Мгновенный перевод текста с Русский на Арабский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Арабский на Русский
Ищете быстрый и точный перевод с Русский на Арабский?
Наш текстовый переводчик с Русский на Арабский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Русский использует кириллица, а Арабский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Русский.
Русский относится к индоевропейская семье, а Арабский — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Русский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Арабский — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком. Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Повседневные фразы, переведённые с Русский на Арабский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Привет | مرحبا |
| Доброе утро | صباح الخير |
| Добрый день | مساء الخير |
| Добрый вечер | مساء الخير |
| Спокойной ночи | ليلة سعيدة |
| До свидания | وداعا |
| Увидимся позже | أراك لاحقا |
| Увидимся завтра | نراكم غدا |
| Добро пожаловать | مرحبًا |
| Как твои дела? | كيف حالك؟ |
| Я в порядке, спасибо | أنا بخير، شكرا لك |
| Хорошего дня | أتمنى لك يوما سعيدا |
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Пожалуйста | من فضلك |
| Спасибо | شكرا لك |
| Большое спасибо | شكرا جزيلا لك |
| Добро пожаловать | مرحبا بكم |
| Да | نعم |
| Нет | لا |
| Извините | عفوا |
| Мне очень жаль | أنا آسف |
| Нет проблем | لا مشكلة |
| Конечно | بالطبع |
| Поздравления | تهانينا |
| Удачи | حظا سعيدا |
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Как тебя зовут? | ما هو اسمك؟ |
| Приятно познакомиться | سعدت بلقائك |
| Откуда вы? | من أين أنت؟ |
| Сколько тебе лет? | كم عمرك؟ |
| Я студент | أنا طالب |
| Я здесь в отпуске | أنا هنا في عطلة |
| Я здесь по работе | أنا هنا للعمل |
| Это мой друг | هذا صديقي |
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Один | واحد |
| Два | اثنان |
| Три | ثلاثة |
| Четыре | أربعة |
| Пять | خمسة |
| Шесть | ستة |
| Семь | سبعة |
| Восемь | ثمانية |
| Девять | تسعة |
| Десять | عشرة |
| Сто | مائة |
| Одна тысяча | ألف |
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Сегодня | اليوم |
| Завтра | غدا |
| Вчера | أمس |
| Сейчас | الآن |
| Позже | في وقت لاحق |
| Который час? | ما هو الوقت؟ |
| Утром | في الصباح |
| Вечером | في المساء |
| Понедельник | الاثنين |
| Пятница | الجمعة |
| На следующей неделе | الاسبوع القادم |
| Один час | ساعة واحدة |
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Где ванная? | أين الحمام؟ |
| Где находится железнодорожный вокзал? | أين تقع محطة القطار؟ |
| Где находится аэропорт? | أين هو المطار؟ |
| Как мне туда добраться? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Поверните налево | انعطف يسارًا |
| Поверните направо | انعطف يمينًا |
| Идите прямо | المضي قدما مباشرة |
| Это рядом | إنه قريب |
| Это далеко | إنه بعيد |
| Я потерялся | أنا ضائع |
| Мне нужно такси | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Где я могу купить билет? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Сколько стоит билет? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Безопасно ли ходить? | هل المشي آمن؟ |
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Я голоден | أنا جائع |
| Я хочу пить | أنا عطشان |
| Воды, пожалуйста | الماء من فضلك |
| Столик на двоих, пожалуйста. | طاولة لشخصين من فضلك |
| Меню, пожалуйста | القائمة من فضلك |
| Что вы порекомендуете? | ماذا تنصح؟ |
| Мне бы хотелось этого | أود هذا |
| Это вкусно | إنه لذيذ |
| Счет, пожалуйста | الفاتورة من فضلك |
| Я не ем мясо | أنا لا آكل اللحوم |
| У меня пищевая аллергия | لدي حساسية من الطعام |
| Кофе | قهوة |
| Чай | الشاي |
| Хлеб | خبز |
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Сколько это стоит? | كم تكلفة هذا؟ |
| Это слишком дорого | أنها مكلفة للغاية |
| Вы принимаете кредитные карты? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Я просто смотрю | أنا فقط أبحث |
| Я возьму это | سوف آخذه |
| Открыть | مفتوح |
| Закрыто | مغلق |
| Вход | مدخل |
| Выход | خروج |
| Где рынок? | أين السوق؟ |
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Помощь | مساعدة |
| Позвоните врачу | اتصل بالطبيب |
| Позвоните в полицию | اتصل بالشرطة |
| Мне нужна помощь | انا بحاجة الى مساعدة |
| Я болен | أنا مريض |
| Где больница? | أين المستشفى؟ |
| Где аптека? | أين الصيدلية؟ |
| Здесь больно | إنه مؤلم هنا |
| Мне нужен врач | أحتاج إلى طبيب |
| Есть ли поблизости больница? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| Русский | Арабский |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Я не понимаю | أنا لا أفهم |
| Я понимаю | أنا أفهم |
| Пожалуйста, говорите медленно | من فضلك تحدث ببطء |
| Пожалуйста, повторите это | من فضلك كرر ذلك |
| Пожалуйста, запишите это | يرجى كتابتها |
| Что это значит? | ماذا يعني هذا؟ |
| Как ты это скажешь? | كيف تقول هذا؟ |
| Я учусь | أنا أتعلم |
| Я говорю немного | أنا أتكلم قليلا |
| Можете ли вы мне помочь? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Я не знаю | لا أعلم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки