Мгновенный перевод текста с Французский на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Французский
Ищете быстрый и точный перевод с Французский на Русский?
Наш текстовый переводчик с Французский на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Французский использует латиница, а Русский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Французский и Русский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Французский: Approximately 80 million native speakers globally, with over 274 million people speaking French as either a first or second language. Русский: Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Повседневные фразы, переведённые с Французский на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Французский | Русский |
|---|---|
| Bonjour | Привет |
| Bonjour | Доброе утро |
| Bonjour | Добрый день |
| Bonsoir | Добрый вечер |
| Bonne nuit | Спокойной ночи |
| Au revoir | До свидания |
| A plus tard | Увидимся позже |
| A demain | Увидимся завтра |
| Bienvenue | Добро пожаловать |
| Comment vas-tu ? | Как твои дела? |
| Je vais bien, merci | Я в порядке, спасибо |
| Bonne journée | Хорошего дня |
| Французский | Русский |
|---|---|
| S'il vous plaît | Пожалуйста |
| Merci | Спасибо |
| Merci beaucoup | Большое спасибо |
| Vous êtes les bienvenus | Добро пожаловать |
| Oui | Да |
| Non | Нет |
| Excusez-moi | Извините |
| Je suis désolé | Мне очень жаль |
| Pas de problème | Нет проблем |
| Bien sûr | Конечно |
| Félicitations | Поздравления |
| Bonne chance | Удачи |
| Французский | Русский |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | Как тебя зовут? |
| Ravi de vous rencontrer | Приятно познакомиться |
| D'où viens-tu ? | Откуда вы? |
| Quel âge as-tu? | Сколько тебе лет? |
| Je suis étudiant | Я студент |
| Je suis ici en vacances | Я здесь в отпуске |
| Je suis ici pour le travail | Я здесь по работе |
| C'est mon ami | Это мой друг |
| Французский | Русский |
|---|---|
| Un | Один |
| Deux | Два |
| Trois | Три |
| Quatre | Четыре |
| Cinq | Пять |
| Six | Шесть |
| Sept | Семь |
| Huit | Восемь |
| Neuf | Девять |
| Dix | Десять |
| Cent | Сто |
| Mille | Одна тысяча |
| Французский | Русский |
|---|---|
| Aujourd'hui | Сегодня |
| Demain | Завтра |
| Hier | Вчера |
| Maintenant | Сейчас |
| Plus tard | Позже |
| Quelle heure est-il ? | Который час? |
| Le matin | Утром |
| Le soir | Вечером |
| Lundi | Понедельник |
| Vendredi | Пятница |
| La semaine prochaine | На следующей неделе |
| Une heure | Один час |
| Французский | Русский |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | Где ванная? |
| Où est la gare ? | Где находится железнодорожный вокзал? |
| Où est l'aéroport ? | Где находится аэропорт? |
| Comment puis-je y arriver ? | Как мне туда добраться? |
| Tourner à gauche | Поверните налево |
| Tourner à droite | Поверните направо |
| Allez tout droit | Идите прямо |
| C'est proche | Это рядом |
| C'est loin | Это далеко |
| Je suis perdu | Я потерялся |
| J'ai besoin d'un taxi | Мне нужно такси |
| Où puis-je acheter un billet ? | Где я могу купить билет? |
| Combien coûte le billet? | Сколько стоит билет? |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | Безопасно ли ходить? |
| Французский | Русский |
|---|---|
| J'ai faim | Я голоден |
| J'ai soif | Я хочу пить |
| De l'eau, s'il vous plaît | Воды, пожалуйста |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Столик на двоих, пожалуйста. |
| Le menu, s'il vous plaît | Меню, пожалуйста |
| Que recommandez-vous ? | Что вы порекомендуете? |
| J'aimerais ça | Мне бы хотелось этого |
| C'est délicieux | Это вкусно |
| La facture, s'il vous plaît | Счет, пожалуйста |
| Je ne mange pas de viande | Я не ем мясо |
| J'ai une allergie alimentaire | У меня пищевая аллергия |
| Café | Кофе |
| Thé | Чай |
| Pain | Хлеб |
| Французский | Русский |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | Сколько это стоит? |
| C'est trop cher | Это слишком дорого |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | Вы принимаете кредитные карты? |
| Je cherche juste | Я просто смотрю |
| Je vais le prendre | Я возьму это |
| Ouvert | Открыть |
| Fermé | Закрыто |
| Entrée | Вход |
| Quitter | Выход |
| Où est le marché ? | Где рынок? |
| Французский | Русский |
|---|---|
| Aide | Помощь |
| Appeler un médecin | Позвоните врачу |
| Appelez la police | Позвоните в полицию |
| J'ai besoin d'aide | Мне нужна помощь |
| Je suis malade | Я болен |
| Où est l'hôpital ? | Где больница? |
| Où est la pharmacie ? | Где аптека? |
| Ça fait mal ici | Здесь больно |
| J'ai besoin d'un médecin | Мне нужен врач |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | Есть ли поблизости больница? |
| Французский | Русский |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | Вы говорите по-английски? |
| Je ne comprends pas | Я не понимаю |
| Je comprends | Я понимаю |
| S'il te plaît, parle lentement | Пожалуйста, говорите медленно |
| S'il vous plaît, répétez cela | Пожалуйста, повторите это |
| S'il te plaît, écris-le | Пожалуйста, запишите это |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | Что это значит? |
| Comment dites-vous cela ? | Как ты это скажешь? |
| J'apprends | Я учусь |
| Je parle un peu | Я говорю немного |
| Pouvez-vous m'aider ? | Можете ли вы мне помочь? |
| Je ne sais pas | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, with significant use in former Soviet states and Russian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features palatalization contrast (hard/soft consonants), vowel reduction in unstressed syllables, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 6 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Church Slavonic, Turkic languages, German, French, English, and various languages of the former Soviet Union.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Ukrainian and Belarusian.
Uses Cyrillic script, which originated in Bulgaria and was adapted for Russian.
Adopted Cyrillic script in 10th century, underwent major orthographic reform in 1918, minor reforms in Soviet period.
Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
French (francais) is spoken as a first language in France, parts of Belgium and Switzerland, Monaco, and Quebec in Canada. It is also widely used in many African countries, parts of the Caribbean, and other francophone regions around the world.
Uses the Latin alphabet with additional letters and diacritical marks: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Features a complex system of nasal vowels and a variety of consonant clusters, with notable use of liaison and elision in spoken forms.
Follows a subject-verb-object (SVO) structure with significant use of grammatical gender, extensive verb conjugation, and numerous exceptions.
Contains a large number of loanwords from Latin, Greek, English, and other languages reflecting its historical development and cultural interactions.
Part of the Romance group of the Indo-European language family, descending from Latin.
Primarily uses the Latin script, supplemented by several diacritics that modify pronunciation and grammatical function.
Derived from Medieval Latin script used in the Frankish Empire, evolved through the Middle Ages into the modern French alphabet.
Approximately 80 million native speakers globally, with over 274 million people speaking French as either a first or second language.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки