Мгновенный перевод текста с Французский на Немецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Немецкий на Французский
Ищете быстрый и точный перевод с Французский на Немецкий?
Наш текстовый переводчик с Французский на Немецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Французский и Немецкий используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Французский и Немецкий относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Французский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Немецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке. Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Повседневные фразы, переведённые с Французский на Немецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Французский | Немецкий |
|---|---|
| Bonjour | Hallo |
| Bonjour | Guten Morgen |
| Bonjour | Guten Tag |
| Bonsoir | Guten Abend |
| Bonne nuit | Gute Nacht |
| Au revoir | Auf Wiedersehen |
| A plus tard | Bis später |
| A demain | Bis morgen |
| Bienvenue | Willkommen |
| Comment vas-tu ? | Wie geht es dir? |
| Je vais bien, merci | Mir geht es gut, danke |
| Bonne journée | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Французский | Немецкий |
|---|---|
| S'il vous plaît | Bitte |
| Merci | Vielen Dank |
| Merci beaucoup | Vielen Dank |
| Vous êtes les bienvenus | Gern geschehen |
| Oui | Ja |
| Non | Nein |
| Excusez-moi | Entschuldigung |
| Je suis désolé | Es tut mir leid |
| Pas de problème | Kein Problem |
| Bien sûr | Natürlich |
| Félicitations | Herzlichen Glückwunsch |
| Bonne chance | Viel Glück |
| Французский | Немецкий |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | Wie heißt du? |
| Ravi de vous rencontrer | Schön, Sie kennenzulernen |
| D'où viens-tu ? | Woher kommst du? |
| Quel âge as-tu? | Wie alt bist du? |
| Je suis étudiant | Ich bin Student |
| Je suis ici en vacances | Ich bin hier im Urlaub |
| Je suis ici pour le travail | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| C'est mon ami | Das ist mein Freund |
| Французский | Немецкий |
|---|---|
| Un | Eins |
| Deux | Zwei |
| Trois | Drei |
| Quatre | Vier |
| Cinq | Fünf |
| Six | Sechs |
| Sept | Sieben |
| Huit | Acht |
| Neuf | Neun |
| Dix | Zehn |
| Cent | Einhundert |
| Mille | Eintausend |
| Французский | Немецкий |
|---|---|
| Aujourd'hui | Heute |
| Demain | Morgen |
| Hier | Gestern |
| Maintenant | Jetzt |
| Plus tard | Später |
| Quelle heure est-il ? | Wie spät ist es? |
| Le matin | Am Morgen |
| Le soir | Abends |
| Lundi | Montag |
| Vendredi | Freitag |
| La semaine prochaine | Nächste Woche |
| Une heure | Eine Stunde |
| Французский | Немецкий |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | Wo ist das Badezimmer? |
| Où est la gare ? | Wo ist der Bahnhof? |
| Où est l'aéroport ? | Wo ist der Flughafen? |
| Comment puis-je y arriver ? | Wie komme ich dorthin? |
| Tourner à gauche | Biegen Sie links ab |
| Tourner à droite | Biegen Sie rechts ab |
| Allez tout droit | Gehen Sie geradeaus |
| C'est proche | Es ist in der Nähe |
| C'est loin | Es ist weit |
| Je suis perdu | Ich bin verloren |
| J'ai besoin d'un taxi | Ich brauche ein Taxi |
| Où puis-je acheter un billet ? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Combien coûte le billet? | Wie viel ist das Ticket? |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | Ist das Gehen sicher? |
| Французский | Немецкий |
|---|---|
| J'ai faim | Ich habe Hunger |
| J'ai soif | Ich habe Durst |
| De l'eau, s'il vous plaît | Wasser, bitte |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Le menu, s'il vous plaît | Die Speisekarte, bitte |
| Que recommandez-vous ? | Was empfehlen Sie? |
| J'aimerais ça | Das würde mir gefallen |
| C'est délicieux | Es ist köstlich |
| La facture, s'il vous plaît | Die Rechnung, bitte |
| Je ne mange pas de viande | Ich esse kein Fleisch |
| J'ai une allergie alimentaire | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Café | Kaffee |
| Thé | Tee |
| Pain | Brot |
| Французский | Немецкий |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | Wie viel kostet das? |
| C'est trop cher | Es ist zu teuer |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Je cherche juste | Ich schaue nur |
| Je vais le prendre | Ich werde es nehmen |
| Ouvert | Offen |
| Fermé | Geschlossen |
| Entrée | Eingang |
| Quitter | Ausstieg |
| Où est le marché ? | Wo ist der Markt? |
| Французский | Немецкий |
|---|---|
| Aide | Hilfe |
| Appeler un médecin | Rufen Sie einen Arzt |
| Appelez la police | Rufen Sie die Polizei |
| J'ai besoin d'aide | Ich brauche Hilfe |
| Je suis malade | Ich bin krank |
| Où est l'hôpital ? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Où est la pharmacie ? | Wo ist die Apotheke? |
| Ça fait mal ici | Es tut hier weh |
| J'ai besoin d'un médecin | Ich brauche einen Arzt |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Французский | Немецкий |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | Sprechen Sie Englisch? |
| Je ne comprends pas | Ich verstehe es nicht |
| Je comprends | Ich verstehe |
| S'il te plaît, parle lentement | Bitte sprechen Sie langsam |
| S'il vous plaît, répétez cela | Bitte wiederholen Sie das |
| S'il te plaît, écris-le | Bitte schreiben Sie es auf |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | Was bedeutet das? |
| Comment dites-vous cela ? | Wie sagt man das? |
| J'apprends | Ich lerne |
| Je parle un peu | Ich spreche ein wenig |
| Pouvez-vous m'aider ? | Können Sie mir helfen? |
| Je ne sais pas | Ich weiß es nicht |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки