Мгновенный перевод текста с Французский на Турецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Турецкий на Французский
Ищете быстрый и точный перевод с Французский на Турецкий?
Наш текстовый переводчик с Французский на Турецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Французский и Турецкий используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Французский относится к индоевропейская семье, а Турецкий — к тюркская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Французский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Турецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке. Турецкий: Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
Повседневные фразы, переведённые с Французский на Турецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Французский | Турецкий |
|---|---|
| Bonjour | Merhaba |
| Bonjour | Günaydın |
| Bonjour | İyi günler |
| Bonsoir | İyi akşamlar |
| Bonne nuit | Iyi geceler |
| Au revoir | Elveda |
| A plus tard | Sonra görüşürüz |
| A demain | Yarın görüşürüz |
| Bienvenue | Hoş geldiniz |
| Comment vas-tu ? | Nasılsın? |
| Je vais bien, merci | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Bonne journée | İyi günler |
| Французский | Турецкий |
|---|---|
| S'il vous plaît | Lütfen |
| Merci | Teşekkür ederim |
| Merci beaucoup | Çok teşekkür ederim |
| Vous êtes les bienvenus | Rica ederim |
| Oui | Evet |
| Non | Hayır |
| Excusez-moi | Afedersiniz |
| Je suis désolé | Üzgünüm |
| Pas de problème | Sorun değil |
| Bien sûr | Elbette |
| Félicitations | Tebrikler |
| Bonne chance | İyi şanslar |
| Французский | Турецкий |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | Adın ne? |
| Ravi de vous rencontrer | Tanıştığıma memnun oldum |
| D'où viens-tu ? | Nerelisin? |
| Quel âge as-tu? | Kaç yaşındasın? |
| Je suis étudiant | Ben bir öğrenciyim |
| Je suis ici en vacances | Tatil için buradayım |
| Je suis ici pour le travail | Iş için buradayım |
| C'est mon ami | Bu benim arkadaşım |
| Французский | Турецкий |
|---|---|
| Un | Bir |
| Deux | Iki |
| Trois | Üç |
| Quatre | Dört |
| Cinq | Beş |
| Six | Altı |
| Sept | Yedi |
| Huit | Sekiz |
| Neuf | Dokuz |
| Dix | On |
| Cent | Yüz |
| Mille | Bin |
| Французский | Турецкий |
|---|---|
| Aujourd'hui | Bugün |
| Demain | Yarın |
| Hier | Dün |
| Maintenant | Şimdi |
| Plus tard | Daha sonra |
| Quelle heure est-il ? | Saat kaç? |
| Le matin | Sabah |
| Le soir | Akşam |
| Lundi | Pazartesi |
| Vendredi | Cuma |
| La semaine prochaine | Gelecek hafta |
| Une heure | Bir saat |
| Французский | Турецкий |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | Banyo nerede? |
| Où est la gare ? | Tren istasyonu nerede? |
| Où est l'aéroport ? | Havaalanı nerede? |
| Comment puis-je y arriver ? | Oraya nasıl giderim? |
| Tourner à gauche | Sola dön |
| Tourner à droite | Sağa dön |
| Allez tout droit | Dümdüz ilerleyin |
| C'est proche | Yakın |
| C'est loin | Çok uzak |
| Je suis perdu | Kayboldum |
| J'ai besoin d'un taxi | Taksiye ihtiyacım var |
| Où puis-je acheter un billet ? | Nereden bilet alabilirim? |
| Combien coûte le billet? | Bilet ne kadar? |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | Yürümek güvenli mi? |
| Французский | Турецкий |
|---|---|
| J'ai faim | Açım |
| J'ai soif | Susadım |
| De l'eau, s'il vous plaît | Su lütfen |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | İki kişilik bir masa lütfen |
| Le menu, s'il vous plaît | Menü lütfen |
| Que recommandez-vous ? | Ne tavsiye edersiniz? |
| J'aimerais ça | Bunu isterim |
| C'est délicieux | Çok lezzetli |
| La facture, s'il vous plaît | Fatura lütfen |
| Je ne mange pas de viande | Et yemiyorum |
| J'ai une allergie alimentaire | Besin alerjim var |
| Café | Kahve |
| Thé | Çay |
| Pain | Ekmek |
| Французский | Турецкий |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| C'est trop cher | Çok pahalı |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Je cherche juste | Sadece bakıyorum |
| Je vais le prendre | Onu alacağım |
| Ouvert | Açık |
| Fermé | Kapalı |
| Entrée | Giriş |
| Quitter | Çıkış |
| Où est le marché ? | Pazar nerede? |
| Французский | Турецкий |
|---|---|
| Aide | Yardım |
| Appeler un médecin | Bir doktor çağırın |
| Appelez la police | Polisi ara |
| J'ai besoin d'aide | Yardıma ihtiyacım var |
| Je suis malade | Hastayım |
| Où est l'hôpital ? | Hastane nerede? |
| Où est la pharmacie ? | Eczane nerede? |
| Ça fait mal ici | Burası acıyor |
| J'ai besoin d'un médecin | Bir doktora ihtiyacım var |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Французский | Турецкий |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Je ne comprends pas | Anlamıyorum |
| Je comprends | Anlıyorum |
| S'il te plaît, parle lentement | Lütfen yavaş konuşun |
| S'il vous plaît, répétez cela | Lütfen bunu tekrar edin |
| S'il te plaît, écris-le | Lütfen bunu yazın |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | Bu ne anlama geliyor? |
| Comment dites-vous cela ? | Bunu nasıl söylersin? |
| J'apprends | Öğreniyorum |
| Je parle un peu | Biraz konuşuyorum |
| Pouvez-vous m'aider ? | Bana yardım edebilir misin? |
| Je ne sais pas | Bilmiyorum |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На турецком языке в основном говорят в Турции и на Кипре. У него также есть сообщества говорящих в Ираке, Греции, Болгарии, Северной Македонии, Косово, Албании и некоторых других частях Восточной Европы и Центральной Азии из-за исторической миграции.
Использует латинский алфавит, который был принят в 1928 году в рамках языковой реформы, инициированной Мустафой Кемалем Ататюрком. Турецкий алфавит состоит из 29 букв: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Содержит 29 фонем: 8 гласных и 21 согласную. Турецкий язык известен своей гармонией гласных и широким использованием агглютинативных суффиксов, которые изменяют значение и функцию слов.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В турецком языке используется агглютинативная грамматика, при которой к основному слову присоединяются многочисленные суффиксы, изменяющие его значение или функцию. Кроме того, вместо предлогов в нем есть послелоги.
Включает слова арабского, персидского, французского, итальянского и английского языков, отражающие различные периоды истории и культурные влияния.
Часть тюркской языковой семьи, входящей в более крупную алтайскую группу, хотя последняя группа вызывает споры среди лингвистов.
В настоящее время используется модифицированная версия латиницы. Исторически сложилось так, что до 20 века турецкий язык писался арабской письменностью.
Перешел с арабского алфавита на латиницу в 1928 году в рамках реформ Ататюрка, направленных на модернизацию и секуляризацию Турции.
Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки