Мгновенный перевод текста с Хауса на Йоруба — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Йоруба на Хауса
Ищете быстрый и точный перевод с Хауса на Йоруба?
Наш текстовый переводчик с Хауса на Йоруба, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Хауса использует арабское письмо, а Йоруба — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Хауса читается справа налево, а Йоруба — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Хауса относится к афразийская семье, а Йоруба — к нигеро-конголезская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Хауса: Примерно 70-80 миллионов носителей языка по всему миру, из них около 44 миллионов носителей языка, в основном в Нигерии и Нигере. Йоруба: Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Хауса на Йоруба — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Хауса | Йоруба |
|---|---|
| Sannu | Kaabo |
| Barka da safiya | E ku ojumo |
| Barka da rana | Ti o dara Friday |
| Barka da yamma | O dara aṣalẹ |
| Barka da dare | E ku ale |
| Barka da warhaka | E ku |
| Sai mun hadu anjima | Wo o nigbamii |
| Mu hadu gobe | A ri e lola |
| Barka da zuwa | Kaabo |
| Lafiya lau? | Bawo ni o? |
| Ina lafiya, na gode | Mo dara, o ṣeun |
| Barka da rana | E ku ojo rere |
| Хауса | Йоруба |
|---|---|
| Don Allah | Jọwọ |
| Na gode | E seun |
| Na gode sosai | E se pupo |
| Barka da zuwa | O wa kaabo |
| Ee | Bẹẹni |
| A'a | Rara |
| Ku yi hakuri | E jowo |
| Yi hakuri | Ma binu |
| Babu matsala | Ko si wahala |
| Tabbas | Dajudaju |
| Ina taya ku murna | Oriire |
| Sa'a | Oriire |
| Хауса | Йоруба |
|---|---|
| Menene sunan ku? | Kini oruko re? |
| Naji dadin haduwa da ku | O dara lati pade yin |
| Daga ina kuke? | Nibo ni o ti wa? |
| Shekaranka nawa? | Omo odun melo ni e? |
| Ni dalibi ne | Omo ile iwe ni mi |
| Ina nan hutu | Mo wa nibi isinmi |
| Ina nan don aiki | Mo wa nibi fun iṣẹ |
| Wannan abokina ne | Ore mi leleyi |
| Хауса | Йоруба |
|---|---|
| Daya | Ọkan |
| Biyu | Meji |
| Uku | Mẹta |
| Hudu | Mẹrin |
| Biyar | Marun |
| Shida | Mefa |
| Bakwai | Meje |
| Takwas | Mẹjọ |
| Tara | Mẹsan |
| Goma | Mẹwa |
| Dari daya | Ọgọrun |
| Dubu daya | Egberun kan |
| Хауса | Йоруба |
|---|---|
| Yau | Loni |
| Gobe | Ọla |
| Jiya | Lana |
| Yanzu | Bayi |
| Daga baya | Nigbamii |
| Wani lokaci ne? | Akoko wo ni? |
| Da safe | Ni owuro |
| Da yamma | Ni aṣalẹ |
| Litinin | Monday |
| Juma'a | Friday |
| Mako mai zuwa | Ose to nbo |
| Awa daya | Wakati kan |
| Хауса | Йоруба |
|---|---|
| Ina bandakin? | Nibo ni baluwe? |
| Ina tashar jirgin kasa? | Nibo ni ibudo oko oju irin wa? |
| Ina filin jirgin sama? | Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa? |
| Ta yaya zan isa can? | Bawo ni MO ṣe de ibẹ? |
| Juya hagu | Yipada si osi |
| Juya dama | Yipada si ọtun |
| Tafi kai tsaye | Lọ taara siwaju |
| Yana kusa | O wa nitosi |
| Yayi nisa | O ti jinna |
| Na bata | Mo ti sonu |
| Ina bukatan tasi | Mo nilo takisi kan |
| A ina zan iya siyan tikitin? | Nibo ni MO le ra tikẹti kan? |
| Nawa ne tikitin? | Elo ni tikẹti naa? |
| Shin yana da lafiya don tafiya? | Ṣe o ailewu lati rin? |
| Хауса | Йоруба |
|---|---|
| Ina jin yunwa | Ebi npa mi |
| Ina jin ƙishirwa | Òùngbẹ ń gbẹ mí |
| Ruwa, don Allah | Jowo, omi |
| Tebur na biyu, don Allah | Jọwọ, tabili fun meji |
| Menu, don Allah | Jọwọ, akojọ aṣayan |
| Me kuke ba da shawara? | Kini o ṣeduro? |
| Ina son wannan | Emi yoo fẹ eyi |
| Yana da dadi | O ti nhu |
| Lissafin, don Allah | Owo naa, jọwọ |
| Ba na cin nama | Nko je eran |
| Ina da rashin lafiyar abinci | Mo ni aleji onjẹ |
| Kofi | Kofi |
| Shayi | Tii |
| Gurasa | Akara |
| Хауса | Йоруба |
|---|---|
| Nawa ne wannan kudin? | Elo ni idiyele yii? |
| Yayi tsada sosai | O ti wa ni gbowolori ju |
| Kuna karɓar katunan kuɗi? | Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi? |
| Ina kallo kawai | Mo kan nwa |
| Zan dauka | Emi yoo gba |
| Bude | Ṣii |
| An rufe | Pipade |
| Shigarwa | Iwọle si |
| Fita | Jade |
| Ina kasuwa? | Nibo ni ọja naa wa? |
| Хауса | Йоруба |
|---|---|
| Taimako | Iranlọwọ |
| Kira likita | Pe dokita kan |
| Kira 'yan sanda | Pe ọlọpa |
| Ina bukatan taimako | Mo nilo iranlọwọ |
| Ba ni da lafiya | Mo ṣaisan |
| Ina asibitin? | Nibo ni ile-iwosan wa? |
| Ina kantin magani? | Nibo ni ile elegbogi wa? |
| Yana zafi a nan | O dun nibi |
| Ina bukatan likita | Mo nilo dokita kan |
| Akwai asibiti a kusa? | Njẹ ile-iwosan wa nitosi? |
| Хауса | Йоруба |
|---|---|
| Ana jin Turanci? | Se o nso ede Gesi? |
| Ban gane ba | Emi ko loye |
| Na gane | Oye mi |
| Da fatan za a yi magana a hankali | Jọwọ sọrọ laiyara |
| Da fatan za a maimaita hakan | Jọwọ tun pe |
| Da fatan za a rubuta shi | Jọwọ kọ silẹ |
| Menene wannan ke nufi? | Kini eleyi tumọ si? |
| Yaya kuke fadin wannan? | Bawo ni o ṣe sọ eyi? |
| Ina koyo | Mo n kọ ẹkọ |
| Ina magana kadan | Mo sọrọ diẹ |
| Za a iya taimaka mani? | Ṣe o le ran mi lọwọ? |
| Ban sani ba | N ko mo |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят на юго-западе Нигерии, в Бенине, Того, а также в диаспорах в Бразилии, на Кубе и в других частях Америки.
Использует латинский алфавит из 25 букв: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y.
Содержит 7 гласных фонем с открытыми средними различиями (ẹ, ọ), губно-велярными согласными (gb) и трехтоновой системой (высокий, средний, низкий).
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием последовательных глагольных конструкций и тональной маркировки грамматических функций.
Содержит заимствованные слова из арабского, английского, португальского и других нигерийских языков, возникшие в результате торговых и колониальных контактов.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности вольта-нигерская ветвь, тесно связанная с другими языками йорубоидов.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и тональными обозначениями для фонематических различий.
Система письма, разработанная миссионерами в 19 веке, орфография включает тональную маркировку и специальные символы для различения гласных.
Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре.
В качестве лингва-франка на нем преимущественно говорят в северной Нигерии, южном Нигере, а также в общинах Ганы, Камеруна, Чада, Судана и по всей Западной Африке.
Использует как латинский алфавит (боко) с 23 буквами, так и арабский алфавит (аджами): A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z.
Имеет 5 гласных и отличительные имплозивные согласные (ɓ, ɗ), отрывные (ƙ) и систему тонов с высокими, низкими и нисходящими тонами.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Гендерная система (мужской/женский род) и обширная система словесной маркировки аспектов.
Содержит заимствованные слова из арабского, английского, французского и других африканских языков, возникшие в результате торговых и религиозных контактов.
Часть афро-азиатской семьи, в частности чадской ветви, крупнейшего чадского языка.
Использует как латинский алфавит (Боко), введенный британскими колонизаторами, так и арабский алфавит (Аджами) для исламских текстов.
Арабское письмо, использовавшееся на протяжении веков в исламских науках, латинское письмо, принятое в колониальный период и сейчас преобладающее.
Примерно 70-80 миллионов носителей языка по всему миру, из них около 44 миллионов носителей языка, в основном в Нигерии и Нигере.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки