Мгновенный перевод текста с Португальский на Йоруба — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Йоруба на Португальский
Ищете быстрый и точный перевод с Португальский на Йоруба?
Наш текстовый переводчик с Португальский на Йоруба, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Португальский и Йоруба используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Португальский относится к индоевропейская семье, а Йоруба — к нигеро-конголезская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Португальский: Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии. Йоруба: Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Португальский на Йоруба — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Португальский | Йоруба |
|---|---|
| Olá | Kaabo |
| Bom dia | E ku ojumo |
| Boa tarde | Ti o dara Friday |
| Boa noite | O dara aṣalẹ |
| Boa noite | E ku ale |
| Adeus | E ku |
| Até mais | Wo o nigbamii |
| Até amanhã | A ri e lola |
| Bem vindo | Kaabo |
| Como você está? | Bawo ni o? |
| Estou bem, obrigado | Mo dara, o ṣeun |
| Tenha um bom dia | E ku ojo rere |
| Португальский | Йоруба |
|---|---|
| Por favor | Jọwọ |
| Obrigado | E seun |
| Muito obrigado | E se pupo |
| De nada | O wa kaabo |
| Sim | Bẹẹni |
| Não | Rara |
| Com licença | E jowo |
| Me desculpe | Ma binu |
| Sem problemas | Ko si wahala |
| Claro | Dajudaju |
| Parabéns | Oriire |
| Boa sorte | Oriire |
| Португальский | Йоруба |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Kini oruko re? |
| Prazer em conhecê-lo | O dara lati pade yin |
| De onde você é? | Nibo ni o ti wa? |
| Quantos anos você tem? | Omo odun melo ni e? |
| Eu sou um estudante | Omo ile iwe ni mi |
| Estou aqui de férias | Mo wa nibi isinmi |
| Estou aqui para trabalhar | Mo wa nibi fun iṣẹ |
| Este é meu amigo | Ore mi leleyi |
| Португальский | Йоруба |
|---|---|
| Um | Ọkan |
| Dois | Meji |
| Três | Mẹta |
| Quatro | Mẹrin |
| Cinco | Marun |
| Seis | Mefa |
| Sete | Meje |
| Oito | Mẹjọ |
| Nove | Mẹsan |
| Dez | Mẹwa |
| Cem | Ọgọrun |
| Mil | Egberun kan |
| Португальский | Йоруба |
|---|---|
| Hoje | Loni |
| Amanhã | Ọla |
| Ontem | Lana |
| Agora | Bayi |
| Mais tarde | Nigbamii |
| Que horas são? | Akoko wo ni? |
| De manhã | Ni owuro |
| À noite | Ni aṣalẹ |
| Segunda-feira | Monday |
| Sexta-feira | Friday |
| Semana que vem | Ose to nbo |
| Uma hora | Wakati kan |
| Португальский | Йоруба |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Nibo ni baluwe? |
| Onde fica a estação de trem? | Nibo ni ibudo oko oju irin wa? |
| Onde fica o aeroporto? | Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa? |
| Como faço para chegar lá? | Bawo ni MO ṣe de ibẹ? |
| Vire à esquerda | Yipada si osi |
| Vire à direita | Yipada si ọtun |
| Vá em frente | Lọ taara siwaju |
| Está perto | O wa nitosi |
| Está longe | O ti jinna |
| Estou perdido | Mo ti sonu |
| Eu preciso de um táxi | Mo nilo takisi kan |
| Onde posso comprar um ingresso? | Nibo ni MO le ra tikẹti kan? |
| Quanto custa o bilhete? | Elo ni tikẹti naa? |
| É seguro caminhar? | Ṣe o ailewu lati rin? |
| Португальский | Йоруба |
|---|---|
| Estou com fome | Ebi npa mi |
| Estou com sede | Òùngbẹ ń gbẹ mí |
| Água, por favor | Jowo, omi |
| Uma mesa para dois, por favor | Jọwọ, tabili fun meji |
| O cardápio, por favor | Jọwọ, akojọ aṣayan |
| O que você recomenda? | Kini o ṣeduro? |
| Eu gostaria disso | Emi yoo fẹ eyi |
| É delicioso | O ti nhu |
| A conta, por favor | Owo naa, jọwọ |
| Eu não como carne | Nko je eran |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Mo ni aleji onjẹ |
| Café | Kofi |
| Chá | Tii |
| Pão | Akara |
| Португальский | Йоруба |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Elo ni idiyele yii? |
| É muito caro | O ti wa ni gbowolori ju |
| Você aceita cartões de crédito? | Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi? |
| Estou apenas olhando | Mo kan nwa |
| Eu vou pegar | Emi yoo gba |
| Abrir | Ṣii |
| Fechado | Pipade |
| Entrada | Iwọle si |
| Sair | Jade |
| Onde está o mercado? | Nibo ni ọja naa wa? |
| Португальский | Йоруба |
|---|---|
| Ajuda | Iranlọwọ |
| Chame um médico | Pe dokita kan |
| Chame a polícia | Pe ọlọpa |
| Eu preciso de ajuda | Mo nilo iranlọwọ |
| Estou doente | Mo ṣaisan |
| Onde fica o hospital? | Nibo ni ile-iwosan wa? |
| Onde fica a farmácia? | Nibo ni ile elegbogi wa? |
| Dói aqui | O dun nibi |
| Eu preciso de um médico | Mo nilo dokita kan |
| Existe um hospital próximo? | Njẹ ile-iwosan wa nitosi? |
| Португальский | Йоруба |
|---|---|
| Você fala inglês? | Se o nso ede Gesi? |
| Eu não entendo | Emi ko loye |
| Eu entendo | Oye mi |
| Por favor fale devagar | Jọwọ sọrọ laiyara |
| Por favor repita isso | Jọwọ tun pe |
| Por favor, escreva | Jọwọ kọ silẹ |
| O que isso significa? | Kini eleyi tumọ si? |
| Como você diz isso? | Bawo ni o ṣe sọ eyi? |
| Estou aprendendo | Mo n kọ ẹkọ |
| Eu falo um pouco | Mo sọrọ diẹ |
| Você pode me ajudar? | Ṣe o le ran mi lọwọ? |
| Não sei | N ko mo |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят на юго-западе Нигерии, в Бенине, Того, а также в диаспорах в Бразилии, на Кубе и в других частях Америки.
Использует латинский алфавит из 25 букв: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y.
Содержит 7 гласных фонем с открытыми средними различиями (ẹ, ọ), губно-велярными согласными (gb) и трехтоновой системой (высокий, средний, низкий).
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием последовательных глагольных конструкций и тональной маркировки грамматических функций.
Содержит заимствованные слова из арабского, английского, португальского и других нигерийских языков, возникшие в результате торговых и колониальных контактов.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности вольта-нигерская ветвь, тесно связанная с другими языками йорубоидов.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и тональными обозначениями для фонематических различий.
Система письма, разработанная миссионерами в 19 веке, орфография включает тональную маркировку и специальные символы для различения гласных.
Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре.
Официальный язык в Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе и Макао.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет носовые гласные, характерные носовые дифтонги и сложные модели сокращения гласных в безударных слогах.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род), сложная речевая система с широко используемым сослагательным наклонением.
Содержит заимствованные слова из арабского языка, языков коренных народов Бразилии и Африки, французского, английского и различных контактных языков.
Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с испанским и галисийским языками.
Использует латинский алфавит с диакритическими знаками (острый, циркумфлекс, тильда, седиль).
Орфография, возникшая из латыни в средневековый период, по-разному стандартизировалась в Португалии и Бразилии после соглашения 1990 года, направленного на объединение.
Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки