Мгновенный перевод текста с Французский на Индонезийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Индонезийский на Французский
Ищете быстрый и точный перевод с Французский на Индонезийский?
Наш текстовый переводчик с Французский на Индонезийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Французский и Индонезийский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Французский относится к индоевропейская семье, а Индонезийский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке. Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Повседневные фразы, переведённые с Французский на Индонезийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Французский | Индонезийский |
|---|---|
| Bonjour | Halo |
| Bonjour | Selamat pagi |
| Bonjour | Selamat siang |
| Bonsoir | Selamat malam |
| Bonne nuit | Selamat malam |
| Au revoir | Selamat tinggal |
| A plus tard | Sampai jumpa lagi |
| A demain | Sampai jumpa besok |
| Bienvenue | Selamat datang |
| Comment vas-tu ? | Bagaimana kabarmu? |
| Je vais bien, merci | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Bonne journée | Semoga harimu menyenangkan |
| Французский | Индонезийский |
|---|---|
| S'il vous plaît | Tolong |
| Merci | Terima kasih |
| Merci beaucoup | Terima kasih banyak |
| Vous êtes les bienvenus | Sama-sama |
| Oui | Ya |
| Non | Tidak |
| Excusez-moi | Permisi |
| Je suis désolé | Saya minta maaf |
| Pas de problème | Tidak masalah |
| Bien sûr | Tentu saja |
| Félicitations | Selamat |
| Bonne chance | Semoga berhasil |
| Французский | Индонезийский |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | Siapa namamu? |
| Ravi de vous rencontrer | Senang bertemu denganmu |
| D'où viens-tu ? | Dari mana asalmu? |
| Quel âge as-tu? | Berapa usiamu? |
| Je suis étudiant | Saya seorang pelajar |
| Je suis ici en vacances | Saya di sini sedang berlibur |
| Je suis ici pour le travail | Saya di sini untuk bekerja |
| C'est mon ami | Ini temanku |
| Французский | Индонезийский |
|---|---|
| Un | Satu |
| Deux | Dua |
| Trois | Tiga |
| Quatre | Empat |
| Cinq | Lima |
| Six | Enam |
| Sept | Tujuh |
| Huit | Delapan |
| Neuf | Sembilan |
| Dix | Sepuluh |
| Cent | Seratus |
| Mille | Seribu |
| Французский | Индонезийский |
|---|---|
| Aujourd'hui | Hari ini |
| Demain | Besok |
| Hier | Kemarin |
| Maintenant | Sekarang |
| Plus tard | Nanti |
| Quelle heure est-il ? | Jam berapa sekarang? |
| Le matin | Di pagi hari |
| Le soir | Di malam hari |
| Lundi | Senin |
| Vendredi | Jumat |
| La semaine prochaine | Minggu depan |
| Une heure | Satu jam |
| Французский | Индонезийский |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | Dimana kamar mandinya? |
| Où est la gare ? | Dimana stasiun keretanya? |
| Où est l'aéroport ? | Dimana bandaranya? |
| Comment puis-je y arriver ? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Tourner à gauche | Belok kiri |
| Tourner à droite | Belok kanan |
| Allez tout droit | Jalan lurus ke depan |
| C'est proche | Itu sudah dekat |
| C'est loin | Itu jauh |
| Je suis perdu | Saya tersesat |
| J'ai besoin d'un taxi | Saya butuh taksi |
| Où puis-je acheter un billet ? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Combien coûte le billet? | Berapa harga tiketnya? |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Французский | Индонезийский |
|---|---|
| J'ai faim | Saya lapar |
| J'ai soif | Saya haus |
| De l'eau, s'il vous plaît | Tolong, air |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Tolong, meja untuk dua orang |
| Le menu, s'il vous plaît | Tolong, menunya |
| Que recommandez-vous ? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| J'aimerais ça | Saya ingin ini |
| C'est délicieux | Ini enak |
| La facture, s'il vous plaît | Tolong, tagihannya |
| Je ne mange pas de viande | Saya tidak makan daging |
| J'ai une allergie alimentaire | Saya memiliki alergi makanan |
| Café | Kopi |
| Thé | Teh |
| Pain | Roti |
| Французский | Индонезийский |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | Berapa biayanya? |
| C'est trop cher | Itu terlalu mahal |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Je cherche juste | Saya hanya melihat |
| Je vais le prendre | Saya akan mengambilnya |
| Ouvert | Buka |
| Fermé | Tertutup |
| Entrée | Pintu masuk |
| Quitter | Keluar |
| Où est le marché ? | Dimana pasarnya? |
| Французский | Индонезийский |
|---|---|
| Aide | Bantuan |
| Appeler un médecin | Hubungi dokter |
| Appelez la police | Hubungi polisi |
| J'ai besoin d'aide | Saya butuh bantuan |
| Je suis malade | Saya sakit |
| Où est l'hôpital ? | Dimana rumah sakitnya? |
| Où est la pharmacie ? | Dimana apoteknya? |
| Ça fait mal ici | Sakit di sini |
| J'ai besoin d'un médecin | Saya butuh dokter |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Французский | Индонезийский |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Je ne comprends pas | Saya tidak mengerti |
| Je comprends | Saya mengerti |
| S'il te plaît, parle lentement | Tolong bicara perlahan |
| S'il vous plaît, répétez cela | Tolong ulangi itu |
| S'il te plaît, écris-le | Silakan tuliskan |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | Apa artinya ini? |
| Comment dites-vous cela ? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| J'apprends | Saya sedang belajar |
| Je parle un peu | Saya berbicara sedikit |
| Pouvez-vous m'aider ? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Je ne sais pas | Saya tidak tahu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки