Мгновенный перевод текста с Бенгальский на Индонезийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Индонезийский на Бенгальский
Ищете быстрый и точный перевод с Бенгальский на Индонезийский?
Наш текстовый переводчик с Бенгальский на Индонезийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бенгальский использует бенгальское письмо, а Индонезийский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Бенгальский относится к индоевропейская семье, а Индонезийский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Бенгальский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Индонезийский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии. Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Повседневные фразы, переведённые с Бенгальский на Индонезийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бенгальский | Индонезийский |
|---|---|
| হ্যালো | Halo |
| শুভ সকাল | Selamat pagi |
| শুভ বিকাল | Selamat siang |
| শুভ সন্ধ্যা | Selamat malam |
| শুভ রাত্রি | Selamat malam |
| বিদায় | Selamat tinggal |
| পরে দেখা হবে | Sampai jumpa lagi |
| আগামীকাল দেখা হবে | Sampai jumpa besok |
| স্বাগতম | Selamat datang |
| কেমন আছেন? | Bagaimana kabarmu? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | Semoga harimu menyenangkan |
| Бенгальский | Индонезийский |
|---|---|
| প্লিজ | Tolong |
| ধন্যবাদ | Terima kasih |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | Terima kasih banyak |
| আপনি স্বাগত জানাই | Sama-sama |
| হ্যাঁ | Ya |
| না | Tidak |
| মাফ করবেন | Permisi |
| আমি দুঃখিত | Saya minta maaf |
| কোন সমস্যা নেই | Tidak masalah |
| অবশ্যই | Tentu saja |
| অভিনন্দন | Selamat |
| শুভকামনা | Semoga berhasil |
| Бенгальский | Индонезийский |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | Siapa namamu? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | Senang bertemu denganmu |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | Dari mana asalmu? |
| তোমার বয়স কত? | Berapa usiamu? |
| আমি একজন ছাত্র | Saya seorang pelajar |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | Saya di sini sedang berlibur |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | Saya di sini untuk bekerja |
| এই আমার বন্ধু | Ini temanku |
| Бенгальский | Индонезийский |
|---|---|
| এক | Satu |
| দুই | Dua |
| তিন | Tiga |
| চার | Empat |
| পাঁচ | Lima |
| ছয় | Enam |
| সাত | Tujuh |
| আট | Delapan |
| নয় | Sembilan |
| দশ | Sepuluh |
| একশত | Seratus |
| এক হাজার | Seribu |
| Бенгальский | Индонезийский |
|---|---|
| আজ | Hari ini |
| কাল | Besok |
| গতকাল | Kemarin |
| এখন | Sekarang |
| পরে | Nanti |
| কয়টা বাজে? | Jam berapa sekarang? |
| সকালে | Di pagi hari |
| সন্ধ্যায় | Di malam hari |
| সোমবার | Senin |
| শুক্রবার | Jumat |
| পরের সপ্তাহে | Minggu depan |
| এক ঘণ্টা | Satu jam |
| Бенгальский | Индонезийский |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | Dimana kamar mandinya? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | Dimana stasiun keretanya? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | Dimana bandaranya? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| বাম দিকে ঘুরুন | Belok kiri |
| ডানদিকে ঘুরুন | Belok kanan |
| সোজা এগিয়ে যান | Jalan lurus ke depan |
| এটা কাছাকাছি | Itu sudah dekat |
| এটা অনেক দূরে | Itu jauh |
| আমি হারিয়ে গেছি | Saya tersesat |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | Saya butuh taksi |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| টিকিট কত? | Berapa harga tiketnya? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Бенгальский | Индонезийский |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | Saya lapar |
| আমি তৃষ্ণার্ত | Saya haus |
| জল, দয়া করে | Tolong, air |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | Tolong, meja untuk dua orang |
| মেনু, দয়া করে | Tolong, menunya |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| আমি এটা চাই | Saya ingin ini |
| এটি সুস্বাদু | Ini enak |
| বিল, দয়া করে | Tolong, tagihannya |
| আমি মাংস খাই না | Saya tidak makan daging |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | Saya memiliki alergi makanan |
| কফি | Kopi |
| চা | Teh |
| রুটি | Roti |
| Бенгальский | Индонезийский |
|---|---|
| এই খরচ কত? | Berapa biayanya? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | Itu terlalu mahal |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| আমি শুধু খুঁজছি | Saya hanya melihat |
| আমি এটা নেব | Saya akan mengambilnya |
| খোলা | Buka |
| বন্ধ | Tertutup |
| প্রবেশদ্বার | Pintu masuk |
| প্রস্থান করুন | Keluar |
| বাজার কোথায়? | Dimana pasarnya? |
| Бенгальский | Индонезийский |
|---|---|
| সাহায্য | Bantuan |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | Hubungi dokter |
| পুলিশকে কল করুন | Hubungi polisi |
| আমার সাহায্য দরকার | Saya butuh bantuan |
| আমি অসুস্থ | Saya sakit |
| হাসপাতাল কোথায়? | Dimana rumah sakitnya? |
| ফার্মেসি কোথায়? | Dimana apoteknya? |
| এটা এখানে ব্যাথা | Sakit di sini |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | Saya butuh dokter |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Бенгальский | Индонезийский |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| বুঝলাম না | Saya tidak mengerti |
| বুঝলাম | Saya mengerti |
| দয়া করে আস্তে বলুন | Tolong bicara perlahan |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | Tolong ulangi itu |
| দয়া করে লিখে রাখুন | Silakan tuliskan |
| এর মানে কি? | Apa artinya ini? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| আমি শিখছি | Saya sedang belajar |
| আমি একটু কথা বলি | Saya berbicara sedikit |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | Bisakah Anda membantu saya? |
| আমি জানি না | Saya tidak tahu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки