Мгновенный перевод текста с Бенгальский на Сантальский (латиница) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сантальский (латиница) на Бенгальский
Ищете быстрый и точный перевод с Бенгальский на Сантальский (латиница)?
Наш текстовый переводчик с Бенгальский на Сантальский (латиница), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бенгальский использует бенгальское письмо, а Сантальский (латиница) — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Бенгальский относится к индоевропейская семье, а Сантальский (латиница) — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии. Сантальский (латиница): Около 7,3 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Бенгальский на Сантальский (латиница) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бенгальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| হ্যালো | Johar |
| শুভ সকাল | Saguna subah |
| শুভ বিকাল | Saguna subah |
| শুভ সন্ধ্যা | Saguna setah |
| শুভ রাত্রি | Saguna rat |
| বিদায় | Adi johar |
| পরে দেখা হবে | Tayom te̱ ńapam |
| আগামীকাল দেখা হবে | Gapa ńapam |
| স্বাগতম | Sạgun darame |
| কেমন আছেন? | Ched leka menaya? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | Iń doń napae gea, sarhao |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | Din napay hoyok' ma |
| Бенгальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| প্লিজ | Daya kate |
| ধন্যবাদ | Sarhao |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | Adi Adi Sarhaw |
| আপনি স্বাগত জানাই | Ape koge sạgun darame |
| হ্যাঁ | Hẽ |
| না | Baṅ |
| মাফ করবেন | Ikạ kiṅ me̱ |
| আমি দুঃখিত | Ikạ kiṅ me̱ |
| কোন সমস্যা নেই | Jaha͂n muskil bạnuḱa |
| অবশ্যই | O̠kte̠ ge̠ |
| অভিনন্দন | Sarhao |
| শুভকামনা | Sanam koge bhage |
| Бенгальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | Amag nutum cet kana? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | Am sãote ńapam kateń kusi ena |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | Okare ren kanam? |
| তোমার বয়স কত? | Amak̕ umạr tinạk̕ kana? |
| আমি একজন ছাত্র | Iń mit’ pạthuạ kanań |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana |
| এই আমার বন্ধু | Nui do ińren gate kanae |
| Бенгальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| এক | Mit̕ |
| দুই | Bara |
| তিন | Pe̱ |
| চার | Pun |
| পাঁচ | Mõ̠ṛẽ̠ |
| ছয় | Turuy |
| সাত | Eṭak’ |
| আট | Isal |
| নয় | Aa |
| দশ | Gel |
| একশত | Mit̕ sae |
| এক হাজার | Mit̕ hajar |
| Бенгальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| আজ | Tehenj |
| কাল | Gapa |
| গতকাল | Họl |
| এখন | Nitok |
| পরে | Tayomte |
| কয়টা বাজে? | Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? |
| সকালে | Setak̕re |
| সন্ধ্যায় | Setak̕re |
| সোমবার | Sombar maha |
| শুক্রবার | Juma maha |
| পরের সপ্তাহে | Dạṛean hapta |
| এক ঘণ্টা | Mit̕ ghãrońj |
| Бенгальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | Bathroom oka re menag aa? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | Airport oka re menag aa? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? |
| বাম দিকে ঘুরুন | Left seć ạcur me̱ |
| ডানদিকে ঘুরুন | Jojom sec’ ạcur me̱ |
| সোজা এগিয়ে যান | Sidha laha sec’ me̱ |
| এটা কাছাকাছি | Ona do sor akana |
| এটা অনেক দূরে | Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea |
| আমি হারিয়ে গেছি | Iń doń at́ akana |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | Iń ṭaksi lạkti kana |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | Ticket oka khon kiriń huyuḱa? |
| টিকিট কত? | Tiket do tinạk̕? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? |
| Бенгальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | Iń reṅgeć akanań |
| আমি তৃষ্ণার্ত | Iń doń tetaṅ akana |
| জল, দয়া করে | Daḱ, dayakate |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table |
| মেনু, দয়া করে | Menu, dayakate |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | Ape do cet́pe sujạieda? |
| আমি এটা চাই | Iń noań kusiak̕a |
| এটি সুস্বাদু | Noa do̠ ạḍi sibil gea |
| বিল, দয়া করে | Bill, dayakate |
| আমি মাংস খাই না | Iń je̠l do̠ baṅń jomeda |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa |
| কফি | Kophi |
| চা | Cha |
| রুটি | Roṭi |
| Бенгальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| এই খরচ কত? | Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | Ạḍi damanaḱ kana |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? |
| আমি শুধু খুঁজছি | Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana |
| আমি এটা নেব | Iń doń hataoa |
| খোলা | Jhić me̱ |
| বন্ধ | Bond akana |
| প্রবেশদ্বার | Dulạṅ |
| প্রস্থান করুন | Oḍok me̱ |
| বাজার কোথায়? | Bajar do oka re menag aa? |
| Бенгальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| সাহায্য | Goṛo me̱ |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | Daktar ko hohoae me |
| পুলিশকে কল করুন | Pulis ko hohoa |
| আমার সাহায্য দরকার | Iń gọṛọ lạkti kana |
| আমি অসুস্থ | Iń ruạ akana |
| হাসপাতাল কোথায়? | Hospiṭal do koka re mnah aa ? |
| ফার্মেসি কোথায়? | Pharmacy do oka re menag aa? |
| এটা এখানে ব্যাথা | Nonde do duk kana |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | Iń do̠ daktar jạruṛańa |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? |
| Бенгальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | Cet’ am eṅreji bam roṛeda? |
| বুঝলাম না | Iń do̠ bań bujhạueda |
| বুঝলাম | Iń bujhạu keda |
| দয়া করে আস্তে বলুন | Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | Daya kate ona dohoy me |
| দয়া করে লিখে রাখুন | Daya kate̠t̓ ol me̠ |
| এর মানে কি? | Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | Noa do cet lekatepe meneda? |
| আমি শিখছি | Iń cet́et́ kanań |
| আমি একটু কথা বলি | Iń do thoṛań roṛeda |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | Am cet́em goṛo daṛeaḱa? |
| আমি জানি না | Iń do̱ bạń baḍaea |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в Индии (Джаркханд, Западная Бенгалия, Одиша, Бихар, Ассам), Бангладеш, Непале и Бутане.
В определенных контекстах используется латиница, хотя традиционно используется сценарий Ол Чики.
Содержит носовые гласные и ряд групп согласных.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык со сложной морфологией глаголов.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков.
Входит в ветвь мунда австроазиатской языковой семьи.
Использует как латиницу, так и сценарий Ол Чики.
Сценарий Ол Чики был разработан в 20 веке как система письма для Сантали.
Около 7,3 миллиона говорящих.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки