Мгновенный перевод текста с Арабский на Курдский сорани — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Курдский сорани на Арабский
Ищете быстрый и точный перевод с Арабский на Курдский сорани?
Наш текстовый переводчик с Арабский на Курдский сорани, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Арабский и Курдский сорани используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Арабский относится к афразийская семье, а Курдский сорани — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Арабский использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Курдский сорани — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона. Курдский сорани: Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
Повседневные фразы, переведённые с Арабский на Курдский сорани — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Арабский | Курдский сорани |
|---|---|
| مرحبا | سڵاو |
| صباح الخير | بەیانیتان باش |
| مساء الخير | پاشنیوەڕۆتان باش |
| مساء الخير | ئێوارەتان باش |
| ليلة سعيدة | شەوتان باش |
| وداعا | ماڵئاوا |
| أراك لاحقا | دواتر دەتبینمەوە |
| نراكم غدا | سبەی دەتانبینمەوە |
| مرحبًا | بەخێربێن |
| كيف حالك؟ | چۆنیت؟ |
| أنا بخير، شكرا لك | من باشم، سوپاس |
| أتمنى لك يوما سعيدا | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Арабский | Курдский сорани |
|---|---|
| من فضلك | تکایە |
| شكرا لك | دەست خۆش |
| شكرا جزيلا لك | زۆر سوپاس |
| مرحبا بكم | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| نعم | بەڵێ |
| لا | نەخێر |
| عفوا | ببورن |
| أنا آسف | ببورن |
| لا مشكلة | کێشە نییە |
| بالطبع | بێگومان |
| تهانينا | پیرۆزە |
| حظا سعيدا | بەختێکی باش |
| Арабский | Курдский сорани |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | ناوت چییە؟ |
| سعدت بلقائك | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| من أين أنت؟ | خەڵکی کوێیت؟ |
| كم عمرك؟ | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| أنا طالب | من خوێندکارم |
| أنا هنا في عطلة | من لێرەم بۆ پشوو |
| أنا هنا للعمل | من بۆ کار لێرەم |
| هذا صديقي | ئەمە هاوڕێمە |
| Арабский | Курдский сорани |
|---|---|
| واحد | یەک |
| اثنان | دوو |
| ثلاثة | سێ |
| أربعة | چوار |
| خمسة | پێنج |
| ستة | شەش |
| سبعة | حەوت |
| ثمانية | هەشت |
| تسعة | نۆ |
| عشرة | دە |
| مائة | سەد |
| ألف | هەزار |
| Арабский | Курдский сорани |
|---|---|
| اليوم | ئەمڕۆ |
| غدا | سبەی |
| أمس | دوێنێ |
| الآن | ئێستا |
| في وقت لاحق | دواتر |
| ما هو الوقت؟ | کاتژمێر چەندە؟ |
| في الصباح | بەیانیان |
| في المساء | ئێواران |
| الاثنين | دووشەممە |
| الجمعة | هەینی |
| الاسبوع القادم | هەفتەی داهاتوو |
| ساعة واحدة | یەک کاتژمێر |
| Арабский | Курдский сорани |
|---|---|
| أين الحمام؟ | حەمام لە کوێیە؟ |
| أين تقع محطة القطار؟ | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| أين هو المطار؟ | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| كيف أصل إلى هناك؟ | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| انعطف يسارًا | بە چەپدا بگەڕێ |
| انعطف يمينًا | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| المضي قدما مباشرة | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| إنه قريب | نزیکە |
| إنه بعيد | دوورە |
| أنا ضائع | من ون بووم |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | پێویستم بە تاکسییە |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | بلیتەکە چەندە؟ |
| هل المشي آمن؟ | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Арабский | Курдский сорани |
|---|---|
| أنا جائع | من برسیمە |
| أنا عطشان | من تینووم |
| الماء من فضلك | ئاو تکایە |
| طاولة لشخصين من فضلك | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| القائمة من فضلك | مینیوەکە، تکایە |
| ماذا تنصح؟ | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| أود هذا | من ئەمەم پێ خۆشە |
| إنه لذيذ | بە تامە |
| الفاتورة من فضلك | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| أنا لا آكل اللحوم | من گۆشت ناخۆم |
| لدي حساسية من الطعام | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| قهوة | قاوە |
| الشاي | چا |
| خبز | نان |
| Арабский | Курдский сорани |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| أنها مكلفة للغاية | زۆر گرانە |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| أنا فقط أبحث | من تەنها سەیر دەکەم |
| سوف آخذه | من دەیبەم |
| مفتوح | کراوە |
| مغلق | داخراوە |
| مدخل | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| خروج | دەرچوون |
| أين السوق؟ | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Арабский | Курдский сорани |
|---|---|
| مساعدة | هاوکار بن |
| اتصل بالطبيب | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| اتصل بالشرطة | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| انا بحاجة الى مساعدة | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| أنا مريض | من نەخۆشم |
| أين المستشفى؟ | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| أين الصيدلية؟ | کوا دەرمانخانە؟ |
| إنه مؤلم هنا | لێرەدا ئازاری هەیە |
| أحتاج إلى طبيب | پێویستم بە دکتۆرە |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Арабский | Курдский сорани |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| أنا لا أفهم | تێناگەم |
| أنا أفهم | تێدەگەم |
| من فضلك تحدث ببطء | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| من فضلك كرر ذلك | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| يرجى كتابتها | تکایە بینووسن |
| ماذا يعني هذا؟ | ئەمە مانای چییە؟ |
| كيف تقول هذا؟ | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| أنا أتعلم | من فێر دەبم |
| أنا أتكلم قليلا | کەمێک قسە دەکەم |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| لا أعلم | نازانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в северном Ираке (Курдистан) и западном Иране, с общинами в Турции и курдской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 33 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Содержит 8 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные звуки, такие как ڕ (постукиваемый r) и ڵ (темный л).
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Разделенная система эргативности и сложная глагольная морфология с обширной маркировкой согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого и все чаще английского языков в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с курманджи-курдским и персидским языками.
Использует арабский алфавит с дополнительными буквами для звуков, характерных для курдского языка.
Принят арабский алфавит с исламским влиянием, разработаны дополнительные буквы для звуков, которых на протяжении веков не было в арабском языке.
Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки