Йоруба на Английский?
Наш текстовый переводчик с Йоруба на Английский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Йоруба и Английский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Йоруба относится к нигеро-конголезская семье, а Английский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Йоруба: Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре. Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Повседневные фразы, переведённые с Йоруба на Английский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Йоруба | Английский |
|---|---|
| Kaabo | Hello |
| E ku ojumo | Good morning |
| Ti o dara Friday | Good afternoon |
| O dara aṣalẹ | Good evening |
| E ku ale | Good night |
| E ku | Goodbye |
| Wo o nigbamii | See you later |
| A ri e lola | See you tomorrow |
| Kaabo | Welcome |
| Bawo ni o? | How are you? |
| Mo dara, o ṣeun | I am fine, thank you |
| E ku ojo rere | Have a good day |
| Йоруба | Английский |
|---|---|
| Jọwọ | Please |
| E seun | Thank you |
| E se pupo | Thank you very much |
| O wa kaabo | You are welcome |
| Bẹẹni | Yes |
| Rara | No |
| E jowo | Excuse me |
| Ma binu | I am sorry |
| Ko si wahala | No problem |
| Dajudaju | Of course |
| Oriire | Congratulations |
| Oriire | Good luck |
| Йоруба | Английский |
|---|---|
| Kini oruko re? | What is your name? |
| O dara lati pade yin | Nice to meet you |
| Nibo ni o ti wa? | Where are you from? |
| Omo odun melo ni e? | How old are you? |
| Omo ile iwe ni mi | I am a student |
| Mo wa nibi isinmi | I am here on holiday |
| Mo wa nibi fun iṣẹ | I am here for work |
| Ore mi leleyi | This is my friend |
| Йоруба | Английский |
|---|---|
| Ọkan | One |
| Meji | Two |
| Mẹta | Three |
| Mẹrin | Four |
| Marun | Five |
| Mefa | Six |
| Meje | Seven |
| Mẹjọ | Eight |
| Mẹsan | Nine |
| Mẹwa | Ten |
| Ọgọrun | One hundred |
| Egberun kan | One thousand |
| Йоруба | Английский |
|---|---|
| Loni | Today |
| Ọla | Tomorrow |
| Lana | Yesterday |
| Bayi | Now |
| Nigbamii | Later |
| Akoko wo ni? | What time is it? |
| Ni owuro | In the morning |
| Ni aṣalẹ | In the evening |
| Monday | Monday |
| Friday | Friday |
| Ose to nbo | Next week |
| Wakati kan | One hour |
| Йоруба | Английский |
|---|---|
| Nibo ni baluwe? | Where is the bathroom? |
| Nibo ni ibudo oko oju irin wa? | Where is the train station? |
| Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa? | Where is the airport? |
| Bawo ni MO ṣe de ibẹ? | How do I get there? |
| Yipada si osi | Turn left |
| Yipada si ọtun | Turn right |
| Lọ taara siwaju | Go straight ahead |
| O wa nitosi | It is near |
| O ti jinna | It is far |
| Mo ti sonu | I am lost |
| Mo nilo takisi kan | I need a taxi |
| Nibo ni MO le ra tikẹti kan? | Where can I buy a ticket? |
| Elo ni tikẹti naa? | How much is the ticket? |
| Ṣe o ailewu lati rin? | Is it safe to walk? |
| Йоруба | Английский |
|---|---|
| Ebi npa mi | I am hungry |
| Òùngbẹ ń gbẹ mí | I am thirsty |
| Jowo, omi | Water, please |
| Jọwọ, tabili fun meji | A table for two, please |
| Jọwọ, akojọ aṣayan | The menu, please |
| Kini o ṣeduro? | What do you recommend? |
| Emi yoo fẹ eyi | I would like this |
| O ti nhu | It is delicious |
| Owo naa, jọwọ | The bill, please |
| Nko je eran | I do not eat meat |
| Mo ni aleji onjẹ | I have a food allergy |
| Kofi | Coffee |
| Tii | Tea |
| Akara | Bread |
| Йоруба | Английский |
|---|---|
| Elo ni idiyele yii? | How much does this cost? |
| O ti wa ni gbowolori ju | It is too expensive |
| Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi? | Do you accept credit cards? |
| Mo kan nwa | I am just looking |
| Emi yoo gba | I will take it |
| Ṣii | Open |
| Pipade | Closed |
| Iwọle si | Entrance |
| Jade | Exit |
| Nibo ni ọja naa wa? | Where is the market? |
| Йоруба | Английский |
|---|---|
| Iranlọwọ | Help |
| Pe dokita kan | Call a doctor |
| Pe ọlọpa | Call the police |
| Mo nilo iranlọwọ | I need help |
| Mo ṣaisan | I am sick |
| Nibo ni ile-iwosan wa? | Where is the hospital? |
| Nibo ni ile elegbogi wa? | Where is the pharmacy? |
| O dun nibi | It hurts here |
| Mo nilo dokita kan | I need a doctor |
| Njẹ ile-iwosan wa nitosi? | Is there a hospital nearby? |
| Йоруба | Английский |
|---|---|
| Se o nso ede Gesi? | Do you speak English? |
| Emi ko loye | I do not understand |
| Oye mi | I understand |
| Jọwọ sọrọ laiyara | Please speak slowly |
| Jọwọ tun pe | Please repeat that |
| Jọwọ kọ silẹ | Please write it down |
| Kini eleyi tumọ si? | What does this mean? |
| Bawo ni o ṣe sọ eyi? | How do you say this? |
| Mo n kọ ẹkọ | I am learning |
| Mo sọrọ diẹ | I speak a little |
| Ṣe o le ran mi lọwọ? | Can you help me? |
| N ko mo | I do not know |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
В основном на нем говорят на юго-западе Нигерии, в Бенине, Того, а также в диаспорах в Бразилии, на Кубе и в других частях Америки.
Использует латинский алфавит из 25 букв: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y.
Содержит 7 гласных фонем с открытыми средними различиями (ẹ, ọ), губно-велярными согласными (gb) и трехтоновой системой (высокий, средний, низкий).
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием последовательных глагольных конструкций и тональной маркировки грамматических функций.
Содержит заимствованные слова из арабского, английского, португальского и других нигерийских языков, возникшие в результате торговых и колониальных контактов.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности вольта-нигерская ветвь, тесно связанная с другими языками йорубоидов.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и тональными обозначениями для фонематических различий.
Система письма, разработанная миссионерами в 19 веке, орфография включает тональную маркировку и специальные символы для различения гласных.
Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки