✨ 100% Бесплатно • Без Регистрации • Мгновенные Результаты

Переводчик с Йоруба на Хауса

Мгновенный перевод текста с Йоруба на Хауса — бесплатно, точно и без регистрации.

Работает на базе передовых технологий ИИ

Нужна обратная переводы?

Перевести с Хауса на Йоруба

Хауса в Йоруба

Переводите тексты, документы и веб-сайты между Йоруба и Хауса с нашим мощным ИИ-переводчиком

Ищете быстрый и точный перевод с Йоруба на Хауса?

Наш текстовый переводчик с Йоруба на Хауса, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.

Всё, Что Вам Нужно

Молниеносно

Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией

258+ Языков

Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира

Высокая Точность

На базе Google Translate API для надежных результатов

Сравнение Йоруба и Хауса

Разные системы письма

Йоруба использует латиница, а Хауса — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Хауса также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Йоруба.

Неродственные языковые семьи

Йоруба относится к нигеро-конголезская семье, а Хауса — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.

Совпадающий порядок слов

Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.

Носители языка

Йоруба: Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре. Хауса: Примерно 70-80 миллионов носителей языка по всему миру, из них около 44 миллионов носителей языка, в основном в Нигерии и Нигере.

Распространённые фразы Йоруба на языке Хауса

Повседневные фразы, переведённые с Йоруба на Хауса — полезно в поездках, общении и при изучении языка.

Приветствия

Приветствия: фразы на Йоруба и их переводы на Хауса
Йоруба	Хауса
Kaabo	Sannu
E ku ojumo	Barka da safiya
Ti o dara Friday	Barka da rana
O dara aṣalẹ	Barka da yamma
E ku ale	Barka da dare
E ku	Barka da warhaka
Wo o nigbamii	Sai mun hadu anjima
A ri e lola	Mu hadu gobe
Kaabo	Barka da zuwa
Bawo ni o?	Lafiya lau?
Mo dara, o ṣeun	Ina lafiya, na gode
E ku ojo rere	Barka da rana

Вежливость

Вежливость: фразы на Йоруба и их переводы на Хауса
Йоруба	Хауса
Jọwọ	Don Allah
E seun	Na gode
E se pupo	Na gode sosai
O wa kaabo	Barka da zuwa
Bẹẹni	Ee
Rara	A'a
E jowo	Ku yi hakuri
Ma binu	Yi hakuri
Ko si wahala	Babu matsala
Dajudaju	Tabbas
Oriire	Ina taya ku murna
Oriire	Sa'a

Знакомство

Знакомство: фразы на Йоруба и их переводы на Хауса
Йоруба	Хауса
Kini oruko re?	Menene sunan ku?
O dara lati pade yin	Naji dadin haduwa da ku
Nibo ni o ti wa?	Daga ina kuke?
Omo odun melo ni e?	Shekaranka nawa?
Omo ile iwe ni mi	Ni dalibi ne
Mo wa nibi isinmi	Ina nan hutu
Mo wa nibi fun iṣẹ	Ina nan don aiki
Ore mi leleyi	Wannan abokina ne

Числа

Числа: фразы на Йоруба и их переводы на Хауса
Йоруба	Хауса
Ọkan	Daya
Meji	Biyu
Mẹta	Uku
Mẹrin	Hudu
Marun	Biyar
Mefa	Shida
Meje	Bakwai
Mẹjọ	Takwas
Mẹsan	Tara
Mẹwa	Goma
Ọgọrun	Dari daya
Egberun kan	Dubu daya

Время и даты

Время и даты: фразы на Йоруба и их переводы на Хауса
Йоруба	Хауса
Loni	Yau
Ọla	Gobe
Lana	Jiya
Bayi	Yanzu
Nigbamii	Daga baya
Akoko wo ni?	Wani lokaci ne?
Ni owuro	Da safe
Ni aṣalẹ	Da yamma
Monday	Litinin
Friday	Juma'a
Ose to nbo	Mako mai zuwa
Wakati kan	Awa daya

Направления и поездки

Направления и поездки: фразы на Йоруба и их переводы на Хауса
Йоруба	Хауса
Nibo ni baluwe?	Ina bandakin?
Nibo ni ibudo oko oju irin wa?	Ina tashar jirgin kasa?
Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa?	Ina filin jirgin sama?
Bawo ni MO ṣe de ibẹ?	Ta yaya zan isa can?
Yipada si osi	Juya hagu
Yipada si ọtun	Juya dama
Lọ taara siwaju	Tafi kai tsaye
O wa nitosi	Yana kusa
O ti jinna	Yayi nisa
Mo ti sonu	Na bata
Mo nilo takisi kan	Ina bukatan tasi
Nibo ni MO le ra tikẹti kan?	A ina zan iya siyan tikitin?
Elo ni tikẹti naa?	Nawa ne tikitin?
Ṣe o ailewu lati rin?	Shin yana da lafiya don tafiya?

Еда и рестораны

Еда и рестораны: фразы на Йоруба и их переводы на Хауса
Йоруба	Хауса
Ebi npa mi	Ina jin yunwa
Òùngbẹ ń gbẹ mí	Ina jin ƙishirwa
Jowo, omi	Ruwa, don Allah
Jọwọ, tabili fun meji	Tebur na biyu, don Allah
Jọwọ, akojọ aṣayan	Menu, don Allah
Kini o ṣeduro?	Me kuke ba da shawara?
Emi yoo fẹ eyi	Ina son wannan
O ti nhu	Yana da dadi
Owo naa, jọwọ	Lissafin, don Allah
Nko je eran	Ba na cin nama
Mo ni aleji onjẹ	Ina da rashin lafiyar abinci
Kofi	Kofi
Tii	Shayi
Akara	Gurasa

Покупки и деньги

Покупки и деньги: фразы на Йоруба и их переводы на Хауса
Йоруба	Хауса
Elo ni idiyele yii?	Nawa ne wannan kudin?
O ti wa ni gbowolori ju	Yayi tsada sosai
Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi?	Kuna karɓar katunan kuɗi?
Mo kan nwa	Ina kallo kawai
Emi yoo gba	Zan dauka
Ṣii	Bude
Pipade	An rufe
Iwọle si	Shigarwa
Jade	Fita
Nibo ni ọja naa wa?	Ina kasuwa?

Экстренные случаи и здоровье

Экстренные случаи и здоровье: фразы на Йоруба и их переводы на Хауса
Йоруба	Хауса
Iranlọwọ	Taimako
Pe dokita kan	Kira likita
Pe ọlọpa	Kira 'yan sanda
Mo nilo iranlọwọ	Ina bukatan taimako
Mo ṣaisan	Ba ni da lafiya
Nibo ni ile-iwosan wa?	Ina asibitin?
Nibo ni ile elegbogi wa?	Ina kantin magani?
O dun nibi	Yana zafi a nan
Mo nilo dokita kan	Ina bukatan likita
Njẹ ile-iwosan wa nitosi?	Akwai asibiti a kusa?

Помощь с языком

Помощь с языком: фразы на Йоруба и их переводы на Хауса
Йоруба	Хауса
Se o nso ede Gesi?	Ana jin Turanci?
Emi ko loye	Ban gane ba
Oye mi	Na gane
Jọwọ sọrọ laiyara	Da fatan za a yi magana a hankali
Jọwọ tun pe	Da fatan za a maimaita hakan
Jọwọ kọ silẹ	Da fatan za a rubuta shi
Kini eleyi tumọ si?	Menene wannan ke nufi?
Bawo ni o ṣe sọ eyi?	Yaya kuke fadin wannan?
Mo n kọ ẹkọ	Ina koyo
Mo sọrọ diẹ	Ina magana kadan
Ṣe o le ran mi lọwọ?	Za a iya taimaka mani?
N ko mo	Ban sani ba

Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.

Информация о языке: Хауса

Географическое распространение

В качестве лингва-франка на нем преимущественно говорят в северной Нигерии, южном Нигере, а также в общинах Ганы, Камеруна, Чада, Судана и по всей Западной Африке.

Алфавит

Использует как латинский алфавит (боко) с 23 буквами, так и арабский алфавит (аджами): A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z.

Гласные

а – произносится как «ах»е - произносится как «а»я - произносится как «и»о – произносится как «ох»у - произносится как «оо»

Согласные

bcdfghjklmnprstwyzƙɓɗts

Фонетика

Имеет 5 гласных и отличительные имплозивные согласные (ɓ, ɗ), отрывные (ƙ) и систему тонов с высокими, низкими и нисходящими тонами.

Грамматика и синтаксис

Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Гендерная система (мужской/женский род) и обширная система словесной маркировки аспектов.

Заимствования

Содержит заимствованные слова из арабского, английского, французского и других африканских языков, возникшие в результате торговых и религиозных контактов.

Языковая семья

Часть афро-азиатской семьи, в частности чадской ветви, крупнейшего чадского языка.

Системы письма

Использует как латинский алфавит (Боко), введенный британскими колонизаторами, так и арабский алфавит (Аджами) для исламских текстов.

История системы письма

Арабское письмо, использовавшееся на протяжении веков в исламских науках, латинское письмо, принятое в колониальный период и сейчас преобладающее.

Общее количество говорящих

Примерно 70-80 миллионов носителей языка по всему миру, из них около 44 миллионов носителей языка, в основном в Нигерии и Нигере.

Информация о языке: Йоруба

Географическое распространение

В основном на нем говорят на юго-западе Нигерии, в Бенине, Того, а также в диаспорах в Бразилии, на Кубе и в других частях Америки.

Алфавит

Использует латинский алфавит из 25 букв: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y.

Гласные

а – произносится как «ах»е - произносится как «а»ẹ — произносится как «ай» (открытая середина)я - произносится как «и»о – произносится как «ох»ọ — произносится как «оу» (открытая середина)у - произносится как «оо»

Согласные

bdfggbhjklmnprsṣtwy

Фонетика

Содержит 7 гласных фонем с открытыми средними различиями (ẹ, ọ), губно-велярными согласными (gb) и трехтоновой системой (высокий, средний, низкий).

Грамматика и синтаксис

Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием последовательных глагольных конструкций и тональной маркировки грамматических функций.

Заимствования

Содержит заимствованные слова из арабского, английского, португальского и других нигерийских языков, возникшие в результате торговых и колониальных контактов.