Мгновенный перевод текста с Кокборок на Сантальский (латиница) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сантальский (латиница) на Кокборок
Ищете быстрый и точный перевод с Кокборок на Сантальский (латиница)?
Наш текстовый переводчик с Кокборок на Сантальский (латиница), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Кокборок и Сантальский (латиница) используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Кокборок относится к сино-тибетская семье, а Сантальский (латиница) — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Кокборок: Около 1 миллиона говорящих. Сантальский (латиница): Около 7,3 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Кокборок на Сантальский (латиница) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Кокборок | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| Joto | Johar |
| Kaham horo | Saguna subah |
| Kaham horo | Saguna subah |
| Hor kaham | Saguna setah |
| Hor kaham | Saguna rat |
| Kaham tongdi | Adi johar |
| Ulo nukjaknai | Tayom te̱ ńapam |
| Hwnkhe nukjaknai | Gapa ńapam |
| Lamsogo | Sạgun darame |
| Bahai tongbai? | Ched leka menaya? |
| Ang kaham, hambai | Iń doń napae gea, sarhao |
| Sal kaham wngthung | Din napay hoyok' ma |
| Кокборок | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| Khapang srangwi | Daya kate |
| Hambai | Sarhao |
| Belai khe hambai . | Adi Adi Sarhaw |
| Nwng belai kheno hamjakma bai . | Ape koge sạgun darame |
| Hoi | Hẽ |
| Ya | Baṅ |
| Nakar di | Ikạ kiṅ me̱ |
| Ang kha khwlaio | Ikạ kiṅ me̱ |
| Kwmajak kwrwi | Jaha͂n muskil bạnuḱa |
| Puila | O̠kte̠ ge̠ |
| Hambai yapharo | Sarhao |
| Kaham wngthung | Sanam koge bhage |
| Кокборок | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| Nini mung tamo? | Amag nutum cet kana? |
| Nwngbai malaiwi hambai | Am sãote ńapam kateń kusi ena |
| Nwng bahai khe phaikha? | Okare ren kanam? |
| Nini umor bwswk? | Amak̕ umạr tinạk̕ kana? |
| Ang swrwngnai | Iń mit’ pạthuạ kanań |
| Ang oro chuti salo tongo | Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana |
| Ang oro samungni bagwi phaikha | Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana |
| Obo ani friend | Nui do ińren gate kanae |
| Кокборок | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| Khoroksa | Mit̕ |
| Khoroknwi | Bara |
| Kwtham | Pe̱ |
| Bwrwi | Pun |
| Khorokba | Mõ̠ṛẽ̠ |
| Khorokdok | Turuy |
| Khoroksni | Eṭak’ |
| Khoroksni | Isal |
| Khorokchi | Aa |
| Chisa | Gel |
| Khoroksa | Mit̕ sae |
| Khoroksa hajar | Mit̕ hajar |
| Кокборок | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| Tini | Tehenj |
| Hwnwi | Gapa |
| Biyalo | Họl |
| Tabuk | Nitok |
| Ulo | Tayomte |
| Tabuk jora bwswk? | Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? |
| Subaini salo | Setak̕re |
| Horni jorao | Setak̕re |
| Monday | Sombar maha |
| Jumasal | Juma maha |
| Teisa haptaro | Dạṛean hapta |
| Khoroksa jora | Mit̕ ghãrońj |
| Кокборок | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| Bathroom ni jaga tamo? | Bathroom oka re menag aa? |
| Train station ni jaga tamo? | Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? |
| Airport boro tong? | Airport oka re menag aa? |
| Ang bahai khe aro sók phainai? | Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? |
| Yagra khe kiphildi | Left seć ạcur me̱ |
| Yagra bwkhak khe kiphil di | Jojom sec’ ạcur me̱ |
| Bwskango kwchak khe thangdi | Sidha laha sec’ me̱ |
| Bo ganao tongo | Ona do sor akana |
| Hakchal wngkha | Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea |
| Ang kwmakha | Iń doń at́ akana |
| Ang taxi nangnai | Iń ṭaksi lạkti kana |
| Ticket bahai khe paiwi mano? | Ticket oka khon kiriń huyuḱa? |
| Ticket bwswk wngkha? | Tiket do tinạk̕? |
| Lam rwna bagwi safe de? | Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? |
| Кокборок | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| Ang rakjak | Iń reṅgeć akanań |
| Ang twi kangjak | Iń doń tetaṅ akana |
| Twi, khairokma bai | Daḱ, dayakate |
| Khoroknwini bagwi kaisa table, khairokma bai | Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table |
| Menu, khairokma bai | Menu, dayakate |
| Nwng tamo recommend khlai? | Ape do cet́pe sujạieda? |
| Ang omono muchungo | Iń noań kusiak̕a |
| Obo belai kheno kwchang | Noa do̠ ạḍi sibil gea |
| Bill, khairokma bai | Bill, dayakate |
| Ang mui chaya | Iń je̠l do̠ baṅń jomeda |
| Ani chamungni allergy tongo | Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa |
| Kophi | Kophi |
| Chai | Cha |
| Ruti | Roṭi |
| Кокборок | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| Obo bwswk rang nangnai? | Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? |
| Boh belai kheno rang nango | Ạḍi damanaḱ kana |
| Nwng credit card no yachago de? | Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? |
| Ang tabuk simi naisigwi tongo | Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana |
| Ang abono nainai | Iń doń hataoa |
| Kholokdi | Jhić me̱ |
| Bond wngkha | Bond akana |
| Hapmani | Dulạṅ |
| Phaidi | Oḍok me̱ |
| Market ni kok tamo? | Bajar do oka re menag aa? |
| Кокборок | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| Chubachu | Goṛo me̱ |
| Doctor no ringdi | Daktar ko hohoae me |
| Police no ringdi . | Pulis ko hohoa |
| Ang chubachu nangkha | Iń gọṛọ lạkti kana |
| Ang sak hamya | Iń ruạ akana |
| Hospital le boro tong? | Hospiṭal do koka re mnah aa ? |
| Pharmacy ni mung le bahai? | Pharmacy do oka re menag aa? |
| Obo belai kheno hamya | Nonde do duk kana |
| Ang doctor nangkha | Iń do̠ daktar jạruṛańa |
| Hospital ganao da tong? | Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? |
| Кокборок | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| Nwng English kok sanai da? | Cet’ am eṅreji bam roṛeda? |
| Ang bujiliya | Iń do̠ bań bujhạueda |
| Ang bujikha | Iń bujhạu keda |
| Khapang srangwi kisa kok sadi . | Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe |
| Khapang srangwi abo hai hwnwi sa di | Daya kate ona dohoy me |
| Khapang srangwi swidi . | Daya kate̠t̓ ol me̠ |
| Omo tamo hwnmani kok? | Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? |
| Nwng bahai khe omo hai khe sa? | Noa do cet lekatepe meneda? |
| Ang swrwngwi tongo | Iń cet́et́ kanań |
| Ang kisa kok sakha | Iń do thoṛań roṛeda |
| Nwng ano chubawi mano de? | Am cet́em goṛo daṛeaḱa? |
| Ang saimaya | Iń do̱ bạń baḍaea |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в Индии (Джаркханд, Западная Бенгалия, Одиша, Бихар, Ассам), Бангладеш, Непале и Бутане.
В определенных контекстах используется латиница, хотя традиционно используется сценарий Ол Чики.
Содержит носовые гласные и ряд групп согласных.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык со сложной морфологией глаголов.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков.
Входит в ветвь мунда австроазиатской языковой семьи.
Использует как латиницу, так и сценарий Ол Чики.
Сценарий Ол Чики был разработан в 20 веке как система письма для Сантали.
Около 7,3 миллиона говорящих.
В основном на нем говорят в индийском штате Трипура и некоторых частях соседнего Бангладеш.
Использует как латиницу, так и бенгальскую письменность; Латинская письменность становится все более популярной в образовании.
Нетональный; структура слогов обычно CV; аспирационные и безнаддувные остановки контрастны.
Обычно порядок слов SOV; агглютинативная структура; использует послелоги и маркеры падежа и времени.
Включает бенгальские, санскритские и английские заимствования.
Китайско-тибетская семья, тибето-бирманская ветвь.
Использует латиницу и бенгали; предпринимаются усилия по стандартизации использования латиницы.
Традиционно устно; письменные формы получили известность в 20 веке с продвижением латинского алфавита.
Около 1 миллиона говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки