Мгновенный перевод текста с Португальский на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Португальский
Ищете быстрый и точный перевод с Португальский на Урду?
Наш текстовый переводчик с Португальский на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Португальский использует латиница, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Португальский.
Португальский и Урду относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Португальский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Урду — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Португальский: Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Португальский на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Португальский | Урду |
|---|---|
| Olá | ہیلو |
| Bom dia | صبح بخیر |
| Boa tarde | صبح بخیر |
| Boa noite | شب بخیر |
| Boa noite | شب بخیر |
| Adeus | الوداع |
| Até mais | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| Até amanhã | کل ملتے ہیں۔ |
| Bem vindo | خوش آمدید |
| Como você está? | کیسی ہو؟ |
| Estou bem, obrigado | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| Tenha um bom dia | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Португальский | Урду |
|---|---|
| Por favor | مہربانی فرمائیں |
| Obrigado | شکریہ |
| Muito obrigado | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| De nada | آپ کا استقبال ہے۔ |
| Sim | جی ہاں |
| Não | نہیں |
| Com licença | معاف کیجئے گا۔ |
| Me desculpe | مجھے افسوس ہے |
| Sem problemas | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| Claro | یقینا |
| Parabéns | مبارک ہو |
| Boa sorte | گڈ لک |
| Португальский | Урду |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| Prazer em conhecê-lo | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| De onde você é? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| Quantos anos você tem? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| Eu sou um estudante | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| Estou aqui de férias | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| Estou aqui para trabalhar | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| Este é meu amigo | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Португальский | Урду |
|---|---|
| Um | ایک |
| Dois | دو |
| Três | تین |
| Quatro | چار |
| Cinco | پانچ |
| Seis | چھ |
| Sete | سات |
| Oito | آٹھ |
| Nove | نو |
| Dez | دس |
| Cem | ایک سو |
| Mil | ایک ہزار |
| Португальский | Урду |
|---|---|
| Hoje | آج |
| Amanhã | کل |
| Ontem | کل |
| Agora | اب |
| Mais tarde | بعد میں |
| Que horas são? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| De manhã | صبح میں |
| À noite | شام میں |
| Segunda-feira | پیر |
| Sexta-feira | جمعہ |
| Semana que vem | اگلے ہفتے |
| Uma hora | ایک گھنٹہ |
| Португальский | Урду |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| Onde fica a estação de trem? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| Onde fica o aeroporto? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| Como faço para chegar lá? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| Vire à esquerda | بائیں مڑیں۔ |
| Vire à direita | دائیں مڑیں۔ |
| Vá em frente | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| Está perto | یہ قریب ہے۔ |
| Está longe | یہ دور ہے۔ |
| Estou perdido | میں کھو گیا ہوں۔ |
| Eu preciso de um táxi | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| Onde posso comprar um ingresso? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| Quanto custa o bilhete? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| É seguro caminhar? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Португальский | Урду |
|---|---|
| Estou com fome | میں بھوکا ہوں |
| Estou com sede | میں پیاسا ہوں۔ |
| Água, por favor | پانی، براہ مہربانی |
| Uma mesa para dois, por favor | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| O cardápio, por favor | مینو، براہ مہربانی |
| O que você recomenda? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| Eu gostaria disso | میں یہ چاہوں گا۔ |
| É delicioso | یہ مزیدار ہے۔ |
| A conta, por favor | بل، براہ مہربانی |
| Eu não como carne | میں گوشت نہیں کھاتا |
| Eu tenho uma alergia alimentar | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| Café | کافی |
| Chá | چائے |
| Pão | روٹی |
| Португальский | Урду |
|---|---|
| Quanto custa isso? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| É muito caro | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| Você aceita cartões de crédito? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| Estou apenas olhando | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| Eu vou pegar | میں اسے لے لوں گا۔ |
| Abrir | کھولیں۔ |
| Fechado | بند |
| Entrada | داخلہ |
| Sair | باہر نکلیں۔ |
| Onde está o mercado? | بازار کہاں ہے؟ |
| Португальский | Урду |
|---|---|
| Ajuda | مدد |
| Chame um médico | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| Chame a polícia | پولیس کو کال کریں۔ |
| Eu preciso de ajuda | مجھے مدد چاہیے |
| Estou doente | میں بیمار ہوں |
| Onde fica o hospital? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| Onde fica a farmácia? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| Dói aqui | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| Eu preciso de um médico | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| Existe um hospital próximo? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Португальский | Урду |
|---|---|
| Você fala inglês? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| Eu não entendo | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| Eu entendo | میں سمجھتا ہوں۔ |
| Por favor fale devagar | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| Por favor repita isso | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| Por favor, escreva | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| O que isso significa? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| Como você diz isso? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| Estou aprendendo | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| Eu falo um pouco | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| Você pode me ajudar? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| Não sei | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Официальный язык в Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе и Макао.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет носовые гласные, характерные носовые дифтонги и сложные модели сокращения гласных в безударных слогах.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род), сложная речевая система с широко используемым сослагательным наклонением.
Содержит заимствованные слова из арабского языка, языков коренных народов Бразилии и Африки, французского, английского и различных контактных языков.
Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с испанским и галисийским языками.
Использует латинский алфавит с диакритическими знаками (острый, циркумфлекс, тильда, седиль).
Орфография, возникшая из латыни в средневековый период, по-разному стандартизировалась в Португалии и Бразилии после соглашения 1990 года, направленного на объединение.
Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки