Мгновенный перевод текста с Бенгальский на Арабский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Арабский на Бенгальский
Ищете быстрый и точный перевод с Бенгальский на Арабский?
Наш текстовый переводчик с Бенгальский на Арабский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бенгальский использует бенгальское письмо, а Арабский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Бенгальский.
Бенгальский относится к индоевропейская семье, а Арабский — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Бенгальский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Арабский — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии. Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Повседневные фразы, переведённые с Бенгальский на Арабский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бенгальский | Арабский |
|---|---|
| হ্যালো | مرحبا |
| শুভ সকাল | صباح الخير |
| শুভ বিকাল | مساء الخير |
| শুভ সন্ধ্যা | مساء الخير |
| শুভ রাত্রি | ليلة سعيدة |
| বিদায় | وداعا |
| পরে দেখা হবে | أراك لاحقا |
| আগামীকাল দেখা হবে | نراكم غدا |
| স্বাগতম | مرحبًا |
| কেমন আছেন? | كيف حالك؟ |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | أنا بخير، شكرا لك |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | أتمنى لك يوما سعيدا |
| Бенгальский | Арабский |
|---|---|
| প্লিজ | من فضلك |
| ধন্যবাদ | شكرا لك |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | شكرا جزيلا لك |
| আপনি স্বাগত জানাই | مرحبا بكم |
| হ্যাঁ | نعم |
| না | لا |
| মাফ করবেন | عفوا |
| আমি দুঃখিত | أنا آسف |
| কোন সমস্যা নেই | لا مشكلة |
| অবশ্যই | بالطبع |
| অভিনন্দন | تهانينا |
| শুভকামনা | حظا سعيدا |
| Бенгальский | Арабский |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | ما هو اسمك؟ |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | سعدت بلقائك |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | من أين أنت؟ |
| তোমার বয়স কত? | كم عمرك؟ |
| আমি একজন ছাত্র | أنا طالب |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | أنا هنا في عطلة |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | أنا هنا للعمل |
| এই আমার বন্ধু | هذا صديقي |
| Бенгальский | Арабский |
|---|---|
| এক | واحد |
| দুই | اثنان |
| তিন | ثلاثة |
| চার | أربعة |
| পাঁচ | خمسة |
| ছয় | ستة |
| সাত | سبعة |
| আট | ثمانية |
| নয় | تسعة |
| দশ | عشرة |
| একশত | مائة |
| এক হাজার | ألف |
| Бенгальский | Арабский |
|---|---|
| আজ | اليوم |
| কাল | غدا |
| গতকাল | أمس |
| এখন | الآن |
| পরে | في وقت لاحق |
| কয়টা বাজে? | ما هو الوقت؟ |
| সকালে | في الصباح |
| সন্ধ্যায় | في المساء |
| সোমবার | الاثنين |
| শুক্রবার | الجمعة |
| পরের সপ্তাহে | الاسبوع القادم |
| এক ঘণ্টা | ساعة واحدة |
| Бенгальский | Арабский |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | أين الحمام؟ |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | أين تقع محطة القطار؟ |
| বিমানবন্দর কোথায়? | أين هو المطار؟ |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| বাম দিকে ঘুরুন | انعطف يسارًا |
| ডানদিকে ঘুরুন | انعطف يمينًا |
| সোজা এগিয়ে যান | المضي قدما مباشرة |
| এটা কাছাকাছি | إنه قريب |
| এটা অনেক দূরে | إنه بعيد |
| আমি হারিয়ে গেছি | أنا ضائع |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| টিকিট কত? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | هل المشي آمن؟ |
| Бенгальский | Арабский |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | أنا جائع |
| আমি তৃষ্ণার্ত | أنا عطشان |
| জল, দয়া করে | الماء من فضلك |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | طاولة لشخصين من فضلك |
| মেনু, দয়া করে | القائمة من فضلك |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | ماذا تنصح؟ |
| আমি এটা চাই | أود هذا |
| এটি সুস্বাদু | إنه لذيذ |
| বিল, দয়া করে | الفاتورة من فضلك |
| আমি মাংস খাই না | أنا لا آكل اللحوم |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | لدي حساسية من الطعام |
| কফি | قهوة |
| চা | الشاي |
| রুটি | خبز |
| Бенгальский | Арабский |
|---|---|
| এই খরচ কত? | كم تكلفة هذا؟ |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | أنها مكلفة للغاية |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| আমি শুধু খুঁজছি | أنا فقط أبحث |
| আমি এটা নেব | سوف آخذه |
| খোলা | مفتوح |
| বন্ধ | مغلق |
| প্রবেশদ্বার | مدخل |
| প্রস্থান করুন | خروج |
| বাজার কোথায়? | أين السوق؟ |
| Бенгальский | Арабский |
|---|---|
| সাহায্য | مساعدة |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | اتصل بالطبيب |
| পুলিশকে কল করুন | اتصل بالشرطة |
| আমার সাহায্য দরকার | انا بحاجة الى مساعدة |
| আমি অসুস্থ | أنا مريض |
| হাসপাতাল কোথায়? | أين المستشفى؟ |
| ফার্মেসি কোথায়? | أين الصيدلية؟ |
| এটা এখানে ব্যাথা | إنه مؤلم هنا |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | أحتاج إلى طبيب |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| Бенгальский | Арабский |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| বুঝলাম না | أنا لا أفهم |
| বুঝলাম | أنا أفهم |
| দয়া করে আস্তে বলুন | من فضلك تحدث ببطء |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | من فضلك كرر ذلك |
| দয়া করে লিখে রাখুন | يرجى كتابتها |
| এর মানে কি? | ماذا يعني هذا؟ |
| এটা কিভাবে বলবেন? | كيف تقول هذا؟ |
| আমি শিখছি | أنا أتعلم |
| আমি একটু কথা বলি | أنا أتكلم قليلا |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| আমি জানি না | لا أعلم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки