Мгновенный перевод текста с Арабский на Турецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Турецкий на Арабский
Ищете быстрый и точный перевод с Арабский на Турецкий?
Наш текстовый переводчик с Арабский на Турецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Арабский использует арабское письмо, а Турецкий — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский читается справа налево, а Турецкий — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Арабский относится к афразийская семье, а Турецкий — к тюркская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Арабский использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Турецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона. Турецкий: Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
Повседневные фразы, переведённые с Арабский на Турецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Арабский | Турецкий |
|---|---|
| مرحبا | Merhaba |
| صباح الخير | Günaydın |
| مساء الخير | İyi günler |
| مساء الخير | İyi akşamlar |
| ليلة سعيدة | Iyi geceler |
| وداعا | Elveda |
| أراك لاحقا | Sonra görüşürüz |
| نراكم غدا | Yarın görüşürüz |
| مرحبًا | Hoş geldiniz |
| كيف حالك؟ | Nasılsın? |
| أنا بخير، شكرا لك | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| أتمنى لك يوما سعيدا | İyi günler |
| Арабский | Турецкий |
|---|---|
| من فضلك | Lütfen |
| شكرا لك | Teşekkür ederim |
| شكرا جزيلا لك | Çok teşekkür ederim |
| مرحبا بكم | Rica ederim |
| نعم | Evet |
| لا | Hayır |
| عفوا | Afedersiniz |
| أنا آسف | Üzgünüm |
| لا مشكلة | Sorun değil |
| بالطبع | Elbette |
| تهانينا | Tebrikler |
| حظا سعيدا | İyi şanslar |
| Арабский | Турецкий |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | Adın ne? |
| سعدت بلقائك | Tanıştığıma memnun oldum |
| من أين أنت؟ | Nerelisin? |
| كم عمرك؟ | Kaç yaşındasın? |
| أنا طالب | Ben bir öğrenciyim |
| أنا هنا في عطلة | Tatil için buradayım |
| أنا هنا للعمل | Iş için buradayım |
| هذا صديقي | Bu benim arkadaşım |
| Арабский | Турецкий |
|---|---|
| واحد | Bir |
| اثنان | Iki |
| ثلاثة | Üç |
| أربعة | Dört |
| خمسة | Beş |
| ستة | Altı |
| سبعة | Yedi |
| ثمانية | Sekiz |
| تسعة | Dokuz |
| عشرة | On |
| مائة | Yüz |
| ألف | Bin |
| Арабский | Турецкий |
|---|---|
| اليوم | Bugün |
| غدا | Yarın |
| أمس | Dün |
| الآن | Şimdi |
| في وقت لاحق | Daha sonra |
| ما هو الوقت؟ | Saat kaç? |
| في الصباح | Sabah |
| في المساء | Akşam |
| الاثنين | Pazartesi |
| الجمعة | Cuma |
| الاسبوع القادم | Gelecek hafta |
| ساعة واحدة | Bir saat |
| Арабский | Турецкий |
|---|---|
| أين الحمام؟ | Banyo nerede? |
| أين تقع محطة القطار؟ | Tren istasyonu nerede? |
| أين هو المطار؟ | Havaalanı nerede? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | Oraya nasıl giderim? |
| انعطف يسارًا | Sola dön |
| انعطف يمينًا | Sağa dön |
| المضي قدما مباشرة | Dümdüz ilerleyin |
| إنه قريب | Yakın |
| إنه بعيد | Çok uzak |
| أنا ضائع | Kayboldum |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | Taksiye ihtiyacım var |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | Nereden bilet alabilirim? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | Bilet ne kadar? |
| هل المشي آمن؟ | Yürümek güvenli mi? |
| Арабский | Турецкий |
|---|---|
| أنا جائع | Açım |
| أنا عطشان | Susadım |
| الماء من فضلك | Su lütfen |
| طاولة لشخصين من فضلك | İki kişilik bir masa lütfen |
| القائمة من فضلك | Menü lütfen |
| ماذا تنصح؟ | Ne tavsiye edersiniz? |
| أود هذا | Bunu isterim |
| إنه لذيذ | Çok lezzetli |
| الفاتورة من فضلك | Fatura lütfen |
| أنا لا آكل اللحوم | Et yemiyorum |
| لدي حساسية من الطعام | Besin alerjim var |
| قهوة | Kahve |
| الشاي | Çay |
| خبز | Ekmek |
| Арабский | Турецкий |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | Bunun maliyeti ne kadar? |
| أنها مكلفة للغاية | Çok pahalı |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| أنا فقط أبحث | Sadece bakıyorum |
| سوف آخذه | Onu alacağım |
| مفتوح | Açık |
| مغلق | Kapalı |
| مدخل | Giriş |
| خروج | Çıkış |
| أين السوق؟ | Pazar nerede? |
| Арабский | Турецкий |
|---|---|
| مساعدة | Yardım |
| اتصل بالطبيب | Bir doktor çağırın |
| اتصل بالشرطة | Polisi ara |
| انا بحاجة الى مساعدة | Yardıma ihtiyacım var |
| أنا مريض | Hastayım |
| أين المستشفى؟ | Hastane nerede? |
| أين الصيدلية؟ | Eczane nerede? |
| إنه مؤلم هنا | Burası acıyor |
| أحتاج إلى طبيب | Bir doktora ihtiyacım var |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | Yakınlarda hastane var mı? |
| Арабский | Турецкий |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | İngilizce biliyor musunuz? |
| أنا لا أفهم | Anlamıyorum |
| أنا أفهم | Anlıyorum |
| من فضلك تحدث ببطء | Lütfen yavaş konuşun |
| من فضلك كرر ذلك | Lütfen bunu tekrar edin |
| يرجى كتابتها | Lütfen bunu yazın |
| ماذا يعني هذا؟ | Bu ne anlama geliyor? |
| كيف تقول هذا؟ | Bunu nasıl söylersin? |
| أنا أتعلم | Öğreniyorum |
| أنا أتكلم قليلا | Biraz konuşuyorum |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Bana yardım edebilir misin? |
| لا أعلم | Bilmiyorum |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На турецком языке в основном говорят в Турции и на Кипре. У него также есть сообщества говорящих в Ираке, Греции, Болгарии, Северной Македонии, Косово, Албании и некоторых других частях Восточной Европы и Центральной Азии из-за исторической миграции.
Использует латинский алфавит, который был принят в 1928 году в рамках языковой реформы, инициированной Мустафой Кемалем Ататюрком. Турецкий алфавит состоит из 29 букв: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Содержит 29 фонем: 8 гласных и 21 согласную. Турецкий язык известен своей гармонией гласных и широким использованием агглютинативных суффиксов, которые изменяют значение и функцию слов.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В турецком языке используется агглютинативная грамматика, при которой к основному слову присоединяются многочисленные суффиксы, изменяющие его значение или функцию. Кроме того, вместо предлогов в нем есть послелоги.
Включает слова арабского, персидского, французского, итальянского и английского языков, отражающие различные периоды истории и культурные влияния.
Часть тюркской языковой семьи, входящей в более крупную алтайскую группу, хотя последняя группа вызывает споры среди лингвистов.
В настоящее время используется модифицированная версия латиницы. Исторически сложилось так, что до 20 века турецкий язык писался арабской письменностью.
Перешел с арабского алфавита на латиницу в 1928 году в рамках реформ Ататюрка, направленных на модернизацию и секуляризацию Турции.
Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки