Мгновенный перевод текста с Русский на Французский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Французский на Русский
Ищете быстрый и точный перевод с Русский на Французский?
Наш текстовый переводчик с Русский на Французский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Русский использует кириллица, а Французский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Русский и Французский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком. Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Русский на Французский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Русский | Французский |
|---|---|
| Привет | Bonjour |
| Доброе утро | Bonjour |
| Добрый день | Bonjour |
| Добрый вечер | Bonsoir |
| Спокойной ночи | Bonne nuit |
| До свидания | Au revoir |
| Увидимся позже | A plus tard |
| Увидимся завтра | A demain |
| Добро пожаловать | Bienvenue |
| Как твои дела? | Comment vas-tu ? |
| Я в порядке, спасибо | Je vais bien, merci |
| Хорошего дня | Bonne journée |
| Русский | Французский |
|---|---|
| Пожалуйста | S'il vous plaît |
| Спасибо | Merci |
| Большое спасибо | Merci beaucoup |
| Добро пожаловать | Vous êtes les bienvenus |
| Да | Oui |
| Нет | Non |
| Извините | Excusez-moi |
| Мне очень жаль | Je suis désolé |
| Нет проблем | Pas de problème |
| Конечно | Bien sûr |
| Поздравления | Félicitations |
| Удачи | Bonne chance |
| Русский | Французский |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Quel est ton nom ? |
| Приятно познакомиться | Ravi de vous rencontrer |
| Откуда вы? | D'où viens-tu ? |
| Сколько тебе лет? | Quel âge as-tu? |
| Я студент | Je suis étudiant |
| Я здесь в отпуске | Je suis ici en vacances |
| Я здесь по работе | Je suis ici pour le travail |
| Это мой друг | C'est mon ami |
| Русский | Французский |
|---|---|
| Один | Un |
| Два | Deux |
| Три | Trois |
| Четыре | Quatre |
| Пять | Cinq |
| Шесть | Six |
| Семь | Sept |
| Восемь | Huit |
| Девять | Neuf |
| Десять | Dix |
| Сто | Cent |
| Одна тысяча | Mille |
| Русский | Французский |
|---|---|
| Сегодня | Aujourd'hui |
| Завтра | Demain |
| Вчера | Hier |
| Сейчас | Maintenant |
| Позже | Plus tard |
| Который час? | Quelle heure est-il ? |
| Утром | Le matin |
| Вечером | Le soir |
| Понедельник | Lundi |
| Пятница | Vendredi |
| На следующей неделе | La semaine prochaine |
| Один час | Une heure |
| Русский | Французский |
|---|---|
| Где ванная? | Où est la salle de bain ? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Où est la gare ? |
| Где находится аэропорт? | Où est l'aéroport ? |
| Как мне туда добраться? | Comment puis-je y arriver ? |
| Поверните налево | Tourner à gauche |
| Поверните направо | Tourner à droite |
| Идите прямо | Allez tout droit |
| Это рядом | C'est proche |
| Это далеко | C'est loin |
| Я потерялся | Je suis perdu |
| Мне нужно такси | J'ai besoin d'un taxi |
| Где я могу купить билет? | Où puis-je acheter un billet ? |
| Сколько стоит билет? | Combien coûte le billet? |
| Безопасно ли ходить? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Русский | Французский |
|---|---|
| Я голоден | J'ai faim |
| Я хочу пить | J'ai soif |
| Воды, пожалуйста | De l'eau, s'il vous plaît |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Меню, пожалуйста | Le menu, s'il vous plaît |
| Что вы порекомендуете? | Que recommandez-vous ? |
| Мне бы хотелось этого | J'aimerais ça |
| Это вкусно | C'est délicieux |
| Счет, пожалуйста | La facture, s'il vous plaît |
| Я не ем мясо | Je ne mange pas de viande |
| У меня пищевая аллергия | J'ai une allergie alimentaire |
| Кофе | Café |
| Чай | Thé |
| Хлеб | Pain |
| Русский | Французский |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Combien cela coûte-t-il ? |
| Это слишком дорого | C'est trop cher |
| Вы принимаете кредитные карты? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Я просто смотрю | Je cherche juste |
| Я возьму это | Je vais le prendre |
| Открыть | Ouvert |
| Закрыто | Fermé |
| Вход | Entrée |
| Выход | Quitter |
| Где рынок? | Où est le marché ? |
| Русский | Французский |
|---|---|
| Помощь | Aide |
| Позвоните врачу | Appeler un médecin |
| Позвоните в полицию | Appelez la police |
| Мне нужна помощь | J'ai besoin d'aide |
| Я болен | Je suis malade |
| Где больница? | Où est l'hôpital ? |
| Где аптека? | Où est la pharmacie ? |
| Здесь больно | Ça fait mal ici |
| Мне нужен врач | J'ai besoin d'un médecin |
| Есть ли поблизости больница? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Русский | Французский |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Parles-tu anglais? |
| Я не понимаю | Je ne comprends pas |
| Я понимаю | Je comprends |
| Пожалуйста, говорите медленно | S'il te plaît, parle lentement |
| Пожалуйста, повторите это | S'il vous plaît, répétez cela |
| Пожалуйста, запишите это | S'il te plaît, écris-le |
| Что это значит? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Как ты это скажешь? | Comment dites-vous cela ? |
| Я учусь | J'apprends |
| Я говорю немного | Je parle un peu |
| Можете ли вы мне помочь? | Pouvez-vous m'aider ? |
| Я не знаю | Je ne sais pas |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки