Мгновенный перевод текста с Арабский на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Арабский
Ищете быстрый и точный перевод с Арабский на Русский?
Наш текстовый переводчик с Арабский на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Арабский использует арабское письмо, а Русский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский читается справа налево, а Русский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Арабский относится к афразийская семье, а Русский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Арабский: Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total. Русский: Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Повседневные фразы, переведённые с Арабский на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Арабский | Русский |
|---|---|
| مرحبا | Привет |
| صباح الخير | Доброе утро |
| مساء الخير | Добрый день |
| مساء الخير | Добрый вечер |
| ليلة سعيدة | Спокойной ночи |
| وداعا | До свидания |
| أراك لاحقا | Увидимся позже |
| نراكم غدا | Увидимся завтра |
| مرحبًا | Добро пожаловать |
| كيف حالك؟ | Как твои дела? |
| أنا بخير، شكرا لك | Я в порядке, спасибо |
| أتمنى لك يوما سعيدا | Хорошего дня |
| Арабский | Русский |
|---|---|
| من فضلك | Пожалуйста |
| شكرا لك | Спасибо |
| شكرا جزيلا لك | Большое спасибо |
| مرحبا بكم | Добро пожаловать |
| نعم | Да |
| لا | Нет |
| عفوا | Извините |
| أنا آسف | Мне очень жаль |
| لا مشكلة | Нет проблем |
| بالطبع | Конечно |
| تهانينا | Поздравления |
| حظا سعيدا | Удачи |
| Арабский | Русский |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | Как тебя зовут? |
| سعدت بلقائك | Приятно познакомиться |
| من أين أنت؟ | Откуда вы? |
| كم عمرك؟ | Сколько тебе лет? |
| أنا طالب | Я студент |
| أنا هنا في عطلة | Я здесь в отпуске |
| أنا هنا للعمل | Я здесь по работе |
| هذا صديقي | Это мой друг |
| Арабский | Русский |
|---|---|
| واحد | Один |
| اثنان | Два |
| ثلاثة | Три |
| أربعة | Четыре |
| خمسة | Пять |
| ستة | Шесть |
| سبعة | Семь |
| ثمانية | Восемь |
| تسعة | Девять |
| عشرة | Десять |
| مائة | Сто |
| ألف | Одна тысяча |
| Арабский | Русский |
|---|---|
| اليوم | Сегодня |
| غدا | Завтра |
| أمس | Вчера |
| الآن | Сейчас |
| في وقت لاحق | Позже |
| ما هو الوقت؟ | Который час? |
| في الصباح | Утром |
| في المساء | Вечером |
| الاثنين | Понедельник |
| الجمعة | Пятница |
| الاسبوع القادم | На следующей неделе |
| ساعة واحدة | Один час |
| Арабский | Русский |
|---|---|
| أين الحمام؟ | Где ванная? |
| أين تقع محطة القطار؟ | Где находится железнодорожный вокзал? |
| أين هو المطار؟ | Где находится аэропорт? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | Как мне туда добраться? |
| انعطف يسارًا | Поверните налево |
| انعطف يمينًا | Поверните направо |
| المضي قدما مباشرة | Идите прямо |
| إنه قريب | Это рядом |
| إنه بعيد | Это далеко |
| أنا ضائع | Я потерялся |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | Мне нужно такси |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | Где я могу купить билет? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | Сколько стоит билет? |
| هل المشي آمن؟ | Безопасно ли ходить? |
| Арабский | Русский |
|---|---|
| أنا جائع | Я голоден |
| أنا عطشان | Я хочу пить |
| الماء من فضلك | Воды, пожалуйста |
| طاولة لشخصين من فضلك | Столик на двоих, пожалуйста. |
| القائمة من فضلك | Меню, пожалуйста |
| ماذا تنصح؟ | Что вы порекомендуете? |
| أود هذا | Мне бы хотелось этого |
| إنه لذيذ | Это вкусно |
| الفاتورة من فضلك | Счет, пожалуйста |
| أنا لا آكل اللحوم | Я не ем мясо |
| لدي حساسية من الطعام | У меня пищевая аллергия |
| قهوة | Кофе |
| الشاي | Чай |
| خبز | Хлеб |
| Арабский | Русский |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | Сколько это стоит? |
| أنها مكلفة للغاية | Это слишком дорого |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Вы принимаете кредитные карты? |
| أنا فقط أبحث | Я просто смотрю |
| سوف آخذه | Я возьму это |
| مفتوح | Открыть |
| مغلق | Закрыто |
| مدخل | Вход |
| خروج | Выход |
| أين السوق؟ | Где рынок? |
| Арабский | Русский |
|---|---|
| مساعدة | Помощь |
| اتصل بالطبيب | Позвоните врачу |
| اتصل بالشرطة | Позвоните в полицию |
| انا بحاجة الى مساعدة | Мне нужна помощь |
| أنا مريض | Я болен |
| أين المستشفى؟ | Где больница? |
| أين الصيدلية؟ | Где аптека? |
| إنه مؤلم هنا | Здесь больно |
| أحتاج إلى طبيب | Мне нужен врач |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | Есть ли поблизости больница? |
| Арабский | Русский |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | Вы говорите по-английски? |
| أنا لا أفهم | Я не понимаю |
| أنا أفهم | Я понимаю |
| من فضلك تحدث ببطء | Пожалуйста, говорите медленно |
| من فضلك كرر ذلك | Пожалуйста, повторите это |
| يرجى كتابتها | Пожалуйста, запишите это |
| ماذا يعني هذا؟ | Что это значит? |
| كيف تقول هذا؟ | Как ты это скажешь? |
| أنا أتعلم | Я учусь |
| أنا أتكلم قليلا | Я говорю немного |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Можете ли вы мне помочь? |
| لا أعلم | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, with significant use in former Soviet states and Russian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features palatalization contrast (hard/soft consonants), vowel reduction in unstressed syllables, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 6 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Church Slavonic, Turkic languages, German, French, English, and various languages of the former Soviet Union.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Ukrainian and Belarusian.
Uses Cyrillic script, which originated in Bulgaria and was adapted for Russian.
Adopted Cyrillic script in 10th century, underwent major orthographic reform in 1918, minor reforms in Soviet period.
Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Arabic is primarily spoken in the Arab world, which includes countries in the Middle East and North Africa. It is an official language in 26 countries such as Saudi Arabia, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, and the United Arab Emirates, among others. It is also widely used as a liturgical language by Muslims worldwide.
Uses the Arabic script, which is written from right to left. The alphabet consists of 28 letters: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Features a range of 28 phonemic consonants and 6 or 8 phonemic vowels, depending on dialect. Notable for its guttural and emphatic sounds.
Verb-subject-object (VSO) order predominates in Classical Arabic, but subject-verb-object (SVO) can also be common in modern dialects. Features a rich system of conjugation and declension.
Arabic has borrowed words extensively from languages such as Persian, Turkish, and French, especially in the modern era. Conversely, Arabic has been a significant source of vocabulary for languages like Spanish, Portuguese, and Swahili.
Part of the Semitic branch of the Afro-Asiatic language family.
Primarily uses the Arabic script. The script has several calligraphic styles used historically and in contemporary practice, including Naskh, Thuluth, and Kufic.
The Arabic script developed from the Nabataean alphabet of the Aramaic script around the 4th century AD and was standardized in the Islamic era.
Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки