Мгновенный перевод текста с Французский на Арабский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Арабский на Французский
Ищете быстрый и точный перевод с Французский на Арабский?
Наш текстовый переводчик с Французский на Арабский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Французский использует латиница, а Арабский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Французский.
Французский относится к индоевропейская семье, а Арабский — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Французский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Арабский — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке. Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Повседневные фразы, переведённые с Французский на Арабский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Французский | Арабский |
|---|---|
| Bonjour | مرحبا |
| Bonjour | صباح الخير |
| Bonjour | مساء الخير |
| Bonsoir | مساء الخير |
| Bonne nuit | ليلة سعيدة |
| Au revoir | وداعا |
| A plus tard | أراك لاحقا |
| A demain | نراكم غدا |
| Bienvenue | مرحبًا |
| Comment vas-tu ? | كيف حالك؟ |
| Je vais bien, merci | أنا بخير، شكرا لك |
| Bonne journée | أتمنى لك يوما سعيدا |
| Французский | Арабский |
|---|---|
| S'il vous plaît | من فضلك |
| Merci | شكرا لك |
| Merci beaucoup | شكرا جزيلا لك |
| Vous êtes les bienvenus | مرحبا بكم |
| Oui | نعم |
| Non | لا |
| Excusez-moi | عفوا |
| Je suis désolé | أنا آسف |
| Pas de problème | لا مشكلة |
| Bien sûr | بالطبع |
| Félicitations | تهانينا |
| Bonne chance | حظا سعيدا |
| Французский | Арабский |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | ما هو اسمك؟ |
| Ravi de vous rencontrer | سعدت بلقائك |
| D'où viens-tu ? | من أين أنت؟ |
| Quel âge as-tu? | كم عمرك؟ |
| Je suis étudiant | أنا طالب |
| Je suis ici en vacances | أنا هنا في عطلة |
| Je suis ici pour le travail | أنا هنا للعمل |
| C'est mon ami | هذا صديقي |
| Французский | Арабский |
|---|---|
| Un | واحد |
| Deux | اثنان |
| Trois | ثلاثة |
| Quatre | أربعة |
| Cinq | خمسة |
| Six | ستة |
| Sept | سبعة |
| Huit | ثمانية |
| Neuf | تسعة |
| Dix | عشرة |
| Cent | مائة |
| Mille | ألف |
| Французский | Арабский |
|---|---|
| Aujourd'hui | اليوم |
| Demain | غدا |
| Hier | أمس |
| Maintenant | الآن |
| Plus tard | في وقت لاحق |
| Quelle heure est-il ? | ما هو الوقت؟ |
| Le matin | في الصباح |
| Le soir | في المساء |
| Lundi | الاثنين |
| Vendredi | الجمعة |
| La semaine prochaine | الاسبوع القادم |
| Une heure | ساعة واحدة |
| Французский | Арабский |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | أين الحمام؟ |
| Où est la gare ? | أين تقع محطة القطار؟ |
| Où est l'aéroport ? | أين هو المطار؟ |
| Comment puis-je y arriver ? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Tourner à gauche | انعطف يسارًا |
| Tourner à droite | انعطف يمينًا |
| Allez tout droit | المضي قدما مباشرة |
| C'est proche | إنه قريب |
| C'est loin | إنه بعيد |
| Je suis perdu | أنا ضائع |
| J'ai besoin d'un taxi | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Où puis-je acheter un billet ? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Combien coûte le billet? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | هل المشي آمن؟ |
| Французский | Арабский |
|---|---|
| J'ai faim | أنا جائع |
| J'ai soif | أنا عطشان |
| De l'eau, s'il vous plaît | الماء من فضلك |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | طاولة لشخصين من فضلك |
| Le menu, s'il vous plaît | القائمة من فضلك |
| Que recommandez-vous ? | ماذا تنصح؟ |
| J'aimerais ça | أود هذا |
| C'est délicieux | إنه لذيذ |
| La facture, s'il vous plaît | الفاتورة من فضلك |
| Je ne mange pas de viande | أنا لا آكل اللحوم |
| J'ai une allergie alimentaire | لدي حساسية من الطعام |
| Café | قهوة |
| Thé | الشاي |
| Pain | خبز |
| Французский | Арабский |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | كم تكلفة هذا؟ |
| C'est trop cher | أنها مكلفة للغاية |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Je cherche juste | أنا فقط أبحث |
| Je vais le prendre | سوف آخذه |
| Ouvert | مفتوح |
| Fermé | مغلق |
| Entrée | مدخل |
| Quitter | خروج |
| Où est le marché ? | أين السوق؟ |
| Французский | Арабский |
|---|---|
| Aide | مساعدة |
| Appeler un médecin | اتصل بالطبيب |
| Appelez la police | اتصل بالشرطة |
| J'ai besoin d'aide | انا بحاجة الى مساعدة |
| Je suis malade | أنا مريض |
| Où est l'hôpital ? | أين المستشفى؟ |
| Où est la pharmacie ? | أين الصيدلية؟ |
| Ça fait mal ici | إنه مؤلم هنا |
| J'ai besoin d'un médecin | أحتاج إلى طبيب |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| Французский | Арабский |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Je ne comprends pas | أنا لا أفهم |
| Je comprends | أنا أفهم |
| S'il te plaît, parle lentement | من فضلك تحدث ببطء |
| S'il vous plaît, répétez cela | من فضلك كرر ذلك |
| S'il te plaît, écris-le | يرجى كتابتها |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | ماذا يعني هذا؟ |
| Comment dites-vous cela ? | كيف تقول هذا؟ |
| J'apprends | أنا أتعلم |
| Je parle un peu | أنا أتكلم قليلا |
| Pouvez-vous m'aider ? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Je ne sais pas | لا أعلم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки