Мгновенный перевод текста с Арабский на Курдский куманджи — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Курдский куманджи на Арабский
Ищете быстрый и точный перевод с Арабский на Курдский куманджи?
Наш текстовый переводчик с Арабский на Курдский куманджи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Арабский и Курдский куманджи используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Арабский относится к афразийская семье, а Курдский куманджи — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Арабский использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Курдский куманджи — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона. Курдский куманджи: Примерно 15-20 миллионов человек во всем мире говорят на курманджи, наиболее распространенном варианте курдского языка.
Повседневные фразы, переведённые с Арабский на Курдский куманджи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Арабский | Курдский куманджи |
|---|---|
| مرحبا | Hello |
| صباح الخير | Roj baş |
| مساء الخير | Roj baş |
| مساء الخير | Êvar baş |
| ليلة سعيدة | Şev baş |
| وداعا | Bi xatirê te |
| أراك لاحقا | Paşê te bibînin |
| نراكم غدا | Sibe te bibînin |
| مرحبًا | Bi xêr hatî |
| كيف حالك؟ | Tu çawa yî? |
| أنا بخير، شكرا لك | Ez baş im, spas |
| أتمنى لك يوما سعيدا | Roja we xweş be |
| Арабский | Курдский куманджи |
|---|---|
| من فضلك | Ji kerema xwe |
| شكرا لك | Spas dikim |
| شكرا جزيلا لك | Gelek spas |
| مرحبا بكم | Tu bi xêr hatî |
| نعم | Yes |
| لا | No |
| عفوا | Bibore |
| أنا آسف | Ez xemgîn im |
| لا مشكلة | No problem |
| بالطبع | Bêguman |
| تهانينا | Pîrozbahî |
| حظا سعيدا | Bextê te xweş bî |
| Арабский | Курдский куманджи |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | Navê te çi ye? |
| سعدت بلقائك | Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin |
| من أين أنت؟ | Tu ji ku derê yî? |
| كم عمرك؟ | Temenê te çende? |
| أنا طالب | Ez xwendekar im |
| أنا هنا في عطلة | Ez li vir di betlaneyê de me |
| أنا هنا للعمل | Ez ji bo xebatê li vir im |
| هذا صديقي | Ev hevalê min e |
| Арабский | Курдский куманджи |
|---|---|
| واحد | Yek |
| اثنان | Two |
| ثلاثة | Sê |
| أربعة | Çar |
| خمسة | Five |
| ستة | Six |
| سبعة | Seven |
| ثمانية | Eight |
| تسعة | Nine |
| عشرة | Ten |
| مائة | Sed |
| ألف | Hezar |
| Арабский | Курдский куманджи |
|---|---|
| اليوم | Îro |
| غدا | Sibe |
| أمس | Duh |
| الآن | Niha |
| في وقت لاحق | Piştre |
| ما هو الوقت؟ | Saet çend e? |
| في الصباح | Di sibehê de |
| في المساء | Di êvarê de |
| الاثنين | Monday |
| الجمعة | Roja Înê |
| الاسبوع القادم | Hefteya bê |
| ساعة واحدة | Yek saet |
| Арабский | Курдский куманджи |
|---|---|
| أين الحمام؟ | Serşokê li ku ye? |
| أين تقع محطة القطار؟ | Stasyona trênê li ku ye? |
| أين هو المطار؟ | Balafirgeh li ku ye? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | Ez çawa digihêm wê derê? |
| انعطف يسارًا | Bizivire çepê |
| انعطف يمينًا | Bizivire rastê |
| المضي قدما مباشرة | Biçe pêş |
| إنه قريب | Ew nêzîk e |
| إنه بعيد | Dûr e |
| أنا ضائع | Ez winda bûm |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | Ji min re taksî lazim e |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | Bilêt çiqas e? |
| هل المشي آمن؟ | Ma rêveçûn ewle ye? |
| Арабский | Курдский куманджи |
|---|---|
| أنا جائع | Ez birçî me |
| أنا عطشان | Ez tî me |
| الماء من فضلك | Avê, ji kerema xwe |
| طاولة لشخصين من فضلك | Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan |
| القائمة من فضلك | Menu, ji kerema xwe |
| ماذا تنصح؟ | Hûn çi pêşniyar dikin? |
| أود هذا | Ez vê dixwazim |
| إنه لذيذ | Xweş e |
| الفاتورة من فضلك | Bill, ji kerema xwe |
| أنا لا آكل اللحوم | Ez goşt naxwim |
| لدي حساسية من الطعام | Alerjiya min a xwarinê heye |
| قهوة | Coffee |
| الشاي | Tea |
| خبز | Nan |
| Арабский | Курдский куманджи |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | Buhayê vê çendê ye? |
| أنها مكلفة للغاية | Ew pir biha ye |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? |
| أنا فقط أبحث | Ez tenê digerim |
| سوف آخذه | Ez ê bigirim |
| مفتوح | Vekirin |
| مغلق | Girtî |
| مدخل | Entrance |
| خروج | Derketin |
| أين السوق؟ | Bazar li ku ye? |
| Арабский | Курдский куманджи |
|---|---|
| مساعدة | Alîkarî |
| اتصل بالطبيب | Gazî doktor bike |
| اتصل بالشرطة | Gazî polîs bike |
| انا بحاجة الى مساعدة | Pêdiviya min bi alîkariyê heye |
| أنا مريض | Ez nexweş im |
| أين المستشفى؟ | Nexweşxane li ku ye? |
| أين الصيدلية؟ | Dermanxane li ku ye? |
| إنه مؤلم هنا | Li vir diêşe |
| أحتاج إلى طبيب | Ji min re doktorek divê |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | Nexweşxaneyek li nêzîk heye? |
| Арабский | Курдский куманджи |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? |
| أنا لا أفهم | Ez fam nakim |
| أنا أفهم | Ez fêm dikim |
| من فضلك تحدث ببطء | Ji kerema xwe hêdî bipeyivin |
| من فضلك كرر ذلك | Ji kerema xwe wê dubare bikin |
| يرجى كتابتها | Ji kerema xwe wê binivîse |
| ماذا يعني هذا؟ | Ev tê çi wateyê? |
| كيف تقول هذا؟ | Tu vê çawa dibêjî? |
| أنا أتعلم | Ez fêr dibim |
| أنا أتكلم قليلا | Ez hinekî diaxivim |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Tu dikarî alîkariya min bikî? |
| لا أعلم | Ez nizanim |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в юго-восточной Турции, северной Сирии, северном Ираке, северо-западном Иране и диаспорах в Европе.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z.
Содержит 8 гласных фонем с различиями по длине, увулярные и глоточные согласные, а также характерные ретрофлексные звуки.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание в прошедшем времени, сложная глагольная морфология с обширным обозначением согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого языков и, все чаще, из контактных языков диаспор.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с другими курдскими разновидностями и персидским.
Использует латиницу в Турции и Сирии, арабскую графику в Ираке и Иране, причем латиница становится все более распространенной.
Исторически использовалось арабское письмо, латинское письмо, принятое в Турции в 1930-х годах, сейчас все чаще используется в курдских регионах.
Примерно 15-20 миллионов человек во всем мире говорят на курманджи, наиболее распространенном варианте курдского языка.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки