Мгновенный перевод текста с Арабский на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Арабский
Ищете быстрый и точный перевод с Арабский на Урду?
Наш текстовый переводчик с Арабский на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Арабский и Урду используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Арабский относится к афразийская семье, а Урду — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Арабский использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Урду — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Арабский на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Арабский | Урду |
|---|---|
| مرحبا | ہیلو |
| صباح الخير | صبح بخیر |
| مساء الخير | صبح بخیر |
| مساء الخير | شب بخیر |
| ليلة سعيدة | شب بخیر |
| وداعا | الوداع |
| أراك لاحقا | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| نراكم غدا | کل ملتے ہیں۔ |
| مرحبًا | خوش آمدید |
| كيف حالك؟ | کیسی ہو؟ |
| أنا بخير، شكرا لك | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| أتمنى لك يوما سعيدا | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Арабский | Урду |
|---|---|
| من فضلك | مہربانی فرمائیں |
| شكرا لك | شکریہ |
| شكرا جزيلا لك | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| مرحبا بكم | آپ کا استقبال ہے۔ |
| نعم | جی ہاں |
| لا | نہیں |
| عفوا | معاف کیجئے گا۔ |
| أنا آسف | مجھے افسوس ہے |
| لا مشكلة | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| بالطبع | یقینا |
| تهانينا | مبارک ہو |
| حظا سعيدا | گڈ لک |
| Арабский | Урду |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| سعدت بلقائك | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| من أين أنت؟ | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| كم عمرك؟ | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| أنا طالب | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| أنا هنا في عطلة | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| أنا هنا للعمل | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| هذا صديقي | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Арабский | Урду |
|---|---|
| واحد | ایک |
| اثنان | دو |
| ثلاثة | تین |
| أربعة | چار |
| خمسة | پانچ |
| ستة | چھ |
| سبعة | سات |
| ثمانية | آٹھ |
| تسعة | نو |
| عشرة | دس |
| مائة | ایک سو |
| ألف | ایک ہزار |
| Арабский | Урду |
|---|---|
| اليوم | آج |
| غدا | کل |
| أمس | کل |
| الآن | اب |
| في وقت لاحق | بعد میں |
| ما هو الوقت؟ | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| في الصباح | صبح میں |
| في المساء | شام میں |
| الاثنين | پیر |
| الجمعة | جمعہ |
| الاسبوع القادم | اگلے ہفتے |
| ساعة واحدة | ایک گھنٹہ |
| Арабский | Урду |
|---|---|
| أين الحمام؟ | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| أين تقع محطة القطار؟ | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| أين هو المطار؟ | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| كيف أصل إلى هناك؟ | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| انعطف يسارًا | بائیں مڑیں۔ |
| انعطف يمينًا | دائیں مڑیں۔ |
| المضي قدما مباشرة | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| إنه قريب | یہ قریب ہے۔ |
| إنه بعيد | یہ دور ہے۔ |
| أنا ضائع | میں کھو گیا ہوں۔ |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| هل المشي آمن؟ | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Арабский | Урду |
|---|---|
| أنا جائع | میں بھوکا ہوں |
| أنا عطشان | میں پیاسا ہوں۔ |
| الماء من فضلك | پانی، براہ مہربانی |
| طاولة لشخصين من فضلك | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| القائمة من فضلك | مینو، براہ مہربانی |
| ماذا تنصح؟ | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| أود هذا | میں یہ چاہوں گا۔ |
| إنه لذيذ | یہ مزیدار ہے۔ |
| الفاتورة من فضلك | بل، براہ مہربانی |
| أنا لا آكل اللحوم | میں گوشت نہیں کھاتا |
| لدي حساسية من الطعام | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| قهوة | کافی |
| الشاي | چائے |
| خبز | روٹی |
| Арабский | Урду |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| أنها مكلفة للغاية | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| أنا فقط أبحث | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| سوف آخذه | میں اسے لے لوں گا۔ |
| مفتوح | کھولیں۔ |
| مغلق | بند |
| مدخل | داخلہ |
| خروج | باہر نکلیں۔ |
| أين السوق؟ | بازار کہاں ہے؟ |
| Арабский | Урду |
|---|---|
| مساعدة | مدد |
| اتصل بالطبيب | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| اتصل بالشرطة | پولیس کو کال کریں۔ |
| انا بحاجة الى مساعدة | مجھے مدد چاہیے |
| أنا مريض | میں بیمار ہوں |
| أين المستشفى؟ | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| أين الصيدلية؟ | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| إنه مؤلم هنا | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| أحتاج إلى طبيب | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Арабский | Урду |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| أنا لا أفهم | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| أنا أفهم | میں سمجھتا ہوں۔ |
| من فضلك تحدث ببطء | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| من فضلك كرر ذلك | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| يرجى كتابتها | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| ماذا يعني هذا؟ | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| كيف تقول هذا؟ | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| أنا أتعلم | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| أنا أتكلم قليلا | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| لا أعلم | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки