Мгновенный перевод текста с Кокборок на Бенгальский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бенгальский на Кокборок
Ищете быстрый и точный перевод с Кокборок на Бенгальский?
Наш текстовый переводчик с Кокборок на Бенгальский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Кокборок использует латиница, а Бенгальский — бенгальское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Кокборок относится к сино-тибетская семье, а Бенгальский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Кокборок: Около 1 миллиона говорящих. Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Кокборок на Бенгальский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Кокборок | Бенгальский |
|---|---|
| Joto | হ্যালো |
| Kaham horo | শুভ সকাল |
| Kaham horo | শুভ বিকাল |
| Hor kaham | শুভ সন্ধ্যা |
| Hor kaham | শুভ রাত্রি |
| Kaham tongdi | বিদায় |
| Ulo nukjaknai | পরে দেখা হবে |
| Hwnkhe nukjaknai | আগামীকাল দেখা হবে |
| Lamsogo | স্বাগতম |
| Bahai tongbai? | কেমন আছেন? |
| Ang kaham, hambai | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| Sal kaham wngthung | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Кокборок | Бенгальский |
|---|---|
| Khapang srangwi | প্লিজ |
| Hambai | ধন্যবাদ |
| Belai khe hambai . | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| Nwng belai kheno hamjakma bai . | আপনি স্বাগত জানাই |
| Hoi | হ্যাঁ |
| Ya | না |
| Nakar di | মাফ করবেন |
| Ang kha khwlaio | আমি দুঃখিত |
| Kwmajak kwrwi | কোন সমস্যা নেই |
| Puila | অবশ্যই |
| Hambai yapharo | অভিনন্দন |
| Kaham wngthung | শুভকামনা |
| Кокборок | Бенгальский |
|---|---|
| Nini mung tamo? | তোমার নাম কি? |
| Nwngbai malaiwi hambai | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| Nwng bahai khe phaikha? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| Nini umor bwswk? | তোমার বয়স কত? |
| Ang swrwngnai | আমি একজন ছাত্র |
| Ang oro chuti salo tongo | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| Ang oro samungni bagwi phaikha | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| Obo ani friend | এই আমার বন্ধু |
| Кокборок | Бенгальский |
|---|---|
| Khoroksa | এক |
| Khoroknwi | দুই |
| Kwtham | তিন |
| Bwrwi | চার |
| Khorokba | পাঁচ |
| Khorokdok | ছয় |
| Khoroksni | সাত |
| Khoroksni | আট |
| Khorokchi | নয় |
| Chisa | দশ |
| Khoroksa | একশত |
| Khoroksa hajar | এক হাজার |
| Кокборок | Бенгальский |
|---|---|
| Tini | আজ |
| Hwnwi | কাল |
| Biyalo | গতকাল |
| Tabuk | এখন |
| Ulo | পরে |
| Tabuk jora bwswk? | কয়টা বাজে? |
| Subaini salo | সকালে |
| Horni jorao | সন্ধ্যায় |
| Monday | সোমবার |
| Jumasal | শুক্রবার |
| Teisa haptaro | পরের সপ্তাহে |
| Khoroksa jora | এক ঘণ্টা |
| Кокборок | Бенгальский |
|---|---|
| Bathroom ni jaga tamo? | বাথরুম কোথায়? |
| Train station ni jaga tamo? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| Airport boro tong? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| Ang bahai khe aro sók phainai? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| Yagra khe kiphildi | বাম দিকে ঘুরুন |
| Yagra bwkhak khe kiphil di | ডানদিকে ঘুরুন |
| Bwskango kwchak khe thangdi | সোজা এগিয়ে যান |
| Bo ganao tongo | এটা কাছাকাছি |
| Hakchal wngkha | এটা অনেক দূরে |
| Ang kwmakha | আমি হারিয়ে গেছি |
| Ang taxi nangnai | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| Ticket bahai khe paiwi mano? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| Ticket bwswk wngkha? | টিকিট কত? |
| Lam rwna bagwi safe de? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Кокборок | Бенгальский |
|---|---|
| Ang rakjak | আমি ক্ষুধার্ত |
| Ang twi kangjak | আমি তৃষ্ণার্ত |
| Twi, khairokma bai | জল, দয়া করে |
| Khoroknwini bagwi kaisa table, khairokma bai | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| Menu, khairokma bai | মেনু, দয়া করে |
| Nwng tamo recommend khlai? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| Ang omono muchungo | আমি এটা চাই |
| Obo belai kheno kwchang | এটি সুস্বাদু |
| Bill, khairokma bai | বিল, দয়া করে |
| Ang mui chaya | আমি মাংস খাই না |
| Ani chamungni allergy tongo | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| Kophi | কফি |
| Chai | চা |
| Ruti | রুটি |
| Кокборок | Бенгальский |
|---|---|
| Obo bwswk rang nangnai? | এই খরচ কত? |
| Boh belai kheno rang nango | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| Nwng credit card no yachago de? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| Ang tabuk simi naisigwi tongo | আমি শুধু খুঁজছি |
| Ang abono nainai | আমি এটা নেব |
| Kholokdi | খোলা |
| Bond wngkha | বন্ধ |
| Hapmani | প্রবেশদ্বার |
| Phaidi | প্রস্থান করুন |
| Market ni kok tamo? | বাজার কোথায়? |
| Кокборок | Бенгальский |
|---|---|
| Chubachu | সাহায্য |
| Doctor no ringdi | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| Police no ringdi . | পুলিশকে কল করুন |
| Ang chubachu nangkha | আমার সাহায্য দরকার |
| Ang sak hamya | আমি অসুস্থ |
| Hospital le boro tong? | হাসপাতাল কোথায়? |
| Pharmacy ni mung le bahai? | ফার্মেসি কোথায়? |
| Obo belai kheno hamya | এটা এখানে ব্যাথা |
| Ang doctor nangkha | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| Hospital ganao da tong? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Кокборок | Бенгальский |
|---|---|
| Nwng English kok sanai da? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| Ang bujiliya | বুঝলাম না |
| Ang bujikha | বুঝলাম |
| Khapang srangwi kisa kok sadi . | দয়া করে আস্তে বলুন |
| Khapang srangwi abo hai hwnwi sa di | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| Khapang srangwi swidi . | দয়া করে লিখে রাখুন |
| Omo tamo hwnmani kok? | এর মানে কি? |
| Nwng bahai khe omo hai khe sa? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| Ang swrwngwi tongo | আমি শিখছি |
| Ang kisa kok sakha | আমি একটু কথা বলি |
| Nwng ano chubawi mano de? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| Ang saimaya | আমি জানি না |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
В основном на нем говорят в индийском штате Трипура и некоторых частях соседнего Бангладеш.
Использует как латиницу, так и бенгальскую письменность; Латинская письменность становится все более популярной в образовании.
Нетональный; структура слогов обычно CV; аспирационные и безнаддувные остановки контрастны.
Обычно порядок слов SOV; агглютинативная структура; использует послелоги и маркеры падежа и времени.
Включает бенгальские, санскритские и английские заимствования.
Китайско-тибетская семья, тибето-бирманская ветвь.
Использует латиницу и бенгали; предпринимаются усилия по стандартизации использования латиницы.
Традиционно устно; письменные формы получили известность в 20 веке с продвижением латинского алфавита.
Около 1 миллиона говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки