Мгновенный перевод текста с Португальский на Бенгальский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бенгальский на Португальский
Ищете быстрый и точный перевод с Португальский на Бенгальский?
Наш текстовый переводчик с Португальский на Бенгальский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Португальский использует латиница, а Бенгальский — бенгальское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Португальский и Бенгальский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Португальский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Бенгальский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Португальский: Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии. Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Португальский на Бенгальский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Португальский | Бенгальский |
|---|---|
| Olá | হ্যালো |
| Bom dia | শুভ সকাল |
| Boa tarde | শুভ বিকাল |
| Boa noite | শুভ সন্ধ্যা |
| Boa noite | শুভ রাত্রি |
| Adeus | বিদায় |
| Até mais | পরে দেখা হবে |
| Até amanhã | আগামীকাল দেখা হবে |
| Bem vindo | স্বাগতম |
| Como você está? | কেমন আছেন? |
| Estou bem, obrigado | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| Tenha um bom dia | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Португальский | Бенгальский |
|---|---|
| Por favor | প্লিজ |
| Obrigado | ধন্যবাদ |
| Muito obrigado | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| De nada | আপনি স্বাগত জানাই |
| Sim | হ্যাঁ |
| Não | না |
| Com licença | মাফ করবেন |
| Me desculpe | আমি দুঃখিত |
| Sem problemas | কোন সমস্যা নেই |
| Claro | অবশ্যই |
| Parabéns | অভিনন্দন |
| Boa sorte | শুভকামনা |
| Португальский | Бенгальский |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | তোমার নাম কি? |
| Prazer em conhecê-lo | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| De onde você é? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| Quantos anos você tem? | তোমার বয়স কত? |
| Eu sou um estudante | আমি একজন ছাত্র |
| Estou aqui de férias | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| Estou aqui para trabalhar | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| Este é meu amigo | এই আমার বন্ধু |
| Португальский | Бенгальский |
|---|---|
| Um | এক |
| Dois | দুই |
| Três | তিন |
| Quatro | চার |
| Cinco | পাঁচ |
| Seis | ছয় |
| Sete | সাত |
| Oito | আট |
| Nove | নয় |
| Dez | দশ |
| Cem | একশত |
| Mil | এক হাজার |
| Португальский | Бенгальский |
|---|---|
| Hoje | আজ |
| Amanhã | কাল |
| Ontem | গতকাল |
| Agora | এখন |
| Mais tarde | পরে |
| Que horas são? | কয়টা বাজে? |
| De manhã | সকালে |
| À noite | সন্ধ্যায় |
| Segunda-feira | সোমবার |
| Sexta-feira | শুক্রবার |
| Semana que vem | পরের সপ্তাহে |
| Uma hora | এক ঘণ্টা |
| Португальский | Бенгальский |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | বাথরুম কোথায়? |
| Onde fica a estação de trem? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| Onde fica o aeroporto? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| Como faço para chegar lá? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| Vire à esquerda | বাম দিকে ঘুরুন |
| Vire à direita | ডানদিকে ঘুরুন |
| Vá em frente | সোজা এগিয়ে যান |
| Está perto | এটা কাছাকাছি |
| Está longe | এটা অনেক দূরে |
| Estou perdido | আমি হারিয়ে গেছি |
| Eu preciso de um táxi | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| Onde posso comprar um ingresso? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| Quanto custa o bilhete? | টিকিট কত? |
| É seguro caminhar? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Португальский | Бенгальский |
|---|---|
| Estou com fome | আমি ক্ষুধার্ত |
| Estou com sede | আমি তৃষ্ণার্ত |
| Água, por favor | জল, দয়া করে |
| Uma mesa para dois, por favor | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| O cardápio, por favor | মেনু, দয়া করে |
| O que você recomenda? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| Eu gostaria disso | আমি এটা চাই |
| É delicioso | এটি সুস্বাদু |
| A conta, por favor | বিল, দয়া করে |
| Eu não como carne | আমি মাংস খাই না |
| Eu tenho uma alergia alimentar | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| Café | কফি |
| Chá | চা |
| Pão | রুটি |
| Португальский | Бенгальский |
|---|---|
| Quanto custa isso? | এই খরচ কত? |
| É muito caro | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| Você aceita cartões de crédito? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| Estou apenas olhando | আমি শুধু খুঁজছি |
| Eu vou pegar | আমি এটা নেব |
| Abrir | খোলা |
| Fechado | বন্ধ |
| Entrada | প্রবেশদ্বার |
| Sair | প্রস্থান করুন |
| Onde está o mercado? | বাজার কোথায়? |
| Португальский | Бенгальский |
|---|---|
| Ajuda | সাহায্য |
| Chame um médico | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| Chame a polícia | পুলিশকে কল করুন |
| Eu preciso de ajuda | আমার সাহায্য দরকার |
| Estou doente | আমি অসুস্থ |
| Onde fica o hospital? | হাসপাতাল কোথায়? |
| Onde fica a farmácia? | ফার্মেসি কোথায়? |
| Dói aqui | এটা এখানে ব্যাথা |
| Eu preciso de um médico | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| Existe um hospital próximo? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Португальский | Бенгальский |
|---|---|
| Você fala inglês? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| Eu não entendo | বুঝলাম না |
| Eu entendo | বুঝলাম |
| Por favor fale devagar | দয়া করে আস্তে বলুন |
| Por favor repita isso | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| Por favor, escreva | দয়া করে লিখে রাখুন |
| O que isso significa? | এর মানে কি? |
| Como você diz isso? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| Estou aprendendo | আমি শিখছি |
| Eu falo um pouco | আমি একটু কথা বলি |
| Você pode me ajudar? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| Não sei | আমি জানি না |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Официальный язык в Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе и Макао.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет носовые гласные, характерные носовые дифтонги и сложные модели сокращения гласных в безударных слогах.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род), сложная речевая система с широко используемым сослагательным наклонением.
Содержит заимствованные слова из арабского языка, языков коренных народов Бразилии и Африки, французского, английского и различных контактных языков.
Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с испанским и галисийским языками.
Использует латинский алфавит с диакритическими знаками (острый, циркумфлекс, тильда, седиль).
Орфография, возникшая из латыни в средневековый период, по-разному стандартизировалась в Португалии и Бразилии после соглашения 1990 года, направленного на объединение.
Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки