Мгновенный перевод текста с Фула на Хауса — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Хауса на Фула
Ищете быстрый и точный перевод с Фула на Хауса?
Наш текстовый переводчик с Фула на Хауса, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Фула и Хауса используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Фула относится к нигеро-конголезская семье, а Хауса — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Фула: Около 25 миллионов говорящих на разных диалектах и в разных регионах. Хауса: Примерно 70-80 миллионов носителей языка по всему миру, из них около 44 миллионов носителей языка, в основном в Нигерии и Нигере.
Повседневные фразы, переведённые с Фула на Хауса — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Фула | Хауса |
|---|---|
| On njaaraama | Sannu |
| Jam weeti e jam | Barka da safiya |
| Jam hiiri | Barka da rana |
| Jam hiiri | Barka da yamma |
| Jamma jamma | Barka da dare |
| A jaaraama | Barka da warhaka |
| Njokken caggal | Sai mun hadu anjima |
| On njiyii janngo | Mu hadu gobe |
| On mbismaama | Barka da zuwa |
| Hol no ngonirɗaa? | Lafiya lau? |
| Miɗo selli, on njaaraama | Ina lafiya, na gode |
| Ñalngu moƴƴu | Barka da rana |
| Фула | Хауса |
|---|---|
| Ejowo | Don Allah |
| On njaaraama | Na gode |
| On njaaraama no feewi | Na gode sosai |
| On mbismaama | Barka da zuwa |
| Eey | Ee |
| Alaa | A'a |
| Yaafo mi | Ku yi hakuri |
| Mi yaafimaama | Yi hakuri |
| Alaa caɗeele | Babu matsala |
| Ko goonga | Tabbas |
| A jaaraama | Ina taya ku murna |
| On njaaraama | Sa'a |
| Фула | Хауса |
|---|---|
| Hol no innde ma? | Menene sunan ku? |
| Mi weltiima no feewi e hawrude e maa | Naji dadin haduwa da ku |
| Hol to njeyaa-ɗaa? | Daga ina kuke? |
| A mari dubi noy? | Shekaranka nawa? |
| Miin ko mi almuudo | Ni dalibi ne |
| Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu | Ina nan hutu |
| Miɗo ɗoo ngam golle | Ina nan don aiki |
| Ko oo woni sehil am | Wannan abokina ne |
| Фула | Хауса |
|---|---|
| Gooto | Daya |
| Ɗiɗi | Biyu |
| Tato | Uku |
| Nayi | Hudu |
| Joy | Biyar |
| Jeegom | Shida |
| Joweeɗiɗi | Bakwai |
| Go’o | Takwas |
| Nayi | Tara |
| Sappo | Goma |
| Teemedere wootere | Dari daya |
| Ujunere wootere | Dubu daya |
| Фула | Хауса |
|---|---|
| Hannde | Yau |
| Janngo | Gobe |
| Hanki | Jiya |
| Jooni noon | Yanzu |
| Caggal ɗuum | Daga baya |
| Hol waktu mo woni? | Wani lokaci ne? |
| Subaka law | Da safe |
| Jamma oo | Da yamma |
| Altine | Litinin |
| Aljumaa | Juma'a |
| Yontere aroore | Mako mai zuwa |
| Waktu gooto | Awa daya |
| Фула | Хауса |
|---|---|
| Hol to suudu lootorde woni? | Ina bandakin? |
| Hol to gartirgol laana njoorndi woni? | Ina tashar jirgin kasa? |
| Hol to laana ndiwoowa woni? | Ina filin jirgin sama? |
| Hol no keɓir-mi toon? | Ta yaya zan isa can? |
| Jippaa nano | Juya hagu |
| Jippaa nyaamo | Juya dama |
| Yah yeeso tan | Tafi kai tsaye |
| Ina ɓadii | Yana kusa |
| Ina woɗɗi | Yayi nisa |
| Mi majjii | Na bata |
| Miɗo yiɗi taksi | Ina bukatan tasi |
| Hol to mbaawmi soodde tikket? | A ina zan iya siyan tikitin? |
| Hol no foti tikket oo woni? | Nawa ne tikitin? |
| Mbele ina selli yahde? | Shin yana da lafiya don tafiya? |
| Фула | Хауса |
|---|---|
| Miɗo weeli | Ina jin yunwa |
| Miɗo ɗomɗi | Ina jin ƙishirwa |
| Ndiyam, e dow jam | Ruwa, don Allah |
| Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam | Tebur na biyu, don Allah |
| Menyu oo, e dow jam | Menu, don Allah |
| Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? | Me kuke ba da shawara? |
| Miɗo yiɗi ɗum | Ina son wannan |
| Ina weli | Yana da dadi |
| Bill oo, e dow jam | Lissafin, don Allah |
| Mi nyaamataa teewu | Ba na cin nama |
| Miɗo jogii alerji nguura | Ina da rashin lafiyar abinci |
| Kafe | Kofi |
| Caay | Shayi |
| Buuru | Gurasa |
| Фула | Хауса |
|---|---|
| Hol no ɗum foti yoɓeede? | Nawa ne wannan kudin? |
| Ina yaaji no feewi | Yayi tsada sosai |
| Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? | Kuna karɓar katunan kuɗi? |
| Miɗo ndaara tan | Ina kallo kawai |
| Miin mi ƴetta ɗum | Zan dauka |
| Uddit | Bude |
| Udditaama | An rufe |
| Naatgol | Shigarwa |
| Yaltu | Fita |
| Hol to luumo woni? | Ina kasuwa? |
| Фула | Хауса |
|---|---|
| Ballal | Taimako |
| Noddu doktoor | Kira likita |
| Noddu polis | Kira 'yan sanda |
| Miɗo yiɗi ballal | Ina bukatan taimako |
| Miɗo ñawi | Ba ni da lafiya |
| Hol to opitaal woni? | Ina asibitin? |
| Hol to farmasi woni? | Ina kantin magani? |
| Ina metti ɗoo | Yana zafi a nan |
| Micfo yicfi doktoor | Ina bukatan likita |
| Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? | Akwai asibiti a kusa? |
| Фула | Хауса |
|---|---|
| Aɗa haala Engele? | Ana jin Turanci? |
| Mi faamaani | Ban gane ba |
| Mi faami | Na gane |
| Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa | Da fatan za a yi magana a hankali |
| Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen | Da fatan za a maimaita hakan |
| Eɗen ñaagii nde winndata ɗum | Da fatan za a rubuta shi |
| Hol ko ɗum fiirti? | Menene wannan ke nufi? |
| Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? | Yaya kuke fadin wannan? |
| Miɗo jannga | Ina koyo |
| Mi haalat seeɗa | Ina magana kadan |
| Mbele aɗa waawi wallude kam? | Za a iya taimaka mani? |
| Mi aanda | Ban sani ba |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В качестве лингва-франка на нем преимущественно говорят в северной Нигерии, южном Нигере, а также в общинах Ганы, Камеруна, Чада, Судана и по всей Западной Африке.
Использует как латинский алфавит (боко) с 23 буквами, так и арабский алфавит (аджами): A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z.
Имеет 5 гласных и отличительные имплозивные согласные (ɓ, ɗ), отрывные (ƙ) и систему тонов с высокими, низкими и нисходящими тонами.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Гендерная система (мужской/женский род) и обширная система словесной маркировки аспектов.
Содержит заимствованные слова из арабского, английского, французского и других африканских языков, возникшие в результате торговых и религиозных контактов.
Часть афро-азиатской семьи, в частности чадской ветви, крупнейшего чадского языка.
Использует как латинский алфавит (Боко), введенный британскими колонизаторами, так и арабский алфавит (Аджами) для исламских текстов.
Арабское письмо, использовавшееся на протяжении веков в исламских науках, латинское письмо, принятое в колониальный период и сейчас преобладающее.
Примерно 70-80 миллионов носителей языка по всему миру, из них около 44 миллионов носителей языка, в основном в Нигерии и Нигере.
На фулани говорят во многих странах Западной и Центральной Африки, включая такие страны, как Сенегал, Гвинея, Мали, Нигерия, Камерун, Чад и Нигер. Это основной язык народа фулани (или фула).
В зависимости от региона использует несколько систем письма: латинский алфавит, арабский алфавит (аджами) и традиционный сценарий Адлам.
Фулани известен своей системой гармонии согласных и гласных. В языке также различают краткие и долгие гласные, а также звонкие и глухие согласные.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Существительные фулани подразделяются на более чем 20 классов существительных, отмеченных суффиксами, и в языке используется соглашение между существительными, прилагательными и глаголами. Местоимения различают инклюзивные и исключительные формы.
Фулани заимствовал словарный запас из арабского языка из-за исламского влияния, а также из французского, английского и региональных африканских языков в зависимости от области использования.
Часть нигерско-конголезской языковой семьи, а именно атлантической ветви.
Традиционно аджами использовался для написания фулани, особенно исламских текстов. Латинское письмо было введено во время колониального правления, а письмо Адлам было разработано для сохранения культуры и языка фулани.
Около 25 миллионов говорящих на разных диалектах и в разных регионах.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки